Перевод "раму" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мы сделали раму. | We have made the frame. |
Раму, Шиву, Павати. | They used to come and visit me. |
Сяду на раму. | I'll sit on the handlebars. |
Покажите ему раму. | Let's have a look at that frame. |
Мне кажется, что он сознательно сопоставляет раму картины и раму окна. | It seems to me that there's this self conscious aligning of the frame of the painting and the frame of the window. |
Мы сделаем кроватную раму. | We are going to make a frame. |
Мы сделали простую раму. | We have made the simple frame. |
Я люблю только Раму. | I love only Rama. |
Взгляни на эту раму. | Come and have a look at this frame. |
Пожалуйста, сделай что нибудь, Раму. | Please do something Ramu. |
Я вставлю картину в раму. | I'll make a frame for the canvas tonight. |
Антонио, ищи колеса, Багони раму, малыш. . | Antonio, take a look at the wheels, Bagonghi the frames, and the kid.. |
Идеальный человек, идеальный сын, Раму любят все | Perfect man, perfect son, Rama's loved by everyone |
Вы двое ищете только шины, ты раму, | You two look out for the tyres, you look out for the frame,.. |
Превратись в прекрасного золотого оленя, чтобы отвлечь Раму. | Transform yourself into a beautful golden deer to distract Rama. |
К тому же, я хочу подобрать другую раму. | I also want to get another frame for it. |
Рама этого окна почти превращается в раму самой картины. | The frame on this window almost becomes the frame of the painting itself. |
Измерийте раму используя шарик и сделайте 3й примерно 12см пузырь. | Measure the frame with the balloon and twist the third about five inch bubble. |
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, | Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel to Ramah |
Услышав о сем , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу. | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and lived in Tirzah. |
И собрались все старейшины Израиля, и пришли к Самуилу в Раму, | Then all the elders of Israel gathered themselves together, and came to Samuel unto Ramah, |
Услышав о сем , Вааса перестал строить Раму и возвратился в Фирцу. | And it came to pass, when Baasha heard thereof, that he left off building of Ramah, and dwelt in Tirzah. |
Доктор Цукер ...написанные позади стеклянных панелей, установленных в эту деревянную раму. | Dr. Zucker ... painted on the back pieces of glass panels that are set into that wooden frame. |
Используя велосипедную раму и старое вело динамо, я построил мою машину. | Using a bicycle frame and an old bicycle dynamo, I built my machine. |
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою. | It happened, when Baasha heard of it, that he left off building Ramah, and let his work cease. |
И когда услышал о сем Вааса, то перестал строить Раму ипрекратил работу свою. | And it came to pass, when Baasha heard it, that he left off building of Ramah, and let his work cease. |
Так что Хануман был рожден с одной целью... ...встретить Раму и помочь ему. | And, so Hanuman is actually born with the sole purpose of eventually meeting up with Ram and helping him. |
И отошел Самуил в Раму, а Саул пошел в дом свой, в Гиву Саулову. | Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house to Gibeah of Saul. |
Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу | I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls |
и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике. | Elkanah went to Ramah to his house. The child served Yahweh before Eli the priest. |
и пошел Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике. | And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest. |
Всегда прав, никогда не ошибается, мы славим Раму этой песней воспоем его любовь, восхваляем его в песне | Always right, never wrong, we praise Rama in this song |
Norton Atlas 750 отличался высокой вибрацией, но вместо того чтобы изменить двигатель, Norton решил изменить крепление двигателя и раму. | Rather than change engines Norton decided to change the frame, and the isolastic framed Norton Commando 750 was the result. |
потом возвращался в Раму ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу. | His return was to Ramah, for there was his house and there he judged Israel and he built there an altar to Yahweh. |
потом возвращался в Раму ибо там был дом его, и там судил он Израиля, и построил там жертвенник Господу. | And his return was to Ramah for there was his house and there he judged Israel and there he built an altar unto the LORD. |
Позже ночью, я слышала, как моя мама упрашивала моего отца Пожалуйста, сделай что нибудь, Раму. Неужели ты не можешь вступиться? | Late that night, I heard my mother begging my father, Please do something Ramu. Can't you intervene? |
Так что Сита родила Лаву и Кушу в лесу, и Вальмики воспитывал их, он научил их петь песню восхваляющую Раму. | Anyway, so Luv and Kush, or Luva and Kusha, were born to Sita in the forest and were taught by Valmiki, who taught them all these songs praising Ram. |
Встреча так и не состоялась (Варез умер в 1965 году), но письмо Вареза Заппа заключил в раму и хранил всю жизнь. | The meeting never took place (Varèse died in 1965), but Zappa framed the letter and kept it on display for the rest of his life. |
Он передает факел своему приятелю, земляку Джону Раму, который обыграл легенду американского гольфа Тайгера Вудса 2 1 в одиночном матче в воскресенье. | He passes the torch to his fellow countryman John Ram who took down US golf legend Tiger Woods 2 1 in singles play on Sunday. |
И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому. | Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not allow anyone to go out or come in to Asa king of Judah. |
И вышел Вааса, царь Израильский, против Иудеи и начал строить Раму, чтобы никто не выходил и не уходил к Асе, царю Иудейскому. | And Baasha king of Israel went up against Judah, and built Ramah, that he might not suffer any to go out or come in to Asa king of Judah. |
2 марта 2012 года был представлено новые, пятое поколение участников Куруми Такахаси ( 27), Карэн Исида ( 28), Раму Тамагава ( 29), и Рэйа Киёку ( 30). | 2012 On March 2, 2012, the new fifth generation members were introduced on the show Kurumi Takahashi ( 27), Karen Ishida ( 28), Ramu Tamagawa ( 29), and Reia Kiyoku ( 30). |
Держатель образца оборудуется креплением в виде теплостойкой проволоки диаметром 0,25 мм, охватывающей нижнюю U образную раму с интервалом в 25 мм (см. рис. | A support shall be provided in the form of 0.25 mm diameter heat resistant wires spanning the frame at 25 mm intervals over the bottom U shaped frame (see figure 5). |
Похоже она хотела прославить Раму таким образом... ... в стиле мой мужчина придет, и он может это сделать, он добродетелен и он убьет Равану . | But it's almost like she was trying to glorify Ram through this whole process. You know, like, my man will come and he is capable of this and he's virtuous, and he will kill Ravan, and... |
УК Я использовал раму велосипеда, и шкив, и пластмасовую трубу, и все это осуществляет передачу КА У нас есть фотография? Покажите пожалуйста следующий слайд? | WK I use a bicycle frame, and a pulley, and plastic pipe, what then pulls CA Do we have a picture of that? Can we have the next slide? |