Сколько ядер у его процессора?	How many cores does its processor have?
Каждый процессор может получить доступ к памяти другого процессора прозрачно для программиста.	Each CPU can access the main memory of another processor, transparent to the programmer.
Мониторинг процессора, памяти, дисков, сети, почты	Monitor for CPU, memory, disks, network, mail
В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.	At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.
Элементы процессора размещены на равномерной сетке одинаковых ячеек.	Processing elements are arranged in a regular grid of identical cells.
Все версии OS 2 1.х разработаны для процессора 80286, но могут функционировать и на системах с процессором 80386.	The original release is textmode only, and a GUI was introduced with OS 2 1.1 about a year later.
EduMIPS64 это межплатформенный графический эмулятор процессора MIPS64, написанный на языке Java Swing.	EduMIPS64 is a GPL graphical cross platform MIPS64 CPU simulator, written in Java Swing.
12 августа 2003 года ATI подписала договор на поставку графического процессора для новой консоли, о чём было объявлено через два дня.	On August 12, 2003, ATI signed on to produce the graphic processing unit for the new console, a deal which was publicly announced two days later.
Системный монитор способен отображать графики загрузки процессора, памяти, файла подкачки и сетевого трафика.	A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, ram, and swap space use, plus network traffic.
Например, JIT может использовать векторные SSE2 расширения процессора, если он обнаружит их поддержку.	For example JIT can choose SSE2 vector CPU instructions when it detects that the CPU supports them.
После выпуска процессора Intel 80286 компания Novell выпустила NetWare 286 (в 1986 году).	In 1986, after the Intel 80286 processor became available, Novell released Advanced NetWare 286 V1.0a.
В производстве использовался технологический процесс 130 нм ставший базой для всех новых процессоров Itanium до выхода в июне 2006 года процессора Montecito.	Madison used a 130 nm process and was the basis of all new Itanium processors until Montecito was released in June 2006.
Как и ранее, основное отличие между десктоп и серверной версией процессора является поддержка ECC памяти.	As before, the main difference between the desktop and server versions is added support for ECC memory in the Xeon branded parts.
Первоначально названием этих инструкций было KNI Katmai New Instructions (Katmai название первой версии ядра процессора Pentium III).	SSE was originally called Katmai New Instructions (KNI), Katmai being the code name for the first Pentium III core revision.
Существует множество модификаций процессора, включая MIPS I, MIPS II, MIPS III, MIPS IV, MIPS V, MIPS32 и MIPS64, из них действующими являются MIPS32 (для 32 битной реализации) и MIPS64 (для 64 битной реализации).	Multiple revisions of the MIPS instruction set exist, including MIPS I, MIPS II, MIPS III, MIPS IV, MIPS V, MIPS32, and MIPS64.
SPARC (Scalable Processor ARChitecture масштабируемая архитектура процессора) архитектура RISC микропроцессоров, первоначально разработанная в 1985 году компанией Sun Microsystems.	SPARC (from scalable processor architecture ) is a RISC instruction set architecture (ISA) developed by Sun Microsystems and introduced in mid 1987.
I O APIC контроллер, расположенный на системной плате, обычно как часть микросхем обрамления процессора (например, микросхема Intel 82489DX).	Discrete APIC The first generation Intel APIC chip, the 82489DX, which was meant to be used with Intel 80486 and early Pentium processors, is actually an external local and I O APIC in one circuit.
Виртуальная память в архитектуре x86 была реализована с появлением защищенного режима процессора 80286, однако она использовала сегментацию памяти, и метод подкачки сегментов плохо масштабировался для больших размеров сегментов.	Virtual memory was introduced to the x86 architecture with the protected mode of the Intel 80286 processor, but its segment swapping technique scaled poorly to larger segment sizes.
Микропроцессор Transmeta Crusoe содержит слой двоичной совместимости с архитектурой x86, который компилирует инструкции во внутренний формат процессора ( code morphing ).	Transmeta addresses this issue by including a binary to binary software compiler layer (termed code morphing ) in their Crusoe implementation of the x86 architecture.
