Перевод "районного масштаба" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В 1940 году Унеча получила статус города районного подчинения. | Population History Town status was granted to it in 1940. |
| В 1952 году посёлок Куровская преобразован в город районного подчинения Куровское. | In 1952, it was renamed Kurovskoye and granted town status. |
| Это серьезный вопрос глобального масштаба. | That is a serious global issue. |
| Пандемия это эпидемия всемирного масштаба. | A pandemic is a worldwide epidemic. |
| Он способствовал развитию инфраструктуры регионального масштаба. | It has fostered regional scale infrastructure. |
| Это должно быть событием европейского масштаба. | This should be a European event. |
| Никогда не видел ничего подобного такого масштаба. | Never seen anything on this scale. |
| Эти преобразования являются результатом и масштаба, и инноваций. | These transformations are the result of both scale and innovation. |
| Конечно, рынок информации такого масштаба еще не существует. | Of course, the data market does not yet exist on this scale. |
| Откладывание решения этой задачи может стать ошибкой исторического масштаба. | It would be a mistake of historic proportions to delay it. |
| Здесь явно выражена экономия от масштаба и внешний эффект. | There are clear externalities and economies of scale. |
| WMAN (Wireless Metropolitan Area Networks) беспроводные сети масштаба города. | The Workgroup is a unit of the IEEE 802 local area network and metropolitan area network standards committee. |
| После оглашения этих сведений на заседании Советского районного суда в пятницу Раджаб Абдулатипов отверг предъявленные ему обвинения. | After disclosure of this information at the meeting of the Sovetsky regional court on Friday Radzhab Abdulatipov denied the accusations against him. |
| По проекту районного правительства две дороги должны были пересекаться как раз на том месте, где стоял дом. | The house stands in the way of a district government s project to link two roads. |
| Но эти цифры удручающе неадекватны в контексте проблемы подобного масштаба. | But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem. |
| Конституционные изменения такого масштаба, как правило, потребуют нового европейского договора. | Constitutional change on this scale would normally require a new European treaty. |
| Вместо этого развивающиеся рынки переживают финансовые потрясения, возможно, исторического масштаба. | Instead, emerging markets are suffering financial convulsions of possibly historic proportions. |
| Чтобы этого добиться, необходимы технологические преобразования беспрецедентного масштаба и темпов. | To do so would mean a technology shift that in terms of scale and speed of deployment is unprecedented. |
| Консенсус такого масштаба близок, как никогда, быть признанным научным фактом. | Kesepakatan yang dicapai atas kebesaran ini ibaratnya sama dengan memperoleh fakta ilmiah yang diakui. |
| Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. | A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe. |
| Информационная доска возле районного управления по разведению рогатого скота, созданная с целью привлечь внимание к коровам породы наумут. | A hoarding board kept by District Livestock Services Office to raise awareness about the naumuthe cow. |
| Авария на Фукусиме произошла в результате землетрясения и цунами беспрецендетного масштаба. | The accident at Fukushima resulted from an earthquake and tsunami of unprecedented severity. |
| Ничто, за исключением ядерной войны невиданного масштаба, не сможет их остановить, | There is nothing but a nuclear war of a kind we've never seen that can stop this growth from happening. |
| Но действительно сложно объяснить пропажу человека его масштаба в социальных сетях. | But it is difficult to explain a missing person of his calibre on social media. |
| В некоторых случаях это также позволило бы осуществить экономию за счет масштаба. | These resources, 600 700 billion, would replace and not add to national budgets, since they would accompany the transfer of some governmental functions. In some cases, this would also allow for economies of scale. |
| Достаточно вспомнить как нефтяные шоки 70х привели к двум спадам мирового масштаба. | Recall that the OPEC oil shocks of the 1970's incited two world recessions. |
| Но ещё более интересная сторона этого фантастического масштаба роста это его предсказуемость. | But what's even more amazing, really, than this fantastic scale of progress, is that look at how predictable this is. |
| Первый вариант позволит производителям во всем мире извлечь выгоду из эффекта масштаба. | The first option would enable producers everywhere to take advantage of economies of scale. |
| впервые протест подобного масштаба не нуждался в поддержке СМИ для привлечения участников. | For the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization. |
| В результате SEALDs и в частности Окуда стали звездами масштаба целой страны. | And SEALDs and Okuda, especially have basically become rock stars in Japan. |
| Из за масштаба бомбардировок сложно подсчитать человеческие потери, сейчас их оценивают сотнями. | Whereas the number of casualties is hard to determine due to the sheer scale of bombings, it is estimated that it is in the hundreds. |
| Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления. | One strategy for neutralizing local politics can be seen in Party attempts to exert greater influence through the installation of Party officials as heads of village committees. |
| Шестнадцатого июня непокорный олигарх Михаил Ходарковский и его товарищ по оружию Платон Лебедев наконец то предстали перед судьями Мещанского районного суда. | On June 16th, the rebellious oligarch Mikhail Khodorkovsky and his comrade in arms Platon Lebedev finally began to face the judges of the Meshchansky district court. |
| Второй метод заключается в активном вмешательстве в дела сельского правления и посягательстве на его полномочия со стороны чиновников из районного управления. | A second method has been to actively interfere and encroach upon village government affairs through higher level township officials. |
| Их модели, буквально, иногда предполагали, что кризис такого масштаба просто не мог произойти. | Their models, taken literally, sometimes suggested that a crisis of this magnitude couldn t happen. |
| iv) любые ограничения в отношении масштаба или объема ответственности, оговоренные поставщиком сертификационных услуг | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
| Это все еще бедствие масштаба провинции , сказала Аулиа Ариани, представительница Индонезийского Красного Креста. | It's still a province level disaster, said Aulia Arriani, a spokesperson for the Indonesian Red Cross. |
| Посмотреть Беспорядки в Лондоне Бунты в Великобритании подтвержденные районы на карте большего масштаба. | View London riots UK riots verified areas in a larger map |
| Как правило, демонстрации фейерверков это события широкого масштаба, зачастую длящиеся не менее часа. | Fireworks displays are often massive events all over Japan, and often last for at least an hour. |
| В Менсе происходит много мероприятий для членов, как местного, так и международного масштаба. | Gatherings Mensa has many events for members, from the local to the international level. |
| По этим причинам изъятое было передано в распоряжение Второго районного суда, а обвиняемый продолжает оставаться заключенным в Центре поддержки правовых последствий преступности. | For these reasons, the insured was put at the disposal of the Second District Court and the sentenced person continues to be a prisoner at the Center for Supporting the Legal Consequences of the Crime. |
| Проще говоря, национальные государства Европы слишком малы, чтобы самостоятельно справиться с кризисом подобного масштаба. | Simply put, Europe s nation states are too small to address a crisis of this dimension on their own. |
| В результате многие кампучийцы, рожденные после 1979 г., не понимают масштаба и тяжести злодеяний. | As a result, many Cambodians born since 1979 do not understand the scope and gravity of the atrocities. |
| снижение производства на 30 процентов , в контексте роста населения, это продовольственный кризис. Глобального масштаба. | 30 percent decrease of production in the context of increasing population, that's a food crisis. It's global in nature. |
| Везде, где он играл, он показал, что он великий игрок и звезда мирового масштаба. | He's demonstrated everywhere he went that he was a great player, a world star. |
