Перевод "разрушаться необратимо" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Некоторые продолжают разрушаться. | Some are being destroyed. |
| Эта ткань необратимо повреждена. | This tissue has been irreversibly damaged. |
| Некоторые европейцы утверждали, что США необратимо склоняются к унилатерализму. | Some Europeans argued that the US was irreversibly bent on unilateralism. |
| Когда магнитуда колебаний достигла 7,4, башня начала разрушаться. | When the magnitude of the quake reached 7.4, the tower started to collapse. |
| чтобы ледник стал очень подвижным и начал легко разрушаться. | that ice sheet became very dynamic and was very easily melted. |
| Тем не менее, эта личность оказалась расщепленной надеюсь, что не необратимо. | Still, that identity has been fractured I hope not beyond repair. |
| Знаю, что после Олимпиады в Сочи уже начали разрушаться целые стадионы. | I know that, following the Olympics in Sochi, entire stadiums were already starting to crumble. |
| Общественные институты, как и сами люди, могут разрушаться с удивительной скоростью, когда они перестают быть полезными. | Human institutions, like human beings, can collapse with surprising speed once they have outlived their usefulness. |
| Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| Официальные лица постановили выплатить один миллион риалов (около 174 000 фунтов) родственникам погибших, и такую же сумму необратимо покалеченным. | Officials ordered one million riyals ( 174,000) be paid to the relatives of those killed, and the same amount to those permanently injured. |
| В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос. | Eventually, faith in democracy and the market economy will erode, and the legitimacy of existing institutions and arrangements will be called into question. |
| Если система высшего образования продолжит разрушаться, если забастовки будут повторяться, мы столкнёмся с ситуацией, когда элита уйдёт из системы общественного образования. | Should the system continue to go awry with consecutive strikes, we most certainly will have the elite go outside of the public educational system. |
| С учетом того что горы отходов находятся в мешках в обычных магазинах, которые необратимо разрушаются, планирование и развитие централизованных мест захоронения стало важным вопросом. | With mountains of waste sitting in bags in simple stores that will inevitably degrade, planning and developing centralized disposal facilities has become a critical issue. |
| Власти штата Саравак (Малайзия) разрешили строительство гигантской плотины , несмотря на серьезные протесты местного населения и коренных жителей, жизни которых с началом проекта необратимо изменятся . | The local government of Sarawak in Malaysia is building a mega dam despite the fierce opposition of residents and indigenous peoples who will be affected by the project. |
| Несмотря на спасительный пакет МВФ в 2,8 миллиардов долларов США, экономика продолжает разрушаться при растущей инфляции и разгорающихся спорах о зарплате в государственном секторе . | Despite a 2.8 billion International Monetary Fund bailout package, the economy continues to totter, with inflation soaring and public sector salary disputes flaring. |
| Эта предвзятость начинает разрушаться в информационном обществе, но нашей ошибкой является определение нового типа лидерства, который необходим нам в информационном веке, просто как мир женщины . | This bias is beginning to break down in information based societies, but it is a mistake to identify the new type of leadership we need in an information age simply as a woman s world. |
| Если такой человек как Джеймс Клеппер, Директор Национальной разведки США, публично лжет и это не влечет за собой никаких последствий для него, значит наша демократия начинает разрушаться. | It was seeing a continuing litany of lies from senior officials to Congress and therefore the American people and the realization that that Congress, specifically the Gang of Eight, wholly supported the lies that compelled me to act. Seeing someone in the position of James Clapper the Director of National Intelligence baldly lying to the public without repercussion is the evidence of a subverted democracy. The consent of the governed is not consent if it is not informed. |
