Перевод "разрушительно" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Сам климат заявляет о себе громко и часто разрушительно. | The climate itself is sending a powerful and often devastating message. |
| Такое разделение было бы так же разрушительно для единства Европы, как и разделенная еврозона. | Such a split would be as damaging to Europe s cohesion as a divided eurozone. |
| Дискредитированные режимы могут цепляться все более беспощадно и разрушительно за власть, как, например, в Сирии. | Discredited regimes may cling all the more ruthlessly and ruinously to power, as in Syria. |
| Менее разрушительно и гораздо дешевле поддерживать потенциальных просителей убежища в пределах или вблизи их настоящего местоположения. | It is less disruptive and much less expensive to maintain potential asylum seekers in or close to their present location. |
| Но США самая богатая и мощная страна в мире, и невыполнение обязательств с ее стороны крайне разрушительно. | But because the US is the richest, most powerful country in the world, its neglect is devastating. |
| Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста. | Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth. |
| Возможно, только возможно, что последние заявления Обамы знаменуют собой не только окончание этой разрушительно повестки дня, но и начало новой эры. | Maybe, just maybe, Obama s recent address marks not only the end of this destructive agenda, but also the start of a new era. |
| Это их мнение, и, вообще говоря, оно не более ядовито или разрушительно для окружающего мира, чем убеждённость моей мамы, что все мужчины ленивы от природы, или уверенность папы, что все женщины дают отвратительные советы. | These are their opinions and, by and large, are no more toxic or damaging to the environment than my mother s belief that all men are inherently lazy and my father s belief that all women give terrible advice. |
| Мне нравится ходить по еще незнакомым мне книжным магазинам, и когда они на меня разрушительно действуют, ну, то есть я не знаю чего то в диапазоне их отрасли знания, тогда я себе говорю, что магазин, кажется, интересный. | I like to go to unfamiliar bookstores, and when I get lost in them, meaning, when I don't recognize anything on the shelves...that's when it get's interesting. |
