Перевод "районы путаницы" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Устранение путаницы
Clearing up confusion
Для того, чтобы избежать путаницы, мы просим Вас воздержаться .
In order to avoid confusion, we ask that you please refrain .
Кировский и Волховский районы.
Кировский и Волховский районы.
Открытие сланцевого газа внесло в дискуссию об энергии еще больше путаницы.
The advent of shale gas has confused the energy debate even more. If gas is substituted for coal, it can be a useful bridge to a low carbon future.
Ниже приведены твиты о людях , распространяющих предубеждения среди путаницы после землетрясения .
Here is a bundle of tweets concerning People spouting prejudice amidst the earthquake confusion .
Я посетил многие районы Англии.
I visited many parts of England.
Особо сильно пострадали южные районы города.
Mosquito sucking blood.
Некоторые районы Германии пострадали от наводнений.
Floods have ravaged parts of Germany.
пудов, Одессе (северные районы) 100 тыс.
(Washington D.C. U.S.
Городские и сельские районы вредят друг другу.
Urban and rural areas subvert each other.
Все больше людей переезжают в городские районы.
More and more people are moving to urban areas.
Тут возникает другая проблема с аналогией о глобальной гегемонии проблема путаницы вокруг значения слова гегемония .
That brings us to another problem with the global hegemon analogy the confusion over what hegemony actually means.
Район подвергается бомбардировкам, как и все районы Алеппо.
The neighborhood has been subjected to bombings like all neighborhoods in Aleppo.
Вскоре их примеру могут последовать и отдельные районы Англии.
English regions may soon follow.
Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
В то же время, многие районы Турции подвергаются облагораживанию.
At the same time, many areas of Istanbul are undergoing aggressive gentrification.
Они разоряли сельские районы, уничтожая всё на своём пути.
They ravaged the countryside, obliterating everything in their path.
Эти зоны и районы не имеет формы местного самоуправления.
These zones have no form of local government.
Такие районы не только дали бы возможность восстановить виды, но также обеспечили бы экологические выгоды, которые распространялись бы на близлежащие незащищенные районы.
Such areas not only permit the regeneration of species, but also provide ecological benefits that spill over to neighboring unprotected areas.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
Europe and Japan do not have quite as complex financial messes as the US.
Передовые районы, оставленные практически незащищенными, в значительной степени были захвачены.
The frontal sectors, left almost unguarded, were largely overrun.
Несмотря на это, указанные районы также погрязли в экономическом спаде.
But these regions are nevertheless mired in recession.
Некоторые районы значительно облагораживаются в результате джентрификации, другие совершенно заброшены.
Some neighbourhoods are undergoing aggressive gentrification while others are being forgotten about completely.
Они отказываются ехать в районы типа Ваньчая или Туен Мун .
They are reluctant to go to a region like Wanchai and a region like Tuen Mun.
Сначала я изучала арабские районы Парижа, затем антильские и африканские .
I ve learned about the exquisite Arab Paris. And the Antillean Paris, and the African Paris.
Страна находилась в шоке, многие её районы превратились в руины.
The country was in shock and many parts were reduced to rubble.
Эти районы являются частью так называемой полезной Сирии , которая также включает ливанскую границу, Дамаск, районы Алеппо и крупные города Западной, Южной и Центральной Сирии.
These areas are part of the so called useful Syria, which also includes the Lebanese border, Damascus, parts of Aleppo, and major cities in western, southern, and central Syria.
Правительство Японии было достаточно неэффективным в прояснении создавшейся путаницы, например, откладывая почти на десятилетие ре капитализацию Японских банков.
Japan s Government has been rather ineffective in cleaning up the mess, for example by delaying for nearly a decade the re capitalization of Japanese banks.
Но у народа дене такой путаницы нет, в их языке есть три разных слова для каждого подвида оленей.
No such confusion exists among the Dene, whose language includes separate words for all three types.
Железные дороги соединяли жилые районы с промышленными и торговыми. Появились машины.
You had rail networks that connected residential, industrial, commercial areas. You had auto networks.
на примере коммуникационных сетей Интернета. Так мы соединим районы между собой.
It's something of an Internet typology pattern, so you can have a series of these neighborhoods.
57 73. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
57 73. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
58 49. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
58 49. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
59 85. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
59 85. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
60 58. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
60 58. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
61 69. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
61 69. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
62 35. Южное полушарие и прилегающие районы, свободные от ядерного оружия
62 35. Nuclear weapon free southern hemisphere and adjacent areas
Животные рассеиваются, и большие колонии делятся и распространяются на другие районы .
The animals disperse and large colonies split up and spread to other areas.
Многие районы оказались под водой, а это тысячи гектаров рисовых полей.
Many areas have been submerged in floodwaters which have affected thousands of hectares of rice paddies.
Старые районы разрушаются для того, чтобы освободить место прибыльным коммерческим проектам.
Old neighbourhoods have been destroyed to make way for lucrative commercial projects.
Когда вы приезжаете в горные районы Чечни, вас принимают также радушно.
When you come to the Chechen highlands, you are received in the same way.
Предпочитал имя Изамбар, но в историю вошёл как Марк, чтобы избежать путаницы с его более знаменитым сыном Изамбардом Кингдом Брюнелем.
He preferred the name Isambard, but is generally known to history as Marc to avoid confusion with his more famous son Isambard Kingdom Brunel.
Мы не должны игнорировать огромный потенциал развития денежных переводов в сельские районы.
We should not ignore the enormous development potential of remittances to rural areas.
Многие города, включая районы Бангкока , на много недель превратились в гигантские аквапарки .
Many towns, including parts of Bangkok, became waterworlds for several weeks.
Columba livia neglecta , туркестанский сизый голубь (Hume, 1873) горные районы Центральной Азии.
C. l. neglecta (Hume, 1873), is found in the mountains of eastern Central Asia.