Перевод "рак матки шейки матки" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
рак - перевод : рак - перевод : рак матки шейки матки - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Несколько месяцев назад у её подруги фермера был диагностирован рак шейки матки. | Then a few months ago another coffee grower, a friend, was diagnosed with cervical cancer. |
| У неё рак матки. | She has uterine cancer. |
| проект Выявление и лечение рака шейки матки | The Cervical Cancer Screening and Treatment Project. |
| Обследования на предмет выявления рака шейки матки | Cervical screening |
| Рак шейки матки и молочной железы чаще всего встречается у молодых матерей детородного возраста. | Cervical and breast cancers are most common among young, fertile mothers. |
| Раннее обнаружение рака молочной железы можно осуществлять самостоятельно, а рак шейки матки в настоящее время может диагностироваться с помощью кислоты, поскольку цитологический мазок со слизистой шейки матки достаточно дорог. | Early detection of breast cancer can be done individually, while cervical cancer can now be detected through the use of acid, since pap smear is quite expensive. |
| Это две идентичные культуры клеток рака шейки матки. | This is cultures, identical cultures, of cervical cancer cells. |
| Рак печени, связываемый с гепатитом, и рак шейки матки, связываемый с вирусной инфекцией папилломы, наиболее яркие примеры такого предположения. | Liver cancer, which is associated with hepatitis, and cervical cancer, associated with human papilloma virus infection, are prominent examples. |
| Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты. | Cervical cancer now kills more women than childbirth, claiming a life every two minutes. |
| Монтенегро говорит, что она убедит своих дочерей пройти обследование на рак шейки матки, когда придет время. | Montenegro says she ll teach her own daughters to get screened for cervical cancer when the time comes. |
| В конце концов, рак шейки матки, как правило, нацелен на наиболее уязвимых, в частности на ВИЧ инфицированных женщин. | After all, cervical cancer tends to target the most vulnerable in particular, such as women infected with HIV. |
| ак матки ограничен шейкой матки. | The uterine cancer is limited to the neck of the uterus. |
| Например, мазок с шейки матки на онкоцитологию, образец мокроты на туберкулёз. | For instance, pap smears for cervical cancer screening, or sputum smears, for tuberculosis screening. |
| Ќа второй стадии рак матки распростран етс во влагалище. | At the second stage, the uterine cancer has spread to the vagina. |
| Приблизительно 80 всех случаев смертей от рака шейки матки отмечаются в бедных странах. | About 85 percent of cancers, and 80 of deaths from cervical cancer occur in developing countries. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the U.S. national average. |
| В Никарагуа один из самых высоких показателей смертности от рака шейки матки в Америке. | Nicaragua has one of the highest cervical cancer death rates in all the Americas. |
| Смертность от рака шейки матки в Никарагуа выше , чем от всех других видов рака. | More people in Nicaragua die from cervical cancer than any other cancer. |
| О ситуации по раку шейки матки и молочных желез в 1992 2000 годах см. | Department of Comprehensive Care for Women, Children and Young Persons, cervical uterine and breast cancer data for 1992 2000. |
| Уровень заболеваемости раком шейки матки в 5 раз выше чем в среднем по США. | Cervical cancer is five times higher than the US national average. |
| Что касается вагинальной цитологии, позволяющей обнаружить рак шейки матки на ранней стадии, в рассматриваемый период было сделано следующее количество проб по методу Папаниколау | With respect to the early detection of cervical cancer through vaginal cytology, during the reporting period, the following numbers of Pap smears were performed |
| Среди наиболее распространенных причин смерти женщин рак шейки матки занимал в Австралии в 2003 году 18 е место от него умерли 238 женщин. | Cervical cancer was the eighteenth most common cause of cancer deaths in Australian women in 2003, accounting for 238 deaths. |
| Также помогли успехи в выявлении и лечении рака грудной железы, прямой кишки и шейки матки. | Successes with screening and treatment of breast, colo rectal, and cervical cancer have also helped. |
| Правительство продолжает поддерживать инициативы, направленные на повышение доступности и участия в скрининге рака шейки матки. | The Government continues to support initiatives to increase access and participation in cervical screening. |
| Когда Бренду было восемь лет, его мать пережила сначала рак матки, а на следующий год рак груди. | When Brand was 8, his mother contracted uterine cancer and then breast cancer one year later. |
| В январе 2001 года правительство провинции поддержало начало осуществления в ОПЭ программы скрининга по Папаниколау (цитологический мазок со слизистой шейки матки) с целью сокращения масштабов заболевания раком шейки матки и связанной с этим смертности в провинции. | In January 2001, the provincial government supported establishment of the PEI Pap Screening Program with the goal to reduce the incidence and mortality rates of cervical cancer in PEI. |
