Перевод "разочаровать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Попытаюсь вас не разочаровать. | I'll try not to disappoint you. |
| Постарайтесь меня не разочаровать. | Try not to disappoint me. |
| Постарайся меня не разочаровать. | Try not to disappoint me. |
| Обещаю не разочаровать тебя. | I promise not to disappoint you. |
| Обещаю не разочаровать вас. | I promise not to disappoint you. |
| Том не хотел разочаровать Мэри. | Tom didn't want to disappoint Mary. |
| Том не хотел разочаровать Мэри. | Tom didn't mean to disappoint Mary. |
| К сожалению, должен вас разочаровать. | Unfortunately, I have to disappoint you. |
| Он не хотел разочаровать отца. | He didn't want to disappoint his father. |
| Я постараюсь тебя не разочаровать. | I'll try not to disappoint you. |
| Я постараюсь вас не разочаровать. | I'll try not to disappoint you. |
| Я не хотел разочаровать Тома. | I didn't want to disappoint Tom. |
| Я не хотела разочаровать Тома. | I didn't want to disappoint Tom. |
| Я не хочу её разочаровать. | I don't want to disappoint her. |
| Он не хотел разочаровать свою мать. | He didn't want to disappoint his mother. |
| Я не хочу разочаровать своих родителей. | I don't want to disappoint my parents. |
| Я не хотел разочаровать своих родителей. | I didn't want to disappoint my parents. |
| Здесь США и другие страны должны их разочаровать. | Here the US and others must disabuse them. |
| Я постараюсь не разочаровать тебя в следующий раз. | I'll try not to disappoint you next time. |
| Вынужден вас разочаровать, это не части тела, контролирующие ваше поведение. | Well, I hate to break it to you, those aren't other body parts controlling your behavior. |
| Он вселил в нас большие надежды только для того, чтобы разочаровать. | He raised our expectations only to disappoint us. |
| Боюсь, мне придётся разочаровать вас. Я не хочу участвовать в вашем разговоре. | I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't want to be involved in your conversation. |
| Но это так ой, прошу прощения, я не хотел никого разочаровать прошу прощения. | But it is oh, I'm sorry, I didn't mean to sorry. |
| Боюсь, мне придётся вас разочаровать. Я больше не хочу участвовать в этой дискуссии. | I'm afraid I'll have to disappoint you. I don't feel like participating in this discussion. |
| Более того, Ющенко использовал свой год у власти главным образом для того, чтобы разочаровать тех, чьи голоса ему теперь нужны. | Moreover, Yushchenko used his year in power mostly to disappoint those whose votes he now needs. |
| По его словам, он хотел доказать, что был чем то , чтобы не разочаровать никого, когда все узнают о его секуальности. | He wanted to prove that he was something, he said, so that he did not disappoint everyone when they eventually found out about his sexuality. |
| Я могу разочаровать моих сторонников и тех, кого увлекла Революция , я не являюсь лидером революции, которая предположительно свершилась в 1968 году. | I may disappoint my supporters and those enticed by The Revolution, but I m not the leader of a revolution that allegedly occurred in 1968. |
| Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать. | Even the most obvious choices for IP support, seemingly sure winners, will sometimes disappoint in today s uncertain economic environment. |
| Что делать вернуться к своим прежним обещаниям и смотреть на то, как из страны утекает капитал, или попробовать модернизироваться и разочаровать многих голосовавших за него? | Should he return to the old Lula rhetoric and watch capital flee the country, or try modernity and disappoint many of those who voted for him? |
| Быть готовыми отпустить проигравших. Даже самые очевидные, правильно выбранные для поддержки в рамках ПП предприятия, кажущиеся безусловными победителями, в современных неопределенных экономических условиях иногда могут разочаровать. | Be prepared to let losers go. |
| Безусловно, черно желтая коалиция ХДС СвДП сделает некоторые поправки в политике замедление поэтапного ядерного сокращения, косметические изменения в налоговой системе и т.д. чтобы не разочаровать свои части электората и своих экономических сторонников. | To be sure, the black and yellow CDU FDP coalition will make some policy corrections slowing the nuclear phase out, cosmetic changes to the tax system, etc. in order not to disappoint parts of their constituency and economic supporters. |
