Перевод "раковину" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том отдраил раковину. | Tom scrubbed the sink. |
| Можешь починить мне раковину? | Can you fix my sink? |
| Том положил сковороду в раковину. | Tom put the pan in the sink. |
| Я могу починить раковину сегодня днём. | I am able to fix the sink this afternoon. |
| Она положила грязную посуду в раковину. | She put the dirty dishes in the sink. |
| Я думал, вы собираетесь чинить раковину. | I thought you were going to fix the sink. |
| Том положил грязную посуду в раковину. | Tom put the dirty dishes in the sink. |
| Я думал, вы собираетесь чинить раковину. | I thought that you were going to fix the sink. |
| Водопроводчик использовал много инструментов, чтобы починить нашу раковину. | The plumber used many tools to fix our sink. |
| Водопроводчик использовал много различных инструментов, чтобы починить нашу раковину. | The plumber used many different tools to fix our sink. |
| Им понадобилось 50 миллионов лет, чтобы научиться делать такую раковину. | It took them about 50 million years to learn how to perfect how to make that abalone shell. |
| Золотую раковину фестиваля в Сан Себастьяне получил фильм Между двух морей | The film Between Two Waters was awarded the Golden Shell at the festival in San Sebastian |
| Он взглянул на небо, надеясь найти там ту раковину, которою он любовался и которая олицетворяла для него весь ход мыслей и чувств нынешней ночи. На небе не было более ничего похожего на раковину. | He looked up at the sky, hoping to find there the shell he had been admiring, which had typified for him the reflections and feelings of the night. |
| Потому что очевидно, что если оно разбивает раковину, бедный орган тоже должен разрушаться. И так и происходит. | Because obviously, if it's breaking snails, the poor limb must be disintegrating. And indeed it does. |
| Вместо того чтобы во время глобального финансового и экономического кризиса вести себя, как непоколебимый лидер, самая большая экономика прячется в свою раковину. | Instead of providing resolute leadership in the global financial and economic crisis, the European Union s largest economy is withdrawing into its shell. |
| Он выпрямил грудь, вынул папироску, закурил, пыхнул два раза, бросил ее в перламутровую раковину пепельницу, быстрыми шагами прошел мрачную гостиную и отворил другую дверь, в спальню жены. | He expanded his chest, took out a cigarette, lit it, took two whiffs, then threw it into a pearl shell ash tray, and crossing the drawing room with rapid steps, he opened the door which led into his wife's bedroom. |
| Как красиво! подумал он, глядя на странную, точно перламутровую раковину из белых барашков облачков, остановившуюся над самою головой его на середине неба. Как все прелестно в эту прелестную ночь! | 'How beautiful!' he thought, looking up at a strange mother of pearl coloured shell formed of fleecy clouds, in the centre of the sky just over his head. 'How lovely everything is, this lovely night! |
