Перевод "разработчики мобильных приложений" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Кроме того, европейские разработчики приложений строят свой бизнес на основе программного обеспечения для мобильных телефонов. | And European app developers, too, build businesses on mobile phone software. |
| Причиной стало нарушение конкуренции на рынке мобильных приложений. | The reason was a violation of competition in the mobile applications market. |
| предоставили транзитные данные, и различные разработчики взялись за создание приложений. | that have provided the transit data, and different developers are building applications. |
| Для таких мобильных телефонов существуют более 20 000 различных мобильных приложений. Вплоть до того, что есть одно приложение, разработанное в Великобритании, | These mobile phones have over 20,000 different mobile apps available to the point where there's one out of the U.K. |
| Действительно, Госсовет недавно опубликовал ряд постановлений о регуляции мобильных приложений для мгновенного обмена сообщениями. | Indeed, the Council recently announced a set of regulations on mobile instant messaging services. |
| Разработчики | Developers |
| И наконец, мы занимаемся разработкой мобильных приложений, в том числе виртуальные инструменты с подстрочным комментарием | And finally, we produce mobile apps that include narrated virtual tools. |
| Разработчики KDE | kde look request kde.org kde look |
| Бесплатные зоны чтения организует компания Total Boox, которая предоставляет доступ к виртуальной библиотеке с помощью мобильных приложений. | Free Reading Zones are set up by a company called Total Boox, which offers access to its virtual library to various audiences through specialized apps. |
| Разработчики и лицензирование | Credits and Licences |
| В начале 2013 года приложение TrashOut вошло в число финалистов Европейского Кубка лучших приложений для мобильных телефонов (European AppCup). | In early 2013, the TrashOut app featured among the finalists of the European Cup for best mobile phone application (European AppCup). |
| Однако интересно отметить, что их действия только способствуют продвижению мобильных приложений для вызова и оплаты такси, в частности Uber. | Interestingly, their actions have helped promot ride hailing mobile apps, in particular Uber. |
| Настройки приложений | Software Settings |
| Центр приложений | Software Center |
| Отладка приложений | Debug Applications |
| Источники приложений | Software Sources |
| Обновление приложений | Software Updater |
| Разработчики быстро исправили ошибку. | The developers quickly fixed the bug. |
| Разработчики быстро пофиксили баг. | The developers quickly fixed the bug. |
| Центр приложений Lubuntu | Lubuntu Software Center |
| Центр приложений Muon | Muon Software Center |
| Центр приложений Ubuntu | Ubuntu Software Center |
| Создатель мобильных атласов | Mobile Atlas Creator |
| copy 2002 2005 Разработчики Konversation. | Program copyright 2002 2005 by the konversation team. |
| Вскоре после возвращения в Пакистан Асад снял небольшую квартиру в Лахоре и начал самостоятельно изучать основы создания мобильных приложений, работая днями и ночами. | Once back in Pakistan, Asad rented a small apartment in Lahore and began to teach himself how to build the app, working day and night on it. |
| KDE пакет офисных приложений | KDE The Office Application Suite |
| Запуск старых приложений DOS | Run old DOS applications |
| Менеджер запуска приложений Fuss | Fuss Application Launcher |
| Изучение доступности приложений Accerciser | Accerciser Accessibility Explorer |
| Панель приложений для GNOME | A dockbar for GNOME |
| gMobileMedia (Обозреватель мобильных устройств) | gMobileMedia (Mobile Media Browser) |
| У меня три мобильных. | I have three mobile phones. |
| Сколько у тебя мобильных? | How many mobile phones do you have? |
| Это также используется в интересах мобильных приложений, когда пользователь двигается от одного приложения к другому, в этом случае пакеты (сообщения) должны следовать за ним. | This is also of interest to mobile applications, where a user may move from one location to another, and it must be arranged that his messages follow him. |
| В кратчайшие сроки разработчики памятника устранят несоответствия. | In the near future the statue's developers will eliminate all inconsistencies. |
| О том же говорят и разработчики Gnash. | However, Gnash have been ported and found useful. |
| или с помощью инновационных приложений. | Make killer apps, if you will. |
| KDE среда для разработки приложений | KDE focuses on the user's needs, but it's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. |
| Магазин приложений для Plasma Active | Content store for Plasma Active |
| Отладка приложений, использующих D Bus | Debug D Bus applications |
| Интегрированная среда разработки приложений Eclipse | Eclipse Integrated Development Environment |
| Настройки приложений GStreamer по умолчанию | Configure defaults for GStreamer applications |
| Управление окнами и запуск приложений | Window management and application launching |
| Сохранение векторных изображений окон приложений | Save vector images of application windows |
| Отслеживать использование файлов и приложений | Record file and application usage |
