Перевод "разумеется" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Course Certainly Absolutely Naturally

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Разумеется.
Understandably.
Разумеется, нет.
Absolutely not.
Разумеется, да.
Sure, of course it is.
Да, разумеется.
'Yes, of course!
Ну, разумеется!
'Well, of course!
Ну, разумеется.
'Yes, of course.'
Разумеется, можно.
'Of course you can come.'
Разумеется, труд.
'Of course it is work'.
Разумеется, цементом.
'Cement, of course!'
Ну разумеется!
Because it would, wouldn't it?
Разумеется, нет!
Obviously not!
Разумеется. Это компьютер.
Sure. It's the computer.
Быстрый рост , разумеется.
Faster growth, certainly.
Разумеется, от скуки.
'Bored, of course I am!
Разумеется, его несчастье...
Of course his misfortune...'
О да, разумеется.
'Oh yes, certainly.'
Разумеется, он прав.
Of course, he is right.
Разумеется, мой дорогой.
Exactly, my dear.
Само собой разумеется.
It goes without saying.
Само собой разумеется.
That is self evident.
Реальность, разумеется, намного сложнее.
The reality is far more complex, of course.
Малярия, разумеется, переносится комарами.
Now, malaria is of course transmitted by mosquitoes.
Разумеется, с помощью технологий.
But of course, with the use of technology.
Разумеется, офицеры вашего полка?
'Officers of your regiment, of course?'
Разумеется, я тебя одобрил.
Of course I approved of it.
Разумеется, она не виновата.
I must make a beginning.
Разумеется, были определенные ожидания.
Of course there was some expectation.
Домашние животные, разумеется, запрещены.
It goes without saying that pets are not allowed.
Это само собой разумеется.
That goes without saying.
Это само собой разумеется.
It's self evident.
Это само собой разумеется.
That's self evident.
Разумеется, я сказала Тому.
Of course, I told Tom.
Разумеется, я рассказала Тому.
Of course, I told Tom.
Разумеется, я рассказал Тому.
Of course, I told Tom.
Разумеется, я сказал Тому.
Of course, I told Tom.
Разумеется, мы тебе верим.
Of course, we believe you.
Разумеется, Ходорковский далеко не святой.
To be sure, Khodorkovsky is no saint.
Разумеется, подобное происходило и раньше.
Similar things have happened before, of course.
Дилберт, разумеется, уже в курсе.
Dilbert already knows, of course.
и, разумеется, для меня лично.
And, of course, bad for me personally.
Разумеется, это то и оскорбительно...
'Of course, and that is what offends me...'
Да, разумеется, я это понимаю.
'Yes, of course, I quite understand.
Разумеется, у меня есть план.
Of course, I have a plan.
Турция, разумеется, не Иран, и наоборот.
Turkey is certainly not Iran, and vice versa.
Я тут же ей перезвонил, разумеется.
So I immediately called her up, of course.