Перевод "районах" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это в трёх районах отсюда. | It's three blocks from here. |
| Около 90 проживает в прибрежных районах. | It is the only one of its kind in the country. |
| В сельских районах увеличился процент голодающих. | The incidence of hunger rose in rural areas. |
| В 9 районах ведется радиологический мониторинг. | Radiation monitoring is conducted in nine districts. |
| В засушливых районах распространено перегонное скотоводство. | The Championship of Ceará has its main games in Fortaleza. |
| В горных районах распространены дравидийские языки. | It is the only tin ore producing state in the country. |
| В остальных районах ТАР тибетцы превалируют. | In these areas, land reform was implemented. |
| Их готовят во многих винодельческих районах. | They are all located in the valley of the Lot. |
| В других районах насильственно вводятся законы шариата. | In other areas, sharia law is being introduced by force. |
| Положение в бывших районах конфликта просто критическое. | This situation is critical in the former conflict zones. |
| Нужно разрешить проведение дискотек во всех районах . | Bailes should be able to happen in communities. |
| Этот экскаватор сфотографирован не в затопленных районах. | This excavator has not been photographed in the flooded areas. |
| 56 129. Улучшение положения женщин в сельских районах | 56 129. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 58 146. Улучшение положения женщин в сельских районах | 58 146. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 60 138. Улучшение положения женщин в сельских районах | 60 138. Improvement of the situation of women in rural areas |
| 62 136. Улучшение положения женщин в сельских районах | 62 136. Improvement of the situation of women in rural areas |
| Крупнейшие протесты прошли в районах Амхары и Оромо. | The biggest protests have been in Amhara and Oromo areas. |
| Качество жизни в городских районах меняется быстрыми темпами | Rapid changes to quality of life in urban areas |
| Они по прежнему существуют в некоторых районах Гималаев. | They continue to exist in certain regions of the Himalayas. |
| Бедные люди проживают в бедных районах с бедными школами. | Poor people live in poor neighborhoods with poor schools. |
| А в некоторых районах могут потребоваться водопроводы большой протяжённости. | In still other areas, longer distance water pipelines might be needed. |
| Трое находились в районах Луганской области, где шли бои. | Three were based in areas that have seen fighting in Luhansk Oblast. |
| Торговля кормит также десятки тысяч марокканцев в прилегающих районах. | The trade also directly supports tens of thousands of Moroccans in the surrounding areas. |
| Автобус будет каждый день останавливаться в разных трущобных районах. | The bus will stop in one slum area each day and will move around. |
| Вдали от столицы условия ухудшаются, особенно в сельских районах. | Far from the national capital, the condition worsens in India s rural areas. |
| В некоторых районах Японии этот обычай по прежнему преобладает. | The practice still prevails locally in parts of Japan. |
| Климат Хоккайдо заметно холоднее, чем в других районах Японии. | There are more brown bears than anywhere else in Asia. |
| vii) безрассудные нападения на гражданское население, в том числе на больницы в районах, удерживаемых силами повстанцев, и в районах, удерживаемых иностранными силами | (vii) The indiscriminate attacks against civilian populations, including against hospitals in the zones held by rebel forces and the zones held by foreign forces |
| В изолированных районах с высокой концентрацией сажи, например, в сельских районах Индии, до 50 потепления у поверхности земли маскируются облаками из сажи. | In isolated areas with high soot production, such as rural India, as much as 50 of surface warming due to greenhouse gases may be masked by atmospheric brown clouds. |
| Правительство также начало преследовать оппозиционные партии, особенно в сельских районах. | The government also began to harass opposition parties, especially in rural areas. |
| В некоторых районах этого можно добиться с помощью артезианских скважин. | In some areas, this can be obtained through boreholes that tap underground aquifers. |
| В других районах можно использовать для орошения реки, включая сезонные. | In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation. |
| 2. осуждает все акты захвата заложников в любых районах мира | 2. Condemns all acts of hostage taking, anywhere in the world |
| d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции | (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction |
| В дальнейшем подобные участки появятся и в других районах города. | In the future, similar areas will appear in other districts of the city. |
| В других районах края дороги, как правило, проходимы без ограничений. | In other parts of the region, roads are mainly passable without restrictions. |
| Детские браки распространенная практика в Йемене, особенно в сельских районах. | Child marriage is a widespread practice in Yemen, especially in the rural areas. |
| Менее половины людей, живущих в сельских районах страны имеют электросеть. | Fewer than half the people living in the country's rural areas are on the power grid at all. |
| Это привело к почти полной остановке транспорта в пострадавших районах. | This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. |
| Появление дополнительных голосов произошло в нескольких районах по всей стране. | The arrival of 'advanced' votes took place in several areas across the country. |
| Неизвестное число мигрантов также занимают квартиры в центральных районах столицы. | An unknown number of migrants also occupy apartments in central areas of the capital. |
| В нескольких районах были созданы благотворительные фонды для сбора денег. | Several districts have set up foundations to raise money. |
| Стрижка и уход за домашними любимцами стоит дорого в богатых районах Бостона и дешево в его бедных районах, как и парикмахерские услуги для людей. | Of course not, pet grooming is expensive in rich parts of Boston and cheap in poor parts, just as haircuts are. |
| Лишь дальнейшие исследования различий между ледниками, расположенными в густонаселённых районах, и такими ледниками, как Сиачен, расположенными в ненаселённых районах, дадут однозначный ответ на данный вопрос. | Only more research focused on the differences between glaciers in heavily populated areas and those in uninhabited ones like Siachen will answer this question definitively. |
| В густонаселённых пунктах радиус обхода составлял 500 метров, в районах средней плотности заселения 1 км и 2 км в районах с малой плотностью населения. (7). | For high density areas, house to house teams covered a 500m radius, 1km in medium density areas and 2km for low density (7). |