Это позволило решить многие из проблем с производительностью оригинального процессора Itanium, которые по большей части вызвала неэффективная подсистема памяти.	It relieved many of the performance problems of the original Itanium processor, which were mostly caused by an inefficient memory subsystem.
Как и шина процессора 68000, VME использует отдельную адресную шину и отдельную шину данных, обе из которых являются 32 битными.	The result is that, while VME is very 68000 like, the 68000 is generic enough to make this not an issue in most cases.
В соответствии с моделью загрузить сохранить RISC архитектуры процессора PowerPC, векторные регистры, равно как и скалярные, можно загружать и сохранять только в память.	In keeping with the load store model of the PowerPC's RISC design, the vector registers, like the scalar registers, can only be loaded from and stored to memory.
Pentium II Klamath Deschutes Pentium II OverDrive Mobile Pentium II Обновление микрокода процессора Обновления микрокода представляют собой блоки данных объёмом 2 Кб, находящиеся в системном BIOS.	Pentium II OverDrive In 1998, the 0.25 μm Deschutes core was utilized in the creation of the Pentium II Overdrive processor, which was aimed at allowing corporate Pentium Pro users to upgrade their aging servers.
Благодаря WiFi можно держаться подальше от процессора. А вот еще меры по защите, которые я бы хотел вам предложить. И через минуту я бы хотел поблагодарить Philips за помощь.	Wi Fi enables you to avoid the processor. And there are some enhanced protection measures, which I would like to share with you, and I would like, in a minute, to thank Philips for helping.
Джобс ориентировал продукты NeXT на финансовую, научную и академическую среду, подчёркивая задействованные в них инновационные и экспериментальные технологии например, ядро Mach, чип цифрового сигнального процессора и встроенный Ethernet порт.	Jobs marketed NeXT products to the financial, scientific, and academic community, highlighting its innovative, experimental new technologies, such as the Mach kernel, the digital signal processor chip, and the built in Ethernet port.
Все, кто работал с документацией kde , знают какая это замечательная программа. Теперь вы можете забыть о консоли и наслаждаться графическим интерфейсом с предустановленными действиями нажмите кнопку с изображением процессора и всё готово.	Anyone who has worked with kde documentation knows meinproc and how superb it is. Well, take it up a notch with a great graphical interface! No longer resort to a shell just click the icon that resembles a processor and you are done!
Это связано с тем, что интерпретатор REXX а мог вызываться как из командного процессора, который в результате мог исполнять скрипты, состоящие из операторов командной строки (аналогично bash в GNU), так и из любого приложения.	IBM documents use REXX, and the ANSI standard uses REXX Mike Cowlishaw expressed in an email dated 2012 08 01 on the RexxLA list his order of preference to be (a) REXX, (b) Rexx, (c) REXX.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Мы учимся не для для школы, но для жизни.	Not for school, but for life do we learn.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Не только для священников. Для всех.	Not just the priests. Everybody.
Все для других, ничего для себя.	Everything for others, nothing for himself!
Приложение для синхронизации директорий для KDE	A KDE Directory Synchronization Application
Утилита для разработки линз для Unity.	Developer tool for Unity scopes.
Шажок для драматургии шажище для общества.	It is a small step for dramaturgy, but a big step for society
Места для курящих или для некурящих?	Smoking or non smoking?
Не для нужд своих жить, а для бога. Для какого бога?	'To live not for one's needs but for God!
Сделаны они были для фотосъёмок. Один для журнала Sun , другой для FHM .	They were done for a photo shoot. One for the Sun newspaper, one for FHM magazine.
Дэн Гилберт Для вас или для них?	DG For you or for them?
Солнце существует для динамики, для изменений цвета,	The sun is for dynamics, for color changes.
Азия для азиатов станет Азией для китайцев .	Asia for Asians would be Asia for the Chinese.
Для всех и больше всего для тебя.	'For everybody, and especially for you.'
Для того же, для чего и ты.	For the same reason as you.'
Программное обеспечение для качественных исследований для GNUstep	Qualitative Research Software for GNUstep
Барби для девочек, а лего для мальчиков .	Barbie for girls and Lego for boys.

Display this page in English