| Если бы она умерла от рака шейки матки, никто бы не позаботился о ее восьми детях. | If she died of cervical cancer, no one would be here to take care of her eight children. |
| Но Сисне говорит, что главный виновник высокой смертности от рака шейки матки в Никарагуа культура мачизма. | But Cisne says the main culprit for the country s high cervical cancer death rates is Nicaragua s machismo culture. |
| В настоящее время эти типы ВПЧ вместе взятые вызывают приблизительно 70 всех случаев рака шейки матки. | Together, these two HPV types currently cause about 70 percent of all cervical cancer. |
| Это такие услуги, как массовые обследования с целью выявления рака молочной железы и рака шейки матки. | These are services such as screening for breast cancer and screening for cervical cancer. |
| Необходимо также включать в систему медико санитарного обслуживания имеющиеся профилактические и информационно пропагандистские программы, которые будут осуществляться в качестве краткосрочных мероприятий в рамках проектов (рак молочной железы и рак шейки матки). | It is also necessary to incorporate the existing preventive promoting programs into the health care system, which would be implemented as short term project activities (breast cancer and cervix cancer). |
| И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака. | And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AIDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer. |
| И мы сразу вспомнили рак шейки матки, который проявляется у женщин, и который был распространен вирусом, и эпидемию СПИДа, которую всегда связывали с различными формами рака. | And our minds immediately turned to cervical cancer in women, which is spread by a virus, and to the AlDS epidemic, which is associated with a number of different types of cancer. |
| И среди 275 тысяч женщин, ежегодно умирающих от рака шейки матки, 85 проживает в беднейших странах мира. | Of the 275,000 women who die of cervical cancer annually, 85 live in the world s poorest countries. |
| Решение этих проблем важно для сокращения уровня распространения рака шейки матки и предраковых состояний в ближайшие годы. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Энн умерла от рака шейки матки 16 апреля 2000 года в Гонконге (Китай) в 41 летнем возрасте. | Ann Mui (梅愛芳) (13 January 1959 16 April 2000) was a singer and actress. |
| В 2001 году было зарегистрировано 735 новых случаев заболевания всеми видами рака шейки матки (сквамозный, аденокарцинома, аденосквамозный и другие виды рака шейки матки), выявленные в Австралии, в сравнении с рекордным показателем в 1135 новых случаев заболевания в 1994 году. | In 2001, there were 735 new cases of all cervical cancer (squamous, adenocarcinoma, adeno squamous and other cervical cancer) diagnosed in Australia, compared with the peak of 1,135 new cases in 1994. |
| Кроме того, в сотрудничестве с государственным секретариатом здравоохранения, в настоящее время в сельских районах проводятся кампании по выявлению случаев заболевания раком шейки матки и раком матки, а также других женских болезней. | In addition, in conjunction with the State Secretariat for Public Health, campaigns were being conducted in rural areas to screen for cervical and uterine cancers and other women's health problems. |
| Например, чешская программа скрининга, направленная на выявление онкологических заболеваний (рака молочной железы, матки или шейки матки, или рака толстой или прямой кишки), стала одной из первых подобных программ во всем мире. | For example, the Czech Republic was among the first countries in the world to have a cancer screening programme (breast, uterine, and cervical cancer, colon or anal cancer). |
| Ее тест на вирус папилломы человека, ВПЧ, оказался положительным, а это основной фактор риска развития рака шейки матки. | She tested positive for human papilloma virus, HPV a major risk factor for cervical cancer. |
| Проект Выявление и лечение рака шейки матки начал осуществляться лечебными учреждениями в 2000 году путем проведения следующих мероприятий | The cervical cancer screening and treatment project began operations in health facilities in 2000. These have included |
| Харальда цур Хаузена, который открыл вакцину против вируса папилломы человека, который может стать причиной развития рака шейки матки. | With the exception, I guess of Howard Zuerhaus, and who found that human papillomavirus vaccine could be a cause of cervical cancer. |
| Если ничего не предпринять, к 2030 году уровень смертности от рака шейки матки достигнет 430 тысяч человек в год. | If left unchecked, the number of cervical cancer deaths is set to rise to 430,000 annually by 2030. |
| А а, а если у меня нет матки, потому что у меня был рак несколько лет назад. | Now, I don't have a uterus, because I had cancer a few years ago. |
| В 50 случаев миома матки протекает бессимптомно. | Most fibroids start in the muscular wall of the uterus. |
Похожие Запросы : рак шейки матки - рак шейки матки - рак шейки матки - шейки матки - шейки матки - рак матки - рак матки - инвазивный рак шейки матки - дисплазия шейки матки - эрозия шейки матки - созревание шейки матки - цитология шейки матки - раскрытие шейки матки - патологии шейки матки
