Перевод "разыскал" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
разыскал - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Либерман разыскал одного из мальчиков и ударил его по лицу. | Lieberman located one of the boys in a trailer and hit him in the face. |
| Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй. | I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. |
| Из сорока тысяч оставшихся в живых участников марша около 500 человек живы до сих пор. Я разыскал 40 из них простых людей, либо отставших тогда от основной группы, либо сумевших дойти до конца, но в любом случае имеющих немало поучительных историй. | Of the 40,000 survivors, perhaps 500 are still alive I tracked down and interviewed 40 of them ordinary people who were left behind or managed to reach the end, but with stories that are highly instructive. |
| Продюсер Бетто Арко разыскал её на LéaLA, испаноязычной книжной ярмарке в Лос Анжелесе. Он попросил рассказать, как она чувствует себя в роли автора, чьи книги издаются на двух языках, и как жизнь по обе стороны границы влияет на её работу. | Producer Betto Arcos caught up with her at LéaLA, the Spanish language book fair in Los Angeles, and asked her what it's like being a published author in two languages, and how living on both sides of the border has affected her work. |
