Перевод "районного" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1940 году Унеча получила статус города районного подчинения. | Population History Town status was granted to it in 1940. |
| В 1952 году посёлок Куровская преобразован в город районного подчинения Куровское. | In 1952, it was renamed Kurovskoye and granted town status. |
| После оглашения этих сведений на заседании Советского районного суда в пятницу Раджаб Абдулатипов отверг предъявленные ему обвинения. | After disclosure of this information at the meeting of the Sovetsky regional court on Friday Radzhab Abdulatipov denied the accusations against him. |
| По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом. | The house stands in the way of a district government s project to link two roads. |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления. | One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees. |
| Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда. | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления. | A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials. |
| По этим причинам изъятое было передано в распоряжение Второго районного суда, а обвиняемый продолжает оставаться заключенным в Центре поддержки правовых последствий преступности. | For these reasons, the insured was put at the disposal of the Second District Court and the sentenced person continues to be a prisoner at the Center for Supporting the Legal Consequences of the Crime. |
| По информации районного управления по разведению рогатого скота (DLSO) в Ачхаме, средняя высота коровы наумут составляет около 88 сантиметров, средний вес 150 килограммов. | According to the District Livestock Services Office (DLSO) of Achham, a naumuthe cow s average height is 88 centimeters at the withers and average weight is 150 kilograms. |
| Следственный судья (по уголовным делам), председатель районного суда и председатель суда присяжных (по преступлениям, за которые может быть назначена смертная казнь), Фрибург (1960 1977 годы). | Examining magistrate (criminal matters) President of District Court, Fribourg President of the Cour d apos Assises (capital crimes), Fribourg (1960 1977). |
| Согласно государственному исследованию уровня развития районного хозяйства и инфраструктуры, пятьдесят два процента замужних женщин в Махараште отметили, что вышли замуж до того, как им исполнилось 18. | Fifty two per cent of married women in Maharashtra admit to consummating their marriages before the age of 18, a government s District Level Household and Facility Survey (DLHS 3) report reveals. |
| Три года назад под руководством прогрессивных местных чиновников в городе Буйань, провинции Сичуань, состоялись первые в истории страны свободные выборы главы районного управления, являющегося следующим после сельского уровнем власти. | Three years ago, under the direction of liberal local cadres, the town of Buyan, in Sichuan Province, held the first ever direct election of a township chief, the next level of governance above the village. |
| 20 августа Роскомнадзор потребовал от администрации русскоязычной Википедии заблокировать доступ к статье о наркотическом веществе чарас . Ведомство поясняет, что требование основано на решении Черноярского районного суда Астраханской области от 25 июня 2015 года. | On August 20 Roskomnadzor, the Kremlin's media censor, announced that it had ordered Wikipedia to remove Russian Internet users access to an article about charas hashish, which a court in Astrakhan banned last June. |
