Перевод "разрабатывал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| CA Интерьер разрабатывал Филипп Старк? | CA So this interior is Philippe Starcke designed? |
| Я разрабатывал с ним дизайн для трех опер. последняя Король Артур . | And I designed three operas with him, and the most recent one, King Arthur. |
| На данный момент я работаю в стиле, который разрабатывал долгие годы. | My current work is a style I have developed myself over the past years. |
| В Италии изобретатель Роберто Вецци разрабатывал проект Smart EV в похожем направлении. | In Italy, inventor Roberto Vezzi had a Smart EV project along the same lines. |
| Здесь на экране мой студент Пранав Мистри. Это настоящий гений, всю эту систему разрабатывал и проектировал он. | And in the video here we see my student Pranav Mistry, who's really the genius who's been implementing and designing this whole system. |
| Я был разочарован я разрабатывал программное обеспечение в этой большой, захватывающей лаборатории, куда приезжали люди со всех уголков мира, | I was frustrated I was working as a software engineer in this huge, very exciting lab, lots of people coming from all over the world. |
| Фрэнк Хайнеман Найт ( 7 ноября 1885, округ Маклин, Иллинойс 15 апреля 1972, Чикаго) американский экономист, разрабатывал теории предпринимательства, неопределённости и прибыли. | Frank Hyneman Knight (November 7, 1885 April 15, 1972) was an American economist who spent most of his career at the University of Chicago, where he became one of the founders of the Chicago school. |
| Я также разрабатывал кое что под название Копенгагенское Колесо, что на практике просто очень красивый электровелосипед, в лаборатории SENSEable City Lab Массачусетского Технологического Университета. | I was also building something called the Copenhagen Wheel, which is just a really beautiful, beautiful electric bike at a lab at MIT called SENSEable City Lab. |
| Фельпс опередил коллег на 10 20 лет и тогда, когда разрабатывал теории эффективности зарплаты и нацеливания инфляции, которые сейчас считаются последним словом науки в отношении рынка труда и денежно кредитного управления. | Phelps was also 10 to 20 years ahead of the profession when he developed the theories of wage efficiency and inflation targeting, which are now considered to be the state of the art concerning the labour market and monetary management. |
| Одной из областей, где изменения маловероятны, является Ближний Восток, где Обама будет продолжать попытки достигнуть соглашения между израильтянами и палестинцами, а также оказывать давление на Иран, чтобы тот не разрабатывал ядерное оружие. | One area of probable continuity is the Middle East, where Obama will continue to try to broker a deal between Israelis and Palestinians and press Iran not to develop nuclear weapons. |
