Перевод "разубедить" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Она приняла решение, и её невозможно разубедить. | She's made up her mind and refuses to be talked out of it. |
| Может быть, они смогут разубедить небогатых на новые идеи политиков начинать никуда не ведущие мелкие проекты. | They just might dissuade politicians who are bereft of ideas from indulging in pet projects that lead nowhere. |
| Он начал говорить, желая найти те слова, которые могли бы не то что разубедить, но только успокоить ее. | He began speaking, trying to find words not so much to dissuade as to pacify her. |
| В конце концов, слушание было перенесено ангольскими властями в явной попытке разубедить иностранных наблюдателей и представителей общественности от посещения слушания. | This hearing was eventually rescheduled by the Angolan authorities in an apparent attempt to dissuade foreign observers and members of the public from attending the hearing. |
| Во первых, международного давления, возглавляемого США, Китаем, Россией и Японией, было недостаточно для того, чтобы разубедить Северную Корею не делать данного рокового шага. | First, international pressure, led by the US, China, Russia, and Japan was not enough to prevent North Korea from taking this fateful step. |
| Однако тот факт, что СМИ ошибались в отношении Южной Африки, еще не говорит о том, что тоже самое будет с Польшей дело за поляками, только они могут разубедить общественность. | But proving the media wrong about South Africa doesn t prove them wrong about Poland that s up to everyone Polish person when kick off begins. |
| Администрация Обамы давила на Абэ, пытаясь разубедить его обострять напряженность в регионе своим посещением храма Ясукуни эта просьба была подтверждена вице президентом Джо Байденом во время его недавней остановки по пути в Пекин. | The Obama administration had been pressing Abe not to aggravate regional tensions by visiting Yasukuni an entreaty reiterated by Vice President Joe Biden during a recent stopover in Tokyo on his way to Beijing. |
| Можно лишь надеяться, что единственное преимущество из этого всего как надгробие и завещание другим, что это именно те риски, о которых идет речь при поездке в зону военных действий разубедить людей когда либо делать такой же выбор , сказал Акунджи. | One would hope that the only benefit out of this is as a tombstone and testament to others, that these are the risks actually involved in going to a war zone to dissuade people from ever making that choice really, Akunjee said. |
