Перевод "раз более" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Записью поделились более 800 раз | It has been shared more than 800 times |
| Тома арестовывали более трёх раз. | Tom has been arrested more than three times. |
| Его лента была просмотрена более 820 тысяч раз и более 300 раз добавлена в избранное. | The thread has over 820,000 views and has been favorited over 300 times. |
| Фото было переопубликовано более полторы тысячи раз. | It has been shared over 1,500 times. |
| Эта фотография была ретвитнута более 40000 раз. | This photograph has been retweeted 33K times so far. |
| Русскоязычную версию сайта посмотрели более 130 000 раз, а английскую 89 100 раз | The Russian version of the site was viewed more than 130,000 times, and the English version 89,100 times. |
| Мы ходили в Home Depot более ста раз. | We went to Home Depot well over a hundred times. |
| За всю жизнь меня избивали более 14 раз. | I've been beaten up more than 14 times in my life. |
| Итак, еще раз как вы думаете, что более вероятно | So again, we can ask this what's more likely? |
| Техника будет в миллионы раз более мощной, чем сегодня, | It'll be millions of times more powerful than it is today. |
| Однако в этот раз она будет куда более осторожной. | But this time, she d be so much more cautious. |
| С тех пор миротворческие силы ООН использовали более 60 раз. | Since then, UN peacekeeping forces have been deployed more than 60 times. |
| За более чем два века доход вырастет в 8 раз. | Over two centuries, income will grow eight fold. |
| Теперь её наработки используют более 600 000 раз в месяц. | Her material is now used over 600,000 times per month. |
| К моменту написания статьи видео просмотрено более 106 300 раз. | As of the time of this writing, the video has more than 106,300 views. |
| В следующий раз тебе лучше надеть что нибудь более подходящее. | Next time, you should wear something more appropriate. |
| Новый договор не является более простым или более прозрачным, чем отвергнутая конституция как раз таки наоборот. | The new treaty is not simpler or more transparent than the rejected Constitution, quite the contrary. |
| В общей сложности, за 16 месяцев они предстали перед судом более 30 раз, и каждый раз заседание откладывалось. | All told, they have appeared before the court over 30 times in 16 months, and been adjourned each time. |
| Сегодня, как и в предыдущий раз, противники ведут себя более активно. | Now as then, No voters seem more committed. |
| Но, более того, на этот раз он не может упоминать союзников. | However what's more, it can no longer list its friends. |
| Нептун более чем в тридцать раз дальше от Солнца, чем Земля. | Neptune is more than 30 times as far from the sun as Earth is. |
| По 20 и более очков Джордан набирал 42 раза, 30 или более очков девять раз, а 40 или более очков три раза. | Even though he turned 40 during the season, he scored 20 or more points 42 times, 30 or more points nine times, and 40 or more points three times. |
| Ее записью о данном неприятном инциденте в Facebook поделились более 44 тысяч человек её лайкнули более 106000 раз. | Writing on Facebook, she described the unpleasant incident at the cafe with her sister in a post that has now been shared more than 44,000 times and liked more than 106,000 times. |
| Июньское половодье было гораздо более разрушительным в отдельные годы расход воды в 10 и более раз превышал нормальный показатель. | The latter was far more destructive, with the river increasing to over ten times its normal discharge in some years. |
| Только за первую неделю хештег KyivPolice был использован в Twitter более 3500 раз. | In just the first week, the hashtag KyivPolice was used more than 3,500 times on Twitter. |
| Ролик был загружен на YouTube 4 марта и был просмотрен более 770000 раз. | The video was uploaded on March 4 and has received more than 770,000 views on YouTube. |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Начиная с 1980 го года, отношение капитализации фондового рынка к ВВП возросло более чем в 13 раз, в то время как финансирование путем выпуска новых акций более чем в 16 раз. | Since 1980 the ratio of stock market capitalization to GDP soared more than 13 fold, while equity financing rose 16 fold. |
| Например, легкие двухместные автомобили могут быть до десяти раз более энергосберегающими, чем обычные машины. | For example, lightweight, two passenger vehicles can be up to ten times more energy efficient than a typical car. |
| Мы смогли увеличить грант более чем в 300 раз, и парк получил три миллиона. | We leveraged that 10,000 seed grant more than 300 times into a 3 million park. |
| Они называли меня братом и дядей и приглашали меня много раз более 5 лет. | They've called me brother and uncle and invited me again and again over five years. |
| Алексей Александрович, оставьте Сережу! прошептала она еще раз. Я более ничего не имею сказать. | 'Alexis Alexandrovich! Leave me Serezha!' she whispered again. |
| Ранее члены группировки более ста раз вторгались в различные организации, министерства, посольства, оставаясь безнаказанными. | Earlier, the group members intruded more than 100 organisations, ministries, embassies and were left unpunished. |
| С момента публикации 13 марта 2013 года диалог был процитирован более 61 790 раз. | The dialogue was retweeted over 61, 790 times since it was posted on March 13, 2013. |
| Зимой, плотность PM10 в воздухе может превзойти допустимую норму в более чем 10 раз. | In winter, the density of PM10 in the air can surpass the permitted limit by more than ten times. |
| На этот раз более тысячи ракетных фанатов собралось, чтобы посмотреть на запуск Эпсилон 2 . | This time, more than a thousand rocket fans gathered to watch the launch of Epsilon 2. |
| В первый раз похитителям удалось скрыться с суммой более 39 миллиардов франков КФА BEAC . | The first time, the thieves allegedly got away with more than 39 billion FCFA . |
| У инвестиционных банков, у которых на начало 2007 года заемные средства превышали их собственный капитал более чем в 30 раз, сейчас заемные средства превышают собственный капитал не более чем в 10 раз. | Investment banks with leverage of more than 30 times their capital in early 2007 are now down to little more than ten times. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure thrice, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure seven times, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Better ask twice than lose your way once. |
| Она сможет увидеть супертяжелые черные дыры, в миллионы и миллиарды раз более массивные, чем Солнце. | And LISA will be able to see super massive black holes black holes millions or billions of times the mass of the Sun. |
| Для моей жены ешь не более трех раз в день, и ты не наберешь вес. | For my wife eat three times as much and you never put on any weight. |
| Это воспроизведение сигналов в старом мозгу как раз и позволяет вам принимать более разумные решения. | And it's this feeding back into the old brain that'll allow you to make very more intelligent decisions. |
