Перевод "ракет" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Racket Missiles Darning

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

После августовских ракет
After the Guns of August
Это ключевой этап в разработке ракет средней дальности и межконтинентальных ракет.
This is a key stage in the development of intermediate and intercontinental range missiles.
Дизайн и имитация моделей ракет
Design and simulate model rockets
Всего было запущено 368 ракет.
Liang, A.C. and Kleinbub, D.L.
Ты избежал ракет в своей стране.
You escaped from missiles in your country.
Сколько ракет может нести этот самолёт?
How many missiles can this aircraft carry?
Сколько ракет способен переносить этот самолёт?
How many missiles can this aircraft carry?
Шестнадцать ракет упало, по словам считавших друзей.
16 rockets fell, according to friends who kept count.
Второй раз Франция консолидировала внутреннюю архитектуру Европы в 1983 г. Во время споров по поводу размещения в Германии американских крылатых ракет и баллистических ракет Першинг в противовес развёртыванию Советским Союзом ракет СС20 .
The second time that France consolidated Europe s internal architecture came in 1983, during the debates over the stationing of American cruise and Pershing missiles in Germany to counter the deployment of SS20 missiles by the Soviet Union.
Максимум 5000, и никаких ракет. Нет, нет, не собираемся .
5,000 maximum, and no rockets. No, no, not going to do it.
Конечно, в Мексике нет ни космодрома, ни ракет носителей.
Of course, there is neither a spaceport, nor launch vehicles in Mexico.
Однако не всегда для движения ракет используются химические реакции.
This is why rockets are rarely if ever used for general aviation.
А покупатель отвечал, что это 10 000 ракет каждый день .
And the client was saying, no, it's 10,000 a day.
10000 ракет и есть те обстоятельства. Это текущая реальность Израиля.
This is the context. This is where we are now in Israel.
59 91. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
59 91. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
60 62. Гаагский кодекс поведения по предотвращению распространения баллистических ракет
60 62. The Hague Code of Conduct against Ballistic Missile Proliferation
Запуски и производство ракет носителей Дельта осуществляется United Launch Alliance.
Delta rockets are currently manufactured and launched by the United Launch Alliance.
Одиннадцать оборонительных ракет США в Польше не будут угрожать безопасности России.
Eleven defensive US missiles in Poland will not threaten Russia's security.
В результате улучшения данных отношений Индонезия получила китайские технологии тактических ракет.
As a result of these improved relations, Indonesia has received Chinese short range missile technology.
А как США реагируют на последнюю поставку ракет со стороны России?
And the US response to the latest Russian missile shipment?
Либо они могут использовать свой талант, скажем, для разработки настоящих ракет.
Or they could use their talents to design, say, real rockets.
Огневой вал ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
Ее развертывание в Ливане, ее боеспособность и тысячи ракет все еще нетронуты.
Its deployment in Lebanon, its fighting capacity, and its thousands of missiles are all still intact.
Но Кеннеди беспокоился о последствиях наличия советских ракет на Кубе для Берлина.
But Kennedy was anxious about the consequences of having Soviet missiles in Cuba on Berlin.
В августе и сентябре было проведено два успешных запуска ракет Р 7.
In August and September, R 7 missiles were successfully launched twice.
Продажа баллистических ракет и ракетных частей Ирану запрещена на следующие восемь лет.
Sales of ballistic missiles and missile parts to Iran are banned for no more than eight years.
В чем смысл грандиозных фейерверков на фоне стрельбы реальных гаубиц и ракет?
What is the point of grandiose fireworks displays amid the firing of real howitzers and rockets?
Боевые самолеты атаковали склад российских ракет в портовом городе Латакия, говорит чиновник.
Warplanes attack a store of Russian missiles in the port city of Latakia, an official says.
Если бы мы только могли накормить голодных с помощью пуль и ракет!
If only we could feed hungry people with missiles and bullets!
Функции оператора заключаются в контроле над работой средств и осуществлении пуска ракет.
The operator functions are to control over the work of funds and implementation of the launch of rockets.
Когда дипломатия зашла в тупик, Северная Корея запустила несколько ракет в Японском море.
Then, with diplomacy stalled, North Korea launched a series of missiles into the Sea of Japan.
Огневой в л ракет со стороны Хезболла и Хамас показал недальновидность такого мышления.
The barrage of Hezbollah and Hamas rockets has shown the folly of such thinking.
Также КНДР не раз проводила испытания ракет средней и малой дальности, пишет polit.ru.
Furthermore, the DPRK has never conducted a test of mid or short range missiles, writes polit.ru.
увеличение времени гарантированного предупреждения и принятия решения для запуска баллистических ракет с ядерными боеголовками
increasing assured warning and decision times for the launch of nuclear armed ballistic missiles
В то время, в первый год конфликта, на Ярмук упало несколько ракет и бомб.
During this time, this first year of the conflict, we had some rockets and bombs fall on Yarmouk.
Два эскадрона, каждый в составе 15 ракет, были направлены в Италию в 1959 году.
This prompted U.S. to explore the possibility of deploying the missiles in Italy and Turkey.
Предполагалось, что тысячи ракет Хезболлы будут выпущены сконцентрированными залпами что уравновешивает неточность неуправляемых ракет и мощность воздействия ударной волны и приведут к большим потерям среди гражданского населения, возможно до сотни в день.
It had been assumed that thousands of Hezbollah rockets fired in concentrated barrages which cancel out the inaccuracy of unguided rockets and powerfully compound blast effects would kill many civilians, perhaps hundreds each day.
Посмела ли бы Россия при других обстоятельствах угрожать перенацеливанием своих ядерных ракет на европейские города?
Would Russia otherwise have dared to threaten to re direct its nuclear missiles at European cities?
Более 600 ракет, уже развернутых на материке, нацелены на города и военные базы на острове.
Over 600 missiles, already deployed on the mainland, are aimed at cities and military bases on the island.
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
There is thus little reason to believe that a more explicitly assertive stance is necessary for dealing with the splittist government in Taipei. Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
Эти вещи могут опускаться на землю с высоты на протяжении всех выходных после запуска ракет.
These things would drop down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch after rocket launch.
До сих пор испытания новых ракет, военные учения и угрожающие речи служили хорошими сдерживающими средствами.
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.
И 16 ракет было достаточно, чтобы изменить вид скромного района, как тот, где я живу.
And 16 rockets is enough to change the characteristics of a modest neighborhood like the one I live in.
Иран также развивает масштабную программу строительства ракет. Иранские чиновники заявляют, что дальность полёта их модифицированных ракет Шахаб 3 составляет 2 000 км, что достаточно для достижения таких союзных стран, как Турция, Греция, Румыния и Болгария.
Iran also has an extensive missile development program. Iranian officials declare that the range of their modified Shahab 3 missiles is 2,000 kilometers, putting Allied countries such as Turkey, Greece, Romania, and Bulgaria within reach.
Стоимости двух крылатых ракет хватило бы для строительства школы, а стоимости истребителя Еврофайтер на небольшой университет.
The cost of two cruise missiles would build a school, the cost of a Eurofighter a small university.