Перевод "разузнать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мне надо разузнать, где живёт Том. | I've got to find out where Tom lives. |
| Не дай Тому разузнать об этом. | Don't let Tom find out about that. |
| Не дайте Тому разузнать об этом. | Don't let Tom find out about that. |
| Я ничего не смогла об этом разузнать. | I haven't been able to find out anything about it. |
| Мне надо разузнать, когда Том планирует уехать. | I have to find out when Tom plans to leave. |
| Я думаю, ты должен разузнать, куда ушёл Том. | I think you should find out where Tom went. |
| Я думаю, ты должен разузнать, что случилось с Томом. | I think you should find out what happened to Tom. |
| Ты не мог бы сходить разузнать, когда отправляется паром? | Could you go and find out when the ferry is going to leave? |
| Поэтому всю жизнь я хотел это разузнать, и потратил последние 4 года в поисках этих стариков. | So all my life I have wanted to find this stuff out, and spent the last four years tracking these old guys down. |
| И, несмотря на наши усилия, дети всегда смогут разузнать, как заняться чем нибудь поопаснее, где бы они ни находились. | And despite all of our best efforts and intentions, kids are always going to figure out how to do the most dangerous thing they can, in whatever environment they can. |
| Азербайджанские родственники рассказали Аббасову, что полиция два дня держала в заключении его шурина, пытаясь разузнать информацию о местонахождении Идрака. | Relatives in Azerbaijan told Abbasov police had detained his brother in law for two days, questioning him about the journalist's whereabouts. |
| Некогда похороненные воспоминания продолжают преследовать женщину на протяжении её жизни, и тогда сын героини решает разузнать тайны её прошлого. | The buried memories haunt the woman throughout her life, and her son decides to investigate her past. |
