Перевод "рандомизированное контролируемое" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

рандомизированное - перевод :

Randomized

рандомизированное - перевод :

Randomised

рандомизированное контролируемое - перевод :

Randomized controlled

рандомизированное контролируемое - перевод :

Randomised controlled

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Также используя рандомизированное контролируемое исследование в сельской местности Пакистана,	Similarly, using a randomized control trial in rural Pakistan,
Это было рандомизированное контрольное исследование, опубликованное в Ланцете .	It was a randomized control study published in The Lancet.
Оно осуществляет равновесное планирование. Хорошо контролируемое.	It does an equilibrium glide. Highly controlled.
Автоматическое поведение подсознательно, контролируемое поведенческой стороной.	Automatic behavior skilled behavior is subconscious, controlled by the behavioral side.
Кто то возразит, что Фед это агенство, контролируемое правительством.	Some will argue that the Federal Reserve system is a quasi governmental agency.
Итак, вот что такое обучение с учителем (контролируемое обучение).	So, that's it for supervised learning and in the next video I'll talk about unsupervised learning, which is the other major category of learning algorithms.
Novocure провела своё первое рандомизированное исследование третьей фазы у пациентов с рецидивирующей мультиформной глиобластомой.	Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM.
Эмбарго на Интернет маркетинг, контролируемое местными рекламными агенствами, кажется, начинает ослабевать.	The Internet marketing embargo that the local advertising agencies controls, is starting to leak.
И мы провели выборочное контролируемое исследование в 134 деревнях Удайпурского района.	So what we did is we did a randomized, controlled trial in 134 villages in Udaipur Districts.
К чему двойное слепое плацебо контролируемое исследование для понимания того, из за чего распадаются браки?	I mean, look, it doesn't take a double blind, placebo controlled study to figure out what makes a marriage not work.
ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или	(ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or
ii) любое образование, где бы оно ни находилось или было организовано, принадлежащее или контролируемое (i), или	quot (ii) any entity, wherever located or organized, owned or controlled by (i), or
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленных на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.	The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.
В этом видео я хочу определить, наверное, наиболее распространенный тип машинного обучения это обучение с учителем (контролируемое обучение).	In this video I am going to define what is probably the most common type of machine
В 1994 году рандомизированное исследование с плацебо показало, что цинк (14 мг в день) удвоил скорость увеличения массы тела по сравнению с пациентами, принимающими плацебо.	A 1994 randomized, double blind, placebo controlled trial showed that zinc (14 mg per day) doubled the rate of body mass increase compared to patients receiving the placebo.
Мир также будет приветствовать возобновление двусторонних переговоров между США и Россией, направленн х на значительное контролируемое сокращение их арсеналов.	The world would also welcome a resumption of bilateral negotiations between the US and Russia aimed at deep and verifiable reductions of their arsenals.
Контролируемое сжигание не влияет на естественный углеродный цикл, и поэтому такие выбросы углекислого газа не были включены в кадастр.	Because controlled burning does not change the natural carbon cycle, carbon dioxide emissions from that source have not been included in the inventory.
Такое законное и контролируемое применение оружия значительно повлияло на статистику военных действий, статистику вооружённых конфликтов и насилия во всём мире.	It is this legitimate, controlled use of the gun that has contributed greatly to reducing the statistics of war, conflict and violence around the globe.
Термин обучение с учителем (контролируемое обучение) относится к тому, что мы дали алгоритму набор данных, в котором были даны правильные ответы .	And the term supervised learning refers to the fact that we gave the algorithm a data set in which the right answers were given.
Что футбол действительно предоставляет, так это остаточную зону конфронтации, позволяющую контролируемое выражение враждебности, не влияющее на самые важные области взаимодействия между странами.	What football really provides is a residual area of confrontation that allows for the controlled expression of animosity, leaving the most important areas of interaction between countries unaffected.
Так, изначально напуганный пост избирательным кризисом режим, принял Женевское предложение 1 октября о том, чтобы контролируемое обогащение иранского урана производилось за пределами страны.	Thus, initially intimidated by the post election crisis, the regime acceded to the October 1 proposal in Geneva that would have allowed the controlled enrichment of Iran s uranium outside the country.
Директива по Наземным Свалкам регулирует контролируемое сбрасывание отходов на наземных свалках при обязательном соблюдении минимальных требований и содержит условия последующего ухода за свалками.	The Landfill Directive provides for a controlled disposal of waste on landfills featuring certain minimum requirements and contains stipulations for the aftercare of landfills.
Это легко увидеть, просто посмотрев на интернет, где нынешнее правительство, контролируемое консервативной Партией справедливости и развития (ПСР), начало массовую блокировку профилей и новостных сайтов.	This is easy to see just by looking at the Internet, where the ruling government controlled by the conservative Justice and Development Party (AKP) has begun blocking profiles and news websites en masse.
