Перевод "разумное управление рисками" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

управление - перевод :

Controlling

управление - перевод :

Governance

управление - перевод :

Management

управление - перевод :

Managing

ключевые слова : Sensible Intelligent Reasonable Rational Doubt Manual Controls Override Management Steering

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Опасное управление рисками	Risky Risk Management
Идея ясна управление водными рисками становится мейнстримом деловой практики.	The message is clear water risk management is shifting into the mainstream of business practices.
Ясно одно управление рисками в отделении инвестиций пока не работает.	One thing is clear risk management in the investment banking division is still not working.
Но это всё таки привело к двум усовершенствованиям в управление рисками.	But it did lead to two developments in risk management.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	On the contrary, when others bear the costs of mistakes, the incentives favor self delusion. A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Система, которая обобществляет убытки и приватизирует доходы, обречена на неправильное управление рисками.	A system that socializes losses and privatizes gains is doomed to mismanage risk.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	They were so non transparent and complex that neither Wall Street nor the ratings agencies could properly assess them.
Создаваемые финансовые продукты не только не облегчили управление рисками, но лишь увеличили риск.	The financial products being created didn t manage risk they enhanced risk.
Разумное использование антибиотиков	प रत ज व क क समझद र स उपय ग करन
Человек разумное животное.	Man is a rational animal.
Это разумное поведение?	Is that reasonable behavior?
Более совершенный и эффективный финансовый сектор также будет способствовать снижению транзакционных издержек и облегчит управление рисками.	A deeper and more efficient financial sector would also reduce transaction costs and facilitate risk management.
Неужели это разумное решение?	Is that a sensible decision?
Прямое, очень разумное и логичное.	The marches came during and after the president's declaration for amnesty for many citizens
Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения.	Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now.
Достижения, которых позволила добиться глобализация, необходимо сохранить, страны должны принять на себя коллективную ответственность за управление рисками, порожденными глобализацией.	If the progress that globalization has delivered is to be sustained, countries must accept shared responsibility for managing the risks that it has engendered.
Локальное управление, центральное управление, теперь народное управление.	Local power, central power, now, people power.
Торговля керри трейд в этот период первоначально была, в основном, нацелена на получение максимальной доходности, а не на управление рисками.	The carry trade during this period was primarily aimed at maximizing returns rather than managing risks.
Разумное и абсурдное о непропорциональности силы	Sense and Nonsense about Disproportionate Force
Предоставьте ему право на разумное сомнение.	Give him the benefit of the doubt.
Дифференцированное управление означает лучшее управление.	Diversified management means better management.
c) обеспечивалось разумное приспособление, учитывающее индивидуальные потребности	(c) Reasonable accommodation of the individual's requirements is provided
Такие вопросы помогают публике вынести разумное суждение.	These questions help the public to make an informed judgement.
Я уверен, что существует совершенно разумное объяснение.	I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Управление	Governance
Но, учитывая глубокую неопределенность находящегося в движении мира, а также опасности просчета после распада советской империи, разумное управление показало лучшие результаты, нежели построение грандиозных планов.	But, given the profound uncertainty of a world in flux, as well as the dangers of miscalculation as the Soviet empire collapsed, prudent management trumped grand visions.
У тебя есть этому какое нибудь разумное объяснение?	Do you have any reasonable explanation about it?
Хорошее управление?	Good governance?
Управление проектами	Project Management
Управление камерой	Camera Monitor
Управление паролями	Manage passwords
Управление музыкой	Manage Music
Управление шаблонами	Managing Templates
Управление контактами	Contact Manager
Управление Бумажником	Wallet Management Tool
Управление файлами	Access and organize files
Управление PulseAudio	PulseAudio Manager
Управление коллекциями	A collection manager
Это не иррациональное , а разумное поведение перед лицом неопределённости.	This is not irrational behavior. It is reasonable behavior in the face of uncertainty.
Неожиданно выходит, что пользоваться общим шприцем вполне разумное решение.	So, suddenly it becomes perfectly rational to share needles.
Такое управление возможно.	Such management is possible.
Старик Управление плаценты.	Old man Placenta control.
Центральное Разведывательное Управление.	Central Intelligence Agency.
Исполнительное управление Президента.	Executive Office of the President.
Управление Кризисом ИГИШ	Managing the ISIS Crisis

Display this page in English