Перевод "разрушить экономику" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Парламент Англии в ответ выпустил Акт об иностранцах 1705, угрожая разрушить экономику Шотландии подрывом свободной торговли. | The Parliament of England retaliated with the Alien Act 1705, threatening to devastate the Scottish economy by restricting trade. |
| Он хотел его разрушить. | He wanted to destroy it. |
| Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику. | You may see a house down the street trashed by an angry owner who was foreclosed. Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy. |
| Такие образы становятся частью вашего чувства реальности и могут разрушить ваше чувство уверенности и уменьшить вашу готовность тратить и поддерживать экономику. | Such images become part of your sense of reality, and could disturb your sense of confidence and reduce your willingness to spend and support the economy. |
| Наркотики могут разрушить твою жизнь. | Drugs can ruin your life. |
| Ты пытаешься разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Вы пытаетесь разрушить мне жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Ты пытаешься разрушить мою жизнь? | Are you trying to ruin my life? |
| Еще остались стены, которые надо разрушить | More Walls to Fall |
| Я не позволю тебе это разрушить. | I won't let you ruin this. |
| Это могло буквально разрушить мою жизнь. | That could literally ruin my life. |
| Нечто подобное могло разрушить вам карьеру. | Something like this could ruin your career. |
| Нужно разрушить не одну стену, а много. | There is not just one wall to topple, but many. |
| Сможет ли моя грудь разрушить этот самолет? | The Fear Profiteers |
| Можете ли вы разрушить эту культуру молчания? | Can you break your culture of silence? |
| Вкратце, это коварный яд, способный разрушить тело. | Factories release into the environment by products containing dioxin. |
| Я не позволю вам разрушить вашу жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить твою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю тебе разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Я не позволю вам разрушить свою жизнь. | I won't allow you to ruin your life. |
| Финансовый крах в США, который привел к глобальному кризису, либо уже поддается контролю, либо стремится мутировать в новую, более опасную форму, угрожая разрушить не только бумажную экономику Америки торгов и брокерства, но также реальную экономику товаров и услуг. | The financial meltdown in the US, which incubated the global crisis, is either coming under control or threatening to mutate into a new, more virulent form that could destroy not only America s paper economy of trading and brokering, but also its real economy of goods and services. |
| Военный переворот не единственный способ разрушить свободное общество. | A military coup is not the only way to destroy a free society. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | The experience of European democracies confronted with a long term terrorist threat shows that human rights and the rule of law are our strongest assets. That is why terrorists want to destroy them. |
| Именно по этой причине террористы стремятся их разрушить. | That is why terrorists want to destroy them. |
| Цель реформы разрушить Государственный синдикат (партийно государственную монополию). | Reform is meant to break the State Syndicate (party state monopolies). |
| Мы не можем позволить этому разрушить нашу дружбу. | We can't let this ruin our friendship. |
| Когда он спросил Предположим, Вам удастся разрушить суеверие. | When he asked, Suppose that you succeed in destroying superstition. |
| Тевтоны сумели разрушить город, но его быстро восстановили. | The Teutons managed to destroy the town, but it quickly recovered. |
| Кризис убил экономику. | Austerity killed the economy. |
| Он развалит экономику. | He is going to destroy the economy. |
| Мы собираемся разрушить Землю. Хм...А может и нет. | We are going to destroy the Earth. Hmmm ... maybe not. |
| Можно ли разрушить круг ограниченной демогратии и панибратского капитализма? | Is it possible to break the cycle of illiberal democracy and crony capitalism? |
| Это словно взорвать Тадж Махал или разрушить Афинский акрополь. | This is like blowing up the Taj Mahal or destroying the Acropolis in Athens. |
| То, что можно построить руками, можно ими и разрушить. | What hands can build, they can destroy. |
| Как не восстановить экономику | How to Fail to Recover |
| Банки, которые съели экономику | The Banks that Ate the Economy |
| Как мозг видит экономику? | A Brain s View of Economics |
| Климатические проблемы замедлили экономику | The climatic adversity slowed down the economy |
| Война истощает нашу экономику. | The war is draining our economy. |
| Речи не заключают мир, но они могут разрушить его перспективы. | Speeches do not make peace, but they can mar its prospects. |
| Мы можем разрушить реку, а можем вернуть ее к жизни. | We can destroy a river, and we can bring it back to life. |
| Почему правительство Таиланда хочет разрушить провинцию Краби строительством углесжигающей электростанции? | Why does the Thai government want to destroy Krabi with a coal power plant? |
| Сокращение расходов сейчас ослабит экономику. | Cutting spending now will weaken the economy. |
| и влиянии этого на экономику. | And what would it do to our economy? |
