Перевод "разработчики и строители" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| создатели, конструкторы и строители. | Makers and shapers and put it togetherers. |
| Разработчики и лицензирование | Credits and Licences |
| Разработчики | Developers |
| Требуются инженеры строители. | Civil engineers are needed. |
| Потому что пропавшие люди крестьяне и строители? | Because they were peasants and construction workers? |
| Разработчики KDE | kde look request kde.org kde look |
| О том же говорят и разработчики Gnash. | However, Gnash have been ported and found useful. |
| Разработчики быстро исправили ошибку. | The developers quickly fixed the bug. |
| Разработчики быстро пофиксили баг. | The developers quickly fixed the bug. |
| Горняки геологи и строители первое время размещались в посёлке Комсомольск. | Miners, geologists and builders of the first time were placed in the village of Komsomolsk. |
| Строители британской империи хотели предотвратить именно это. | This was precisely what the British empire builders had wanted to prevent. |
| В мае 1955 года прибыли первые строители. | In May 1955 the profit of the first builders. |
| copy 2002 2005 Разработчики Konversation. | Program copyright 2002 2005 by the konversation team. |
| Внезапно строители больше не смогли понимать друг друга. | Suddenly the builders could no longer understand each other. |
| Строители не могут стать за одну ночь программистами. | Construction workers cannot become software developers overnight. |
| Строители Крымского моста обзавелись гимном Я забиваю сваю . | Crimean Bridge construction workers have acquired the anthem, I am driving a pile . |
| предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Разработчики проекта поощряют общение и отзывы в рамках своего сервиса. | The project's developers encourage user feedback and written reviews about the service. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| 31 июля строители завершили возведение свода автомобильной арки Крымского моста. | On July 31, construction workers finished installing the vehicle arch of the Crimea Bridge. |
| В этот период в посёлок Новотроицк стали приезжать первые строители. | During this period, in the village of Novotroitsk, the first construction builders arrived. |
| Политики и разработчики стратегий предлагают свой подход экономистам как единственно верную доктрину . | Politicians and policymakers advance their approach to economics as the One True Doctrine. |
| Индийские разработчики взялись за борьбу с фейковыми новостями в Whatsapp и Facebookk | Indian developers take on fake news on WhatsApp, Facebook |
| Даже искушенные архитекторы и инженеры строители теряются в догадках, что же это за неизвестный материал. | Even die hard architects and construction engineers shake their heads at the unknown construction materials. |
| Иранские разработчики просят Apple сохранить доступ к их приложениям | Iranian developers petition Apple to keep their apps online |
| Климатическая бомба отсчитывает время, и разработчики стратегии ясно чувствуют, что дело не терпит отлагательств. | The climate bomb is ticking, and there is a palpable sense of urgency among policymakers. |
| На протяжении сотен лет центральную роль в их культуре вынужденно занимали строители лодок. | Over thousands of years, the culture had come to depend on the central role of boat builders. |
| Некоторые строители могут столкнуться с кредитными проблемами, а также некоторыми местными органами власти. | Some builders will experience problems with credit, and so might some local authorities. |
| Между 500 и 800 годами н. э. в центральной и восточной части Южной Дакоты обитало полукочевое племя называемое Строители насыпей . | Between 500 AD and 800 AD, a semi nomadic people known as the Mound Builders lived in central and eastern South Dakota. |
| Разработчики Internet Explorer предложили ряд собственных расширений для разных стандартов, включая HTML, CSS и DOM. | Non standard extensions Internet Explorer has introduced an array of proprietary extensions to many of the standards, including HTML, CSS, and the DOM. |
| Поддерживаемые правительством разработчики Великого файрвола наконец справились с обнаружением слабостей VPN. | With support from the government, the developers of the Great Firewall finally managed to identify weaknesses in VPNs. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. All of these sectors will require new ways of competing and cooperating with the others. |
| Производители автомобилей, коммунальные хозяйства, информационные провайдеры и государственные строители дорог все будут должны внести свой вклад в интегрированную систему. | Automakers, utility companies, broadband providers, and government road builders will each have to contribute to an integrated system. |
| Инвесторы и разработчики стратегий часто совсем не знают о многочисленных исторических событиях, связанных с финансовыми кризисами. | Investors and policymakers are often altogether ignorant of the myriad historical experiences with financial crises. |
| Как и многие другие разработчики и активисты в Сирии и других странах, Хартабиль был обвинён в нанесении ущерба государственной безопасности . | Like so many other peaceful technology developers and activists in Syria and beyond, Khartabil was accused of harming state security. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. True, the Treasury would take equity stakes in some firms, so there would be some upside potential. |
| Не удивительно, что разработчики стратегий, представляющие весь политический спектр, выразили значительный скептицизм. | Little wonder that academics across the political spectrum have expressed considerable skepticism. |
| В результате пакистанские разработчики ядерного оружия поставили под серьезную угрозу безопасность собственной страны. | As a result, Pakistan's bomb makers have seriously jeopardized the safety of their country. |
| Он уточнил, что разработчики игры так обозначили заблокированную для GPS зону на карте | He elaborated that the game developers have drawn a GPS locked zone according to this map |
| Разработчики работали над полной интеграцией компонентов GNU с Linux с целью создания полнофункциональной и свободной операционной системы (Linux). | Developers worked to integrate GNU components with the Linux kernel, making a fully functional and free operating system. |
| Или вы можете утверждать, что они корумпированные строители империи, которые проматывают часть денег акционеров, которые они контролируют. | Or you can argue that they are corrupt empire builders who dissipate a portion of the shareholders money that they control. |
| Если бюджет этой стройки выше по сравнению с другими подобными проектами, непонятно, почему строители получают некачественные материалы. | If the budget for this settlement is high compared to similar construction projects, it does not makes sense that such low quality materials were received. |
| Даже когда он использовался, только люди из конкретных отраслей работали в тесном контакте с ним трубоизолировщики, строители, плотники и работники доков, например. | Even when it was used, only people in specific industries worked closely with it pipe laggers, builders, carpenters and shipyard workers, for example. |
| Такое событие разработчики решили отметить выпуском патча для Ruby 2.1, который назвали Ruby 2.1.1. | Ruby 2.1 Ruby 2.1.0 was released on Christmas Day in 2013. |
| Носик и другие убеждены, что правительству придется прибегнуть к административным рычагам, если разработчики действительно намерены конкурировать с интернет гигантами. | Nosik and others are convinced that the government will need to resort to administrative levers, if it is serious about competing with such Internet giants. |