Как это ни парадоксально, в пессимистическом сценарии, новое правительство Ирана, контролируемое консерваторами и сторонниками жесткой линии, на самом деле лучше вписывается в регион, чем нынешнее.	Paradoxically, in the pessimistic scenario, Iran s new government, controlled by conservatives and hardliners, actually fits into the region better than the current one.
Деятельность по осуществлению инвестиций в Южную Африку должна начаться лишь после того, как будет принята новая конституция и создано новое стабильное правительство, контролируемое африканским большинством.	Investors should come to South Africa only after the establishment of a new constitution and a new stable government controlled by the African majority.
Представления о том, что в плановой экономике проще проводить контролируемое сжатие, являются весьма спорными, поскольку в таких странах политики реагируют лишь на очень громкие рыночные сигналы.	The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.
Одно из наиболее знаменитых повышений произошло в 1922 году, когда правительство, контролируемое республиканцами, приняло тариф Фордни Маккамбера, по которому импортные пошлины повышались в среднем на 64 .	One of the most notable hikes occurred in 1922, when the Republican controlled government passed the Fordney McCumber Tariff, which raised the average import tariff rate by 64 .
Независимые онлайн СМИ закрываются или переезжают за границу, контролируемое государством телевидение следует за каждым движением Кремля российские блогеры обнаруживают, что оказались в медийном пространстве, где доминирует правительство.	With independent online media closing down or moving abroad and state controlled TV following the Kremlin's every move, Russian bloggers now find themselves stranded in a media landscape dominated by the government.
Но это никак не послужило тому, чтобы положить конец насилию, исходящему из сектора Газа, который, по сути, вышел из Палестинской автономии и превратился в контролируемое ХАМАСом прото государство.	But this did nothing to end the violence emanating from Gaza, which has effectively seceded from the Palestinian Authority and become a Hamas controlled proto state.
В Гватемале центральное правительство, контролируемое европейскими олигархами, проводило ожесточённую кампанию против восстания аборигенов. И я видел картину, которая отражала историю Латинской Америки завоевание с помощью Библии и меча.	In Guatemala, the central government controlled by a oligarchy of European decent was waging a scorched Earth campaign against an indigenous rebellion, and I saw an image that reflected the history of Latin America conquest through a combination of the Bible and the sword.
Поскольку позиция военных властей Гаити не изменилась, то эмбарго, контролируемое кораблями ВМС США совместно с судами Канады, Франции, Великобритании, Нидерландов и Аргентины вступило в силу с установленной даты.	Since the attitude of the Haitian military did not change, the embargo entered into force on the date planned, under the surveillance of United States vessels, which were soon joined by Canadian, French, United Kingdom, Netherlands and Argentine vessels.
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.	From now on, our options will be a violent and unilateral disengagement, such as the one that ushered in the current war in Gaza, and a comprehensive peace plan that will have to be annexed to the road map and validated by an international peace conference. Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
Только такое обратное проектирование , начинающееся с конца и работающее в обратном направлении, а также легитимизированное и контролируемое посредством жестких международных механизмов, может спасти перспективу мира между Израилем и Палестиной.	Only such reverse engineering, starting at the end and working backward and legitimized and monitored by strict international mechanisms might yet save the prospects for an Israeli Palestinian peace from ruin.
Так мы остановились на своём сканере книг. Также мы использовали профессиональные цифровые камеры высокого класса, контролируемое музейное освещение, и даже если это черно белая книга, можно видеть разные оттенки.	So anyway so we ended up making our own book scanner, and with two digital, high grade, professional digital cameras, controlled museum lighting, so even if it's a black and white book, you can go and get the proper intonation.
В свою очередь, правительство поощряло идею о том, что у рядовых граждан есть законные права, чтобы гарантировать социальную стабильность, сдерживать мелкую коррупцию и направлять социальное недовольство в контролируемое партией русло.	In turn, the government encouraged the idea that ordinary citizens had legal rights as a way to ensure social stability, check petty corruption, and channel social grievances through a party controlled mechanism.
Шоссе, контролируемое Органом по обеспечению доступа, свяжет этот город с Сараево и Трново и далее, через Кайнице, с границей Черногории и Санжаком, как это было предложено в мирном плане Вэнса Оуэна.	An Access Authority throughway would link it from Sarajevo to just above Trnovo, then through Cajnice to the Montenegrin border and the Sanjak, as had been proposed in the Vance Owen peace plan.
Контролируемое клиническое исследование 200 работников на FedEx в 2004 году показало, что установка антисептиков для рук в офисе и обучение работников их использовать привело к сокращению на 21 отсутствия сотрудников на работе.	A controlled study of 200 workers at FedEx in 2004 showed that placing hand sanitizer dispensers in an office and educating workers about their use resulted in a 21 reduction in absenteeism.
После Второй Мировой Войны SCAP (оккупационное правительство Японии, в основном контролируемое США), пытаясь исключить феодальные факторы из жизни японского общества, решило запретить сёги (как и бусидо) на том основании, что в этой игре используются захваченные фигуры.	After the Second World War, SCAP (occupational government mainly led by US) tried to eliminate all feudal factors from Japanese society and shogi was included in the possible list of items to be banned along with Bushido (philosophy of samurai) and other things.

Display this page in English