Перевод "разрушить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Нет, не разрушить! | No, not to ruin! |
| Он хотел его разрушить. | He wanted to destroy it. |
| Эту систему нельзя разрушить. | It becomes impenetrable. |
| Такая ошибка может разрушить... | A mistake like that can ruin... |
| Да, чтобы всё разрушить. | What? To break it up? |
| Ою умудрялась всё разрушить. | Oyu managed to ruin it all. |
| Наркотики могут разрушить твою жизнь. | Drugs can ruin your life. |
| Ты пытаешься разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Ты пытаешься разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Они собираются всё разрушить. Держите. | They'll destroy everything. |
| Это может разрушить мою жизнь | _ |
| Идем дальше, разрушить машину человека. | Go ahead, ruin the man's car. |
| Я собираюсь разрушить этот брак. | I'm going to break that marriage up. |
| Еще остались стены, которые надо разрушить | More Walls to Fall |
| Я не позволю тебе это разрушить. | I won't let you ruin this. |
| Это могло буквально разрушить мою жизнь. | That could literally ruin my life. |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| Игрок может разрушить врагов, толкая мусор | Player can destroy enemies with a pushed junkheap |
| Сейчас предпринимаются попытки разрушить эту мечту. | Attempts are being made to crush this dream. |
| Агрессорам нельзя позволить разрушить эту цель. | The aggressors shall not be allowed to undermine this goal. |
| Немногим более стремительность может разрушить все. | A little over precipitance may ruin all. |
| Есть и другие способы разрушить пирамиду. | There's other ways of breaking the pyramid. |
| Немногим более стремительность может разрушить все . | A little over precipitance may ruin all. |
| Мы не должны разрушить общественное мнение! | We remain pacifist! |
| У тебя потрясающий талант разрушить человека | Your talent at destroying someone is first class. |
| Тысячи лет бури пытаются его разрушить. | Thousands of years of storms have broken before it. |
| Ну, знаете, можно разрушить доверие, дом. | Well, you've heard of trust breakers and home breakers? I'm a ghost breaker. |
| А я должен был всё разрушить. | I had to come along and destroy it. |
| А вы стремитесь разрушить эту память. | You seek to destroy that memory. |
| Я бы хотел разрушить ее. Понимаете,... | I'd like to try to break it down. |
| Ты не можешь разрушить свою жизнь... | You can't ruin your life for... |
| Нужно разрушить не одну стену, а много. | There is not just one wall to topple, but many. |
| Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? | The Fear Profiteers |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. | Factories release into the environment by products containing dioxin. |
| Я не позволю вам разрушить вашу жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить твою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю вам разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Конференция в Касабланке помогла разрушить стены недоверия. | The Casablanca conference broke down walls of mistrust. |
| Меркурий это руки Лихач разрушить вашу жизнь | Mercury this hands Scorcher destroy your life |
| Мы с силой трясём его, чтобы разрушить. | You shake it hard and it breaks apart. |
| И это проклятие, которое я хочу разрушить. | And that is the spell that I want to break. |
