Перевод "раз грубые" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы грубые. | You are rude. |
| Вы грубые. | You're rude. |
| Вы такие грубые. | You're so rude. |
| У него грубые манеры. | He has rough manners. |
| Британцы высокомерные и грубые. | British people are arrogant and rude. |
| Эти клиенты очень грубые. | These customers are very rude. |
| Некоторые люди очень грубые. | Some people are very rude. |
| Прости за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Простите за грубые слова. | Sorry for the harsh words. |
| Грубые манеры Тома напугали детей. | Tom's rough manner frightened the children. |
| Это скорее грубые политические методы, а не объявление войны. | That s hardball politics, not a declaration of war. |
| Самые, самые гадкие и грубые не могу тебе сказать. | 'The very nastiest and coarsest, I can't tell you. |
| Понятно, что этому предшествовали наши грубые ошибки , приводит слова Семака Чемпионат.com. | We understand that this was preceded by our clumsy errors, Chempionat.com reports the words of Semak. |
| Такая позиция показала, что обе страны довольно грубые и оставила их изолированными. | That stance has left both countries isolated and looking somewhat churlish. |
| Поскольку грубые действия израильтян не в состоянии удержать палестинцев, Израиль, кажется, поднимает ставки, надеясь на то, что еще более грубые, более бесчеловечные акты смогут поставить палестинцев к ноге. | As harsh Israeli actions fail to deter Palestinians, Israel seems to raise the stakes, hoping that even harsher, more inhuman acts might bring the Palestinians to heel. |
| Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями. | The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. But Bush neither invented American unilateralism nor triggered the transatlantic rift between the United States and Europe. |
| Администрация Буша совершила многочисленные грубые ошибки во внешней политике с далеко идущими последствиями. | The Bush administration made numerous foreign policy blunders with far reaching consequences. |
| Грубые шутки, агрессивные комментарии и даже протесты стали распространенным явлением в этом движении. | The trolls, the aggressive responses, and the protests have become common features of the movement. |
| Его грубые комментарии были просто скопированы с других, и оскорблениям он научился от других. | His nasty comments just copied others and his abuse just learned from others. |
| До сих пор режим просто применял те же грубые меры, которые только усилили недовольство тибетцев. | So far, the regime has merely applied the same blunt measures that fueled Tibetans grievances in the first place. |
| Линзы это грубые, искривляющие черты инструменты, которые создают более 30 миллионов откорректированных селфи в день. | The lenses are blunt, feature warping tools that generate more than 30 million enhanced selfies a day. |
| На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор за систематические и грубые нарушения закона о СМИ. | Roskomnadzor insisted on depriving the agency of media status for systematic and blatant violations of the law on mass media. |
| f) прекратить поддержку и использование набранных из разных племен боевиков, которые совершают грубые нарушения прав человека | (f) To stop the support provided to and use of tribal militias that commit grave human rights abuses |
| Раз, два, три. Раз, два, три. Раз, два, три. | One, two, three. One, two, three. One, two, three. |
| Раз, два, раз, два, три, четыре! | One, two, one, two, three, four. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure thrice, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Measure seven times, cut once. |
| Семь раз отмерь, один раз отрежь. | Better ask twice than lose your way once. |
| Еще раз. | One more. |
| 20 раз. | Probably... 20 times. |
| Ещё раз. | One more. |
| Раз плюнуть. | It's a piece of cake. |
| Ещё раз. | One more time. |
| Ещё раз! | One more time! |
| Раз плюнуть! | Piece of cake! |
| Ещё раз? | One more time? |
| III. Грубые нарушения международных норм в области прав человека и серьезные нарушения международного гуманитарного права, являющиеся преступлениями согласно международному праву | III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law |
| Смотрите раз, два, и раз, два, три, четыре. | Watch. One, two, a one, two, three, four. |
| Лучше один раз увидеть, чем семь раз услышать. | To see is to believe. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | Seeing is believing. |
| Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать. | A picture is worth a thousand words. |
| Сколько раз ты обедал здесь? Много, много раз. | How many times have you eaten here? Many, many times. |
| Сколько раз он тебя поцеловал? Всего один раз . | How many times did he kiss you? Just once. |
| Вы первый раз в Австралии? Да, первый раз . | Is this your first time in Australia? Yes, this is my first time here. |
| Но, конечно, я продолжил создавать честные и грубые произведения, потому что я забыл о том, как люди реагировали на мои работы. | But of course I continued creating artwork that was honest and raw, because I forgot about how people reacted to my work. |
