Перевод "разработать и выполнить" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

выполнить - перевод : выполнить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Отладка Выполнение Выполнить
Debug Execution Run
Выполнить shell команду
Execute shell command
Необходимо заново разработать CAP.
The CAP must be born again.
Мы должны разработать план.
We must develop a plan.
Том отказался выполнить приказ.
Tom refused to execute the order.
Сейчас надо засучить рукава и выполнить наши обещания.
Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.
Что означают i и m в строке Выполнить?
Both the icon and the mini icon as well as The Foo are properties defined in the .desktop file.
Пришло время США и Японии также выполнить такие обещания.
It s up to the US and Japan to follow through on their promises as well.
Ты должен выполнить свой долг.
You must do your duty.
Мы должны выполнить план немедленно.
We must carry out the plan at once.
Ты должен выполнить свой долг.
You must fulfill your duty.
Том заставил Мэри выполнить работу.
Tom made Mary do the work.
И все же можно разработать дорожную карту для мирных преобразований.
Yet a road map for a peaceful transition can be designed.
Например, Индия и Япония должны совместно разработать новые оборонные возможности.
India and Japan should, for example, jointly develop new defense capacities.
В связи с этим возникает вопрос что в действительности мешает экономистам и политикам разработать (или хотя бы попытаться разработать) унифицированную экономическую теорию?
This raises the question What is really preventing economists and policymakers from devising or even seeking a unified theory of economics?
И это не простые вещи, которые может выполнить кто угодно.
And not just easy things that anyone can do.
Теперь Европа должна выполнить свое обещание.
Europe must now fulfill its promise.
чтобы они могли выполнить предназначение создателя
so they can do as the creator destined them to
Том может выполнить эту работу один.
Tom can do this work alone.
Компания не смогла выполнить мой заказ.
The company couldn't fill my order.
Я хочу выполнить план любой ценой.
I want to execute the plan by all means.
Я не могу выполнить его просьбу.
I cannot comply with his request.
Он заставил нас выполнить эту работу.
He made us do the work.
Болезнь помешала ему выполнить его работу.
Illness prevented him from doing his work.
Мой отец должен выполнить эту работу.
My father must do the work.
Эту задачу можно выполнить без усилий.
This task can be completed effortlessly.
Ты должен был выполнить приказы Тома.
You should've followed Tom's orders.
Том действительно может выполнить эту работу?
Can Tom really do the job?
Будет необходимо разработать новые методы для совместного распределения и снижения рисков.
New processes for sharing and reducing risk will be necessary.
Так что обязательство Большой восьмерки можно было бы выполнить, если бы богатые страны хотели его выполнить.
So the G 8 s commitment could be honored, if rich countries cared to honor it.
Выдающейся группе ученых поручили разработать проект конституции.
A distinguished group of academics was assigned to produce a draft.
Кроме того, нам необходимо разработать долгосрочный план.
Beyond that, we need a long term plan.
МВФ должен разработать для него план действии.
The IMF should plan for it.
Страны ОЭСР должны показать пример и выполнить обязательства, которые они приняли.
OECD countries need to lead by example and meet the commitments that they have made.
Только время покажет, насколько быстро и качественно можно выполнить эти обещания.
Only time can tell to what extent, and how fast, such promises will be fulfilled.
И я думаю я думаю, что 99 смогут и сумеют выполнить эту миссию.
And I think I think The 99 can and will achieve its mission.
Группа стремится разработать целеустремленное, последовательное и практическое предложение для устойчивого глобального развития.
The Panel is committed to creating an ambitious, coherent, and practical proposal for a sustainable global development agenda.
Ему придётся бороться с данным наследством и одновременно разработать новый политический курс.
He will have to deal with this legacy and chart a new course at the same time.
Потенциально и другие государства, обладающие собственной ядерной энергией, могут разработать ядерное оружие.
Other states, which have their own civil nuclear capacity, have the potential to develop a weapon.
Оба этих фактора вынуждают нас разработать более рациональные модели производства и потребления.
Both factors challenge us to define, in the longer term, more sustainable patterns of production and consumption.
Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
If one considers the issue of aid flows, one finds that though development aid rose in 2005 to 107 billion, most of the increase was geared towards special circumstances, such as debt forgiveness and for Iraq and Afghanistan.
Для этого необходимо провести изменения политики и разработать схему более щедрой и эффективной помощи.
This requires policy changes as well as more generous and more effective aid.
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем.
It is time to reform them and to devise new structures and tools designed to address global problems.
Ему удалось убедить DEC, Intel и Xerox работать совместно и разработать стандарт Ethernet (DIX).
He convinced Digital Equipment Corporation (DEC), Intel, and Xerox to work together to promote Ethernet as a standard.
Как выполнить обещание, данное на Новый год
How to Keep a New Year s Resolution

 

Похожие Запросы : разработать и внедрить - разработать и принять - разработать и обеспечить - разработать и внедрить - разработать и внедрить - разработать и зрелые - разработать и описать - привод и выполнить - подписать и выполнить - поставить и выполнить - разработать меры - разработать дизайн