Перевод "рамки нации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Между этими гражданами мира возникает чувство верности друг другу, выходящее за рамки нации. | These citizens of the world are developing loyalties to each other that cross national boundaries. |
| Дилер Нации, Совесть Нации, Позор Нации, Краса Нации, Арьергард Нации, Бабло Нации, Страх Нации, Голос Нации. | A strekoza feels less jokingly |
| Смерть нации | The Death of a Nation |
| Цвет рамки подсветки | Highlight border color |
| Она выходит за рамки приспособлений, выходит за рамки человеческих изобретений. | It's more than just gadgets it's more than just things that people invent. |
| Литература будущее нации. | Literature is a nation's future. |
| Молодец! Браво Лидеру нации. | Kudos to the Leader of the Nation! |
| Казахские женщины защитницы нации. | Kazakh women Defenders of the nation. |
| Литература это будущее нации. | Literature is the future of a nation. |
| Цвет и прозрачность рамки подсветки. | The color and opacity of the highlight border. |
| Вы хотите выйти за рамки. | You want to be transgressed. |
| Выйти за рамки политической системы | Move beyond political power |
| У этого экрана тонкие рамки. | This screen has thin bezels. |
| Развенчивание мифа о государстве нации | Ending the Nation State Myth |
| Я говорю о государстве нации. | I am talking about the nation state. |
| Природа идеи государства нации неясна. | The origin of the nation state idea is unclear. |
| Единство нашей нации не искусственное. | Our nation s unity is not artificial. |
| Но они опора нашей нации. | But they are the backbone of our country. |
| Памятники отражают показную сущность нации. | Monuments compose the body of a nation on display. |
| Это унижение всей нашей нации. | This is the humiliation of our entire nation. |
| Мы сочувствующие или бессердечные нации? | Action on Rohingya is a real test of character for ASEAN. |
| Это настоящая угроза генофонду нации. | It is a threat to the gene pool of the nation. |
| Длительность отображения рамки подсветки выделенного элемента | The duration of the highlight box when selecting accessible nodes |
| Сильный дух выходит за рамки правил. | A strong spirit transcends rules. |
| Это выходит за рамки простого приличия. | That is beneath ordinary decency. |
| Проблема выходит за рамки моей компетенции. | The problem is outside my field. |
| Поскольку настоящий Джинна сегодня неуместен в стране, которая называет его отцом нации или основателем нации. | For the real Jinnah is now irrelevant in the country that reveres him as Quaid e Azam, or founder of the nation. |
| Кому Вы готовы поручить судьбу нации? | To whom do you wish to entrust the nation s fate? |
| Они не могут противостоять объединению нации. | They cannot undo the unity of the nation. |
| У каждой нации свой особенный характер. | Every nation has its peculiar character. |
| Финансы нации исчерпаны из за войны. | The nation's finances are bankrupt because of the war. |
| Официальный девиз Суверенитет штата, единство нации (). | Illinois ( ) is a state in the Midwestern United States. |
| Стратегические рамки на период 2006 2007 годов | Strategic framework for the period 2006 2007 |
| Вскоре события вышли за рамки моих ожиданий. | The story soon grew beyond my expectations. |
| Демократия Ганы вышла за рамки партийной политики . | Ghana's democracy maturing beyond party politics GhanaDecides Jemila GhanaDecides ( jabdulai) December 9, 2016 |
| Теория эволюции выходит за рамки моего воображения. | The theory of evolution surpasses the scope of my imagination. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. Already, Pakistan is responsible for the recent appearance of wild poliovirus in Egypt. |
| Мы напичканы выдумками, которые вписываются в предвзятые рамки. | We are spoon fed stories that fit preconceived frameworks. |
| Взгляд за рамки сердечной риторики показывает глубокие различия. | A look beyond the cordial rhetoric reveals profound differences. |
| Это не вписывается в рамки политики отсутствия конфликтов . | This does not sit well with a zero conflict policy. |
| Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. | Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. |
| Но сейчас их поведение вышло за цивилизованные рамки. | But their behavior has now moved beyond the civilized pale. |
| Однако вопрос доверия выходит за рамки простого регулирования. | But the trust issue goes beyond just regulation. |
| Предлагаемые стратегические рамки на период 2008 2009 годов | Proposed strategic framework for the period 2008 2009 |
| Наподобие религии миф нации государства требует определенной веры. | Like religion, the nation state myth requires a leap of faith. |
