Перевод "разрешится" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта проблема разрешится сама собой. | That matter will take care of itself. |
| Хочется верить, что и кризис в области прав человека в стране вскоре разрешится. | If only something would be done to clean up the country's tarnished human rights record. |
| Разворачивающаяся катастрофа в Африканском Роге не разрешится сама по себе, и четыре фактора делают ситуацию потенциально взрывоопасной. | The unfolding disaster in the Horn of Africa will not solve itself, and four factors make the situation potentially explosive. |
| Если каналы связи не возобновят свою работу, а инструкции не будут распространены и применены на деле, возникший вопрос разрешится с трудом. | If communication channels hit a bottleneck and instructions can't be distributed or implemented, the issue would not be easy to resolve. |
| Некоторые известные нигерийцы также предлагали, чтобы, если избирательный кризис не разрешится до ухода Обасанджо с поста 29 мая, председатель Верховного суда взял на себя полномочия временного президента и организовал новые выборы. | Some prominent Nigerians have also suggested that if the electoral crisis is not resolved before Obasanjo steps down on May 29, the chief justice should take over as interim president and organize new elections. |
| Как разрешится эта разница будет иметь важные последствия не только для страны, с населением более чем 17 миллионов людей, но и для всех, кто считает Чили образцом того, чего смогла достичь надежная экономическая политика. | How this contrast is resolved will be important not only to the country s more than 17 million people, but also to everyone who regards Chile as a model of what sound economic policies have been able to achieve. |
