Перевод "ране" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| В ране началось заражение. | The wound became infected. |
| Она позаботилась о его ране. | She took care of his wound. |
| Она приложила платок к его ране. | She applied her handkerchief to his wound. |
| Очевидно, самой ране нужны лишь несколько швов. | Apparently the wound itself only needs a few stitches. |
| Она та, кто позаботился о его ране. | She is the one who took care of his wound. |
| В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод. | But the hookworm has evolved the ability to produce a molecule that elegantly jams up the cascade of chemical reactions that create clots. |
| В обычных условиях в ране образовались бы тромбы, препятствующие питанию нематод. | Normally, clots would form in the wound, making it impossible for the hookworm to feed. |
| Однако никогда ране е экономического превосходства не удавалось достичь коммунистической стране с огромным населением. | What is unprecedented is that something similar should occur in a Communist nation, or in one with such a massive population. |
| При паре раннеров не в ауте и сравнивающем ране на второй базе ВерХагену удалось привести третьего бейсмана Тревора Плуффа к отбиванию в дабл плей. | With a pair of runners on and the tying run at second, VerHagen got third baseman Trevor Plouffe to ground into a double play. |
| Очевидно, небольшие поправки в законах этого не сделают. И реформа законов о возмещении ущерба это прекрасная идея, она позволит снизить расходы бизнесу, но это, все равно, как пластырь на открытой ране недоверия. | Tweaking the law's clearly not good enough, and tort reform, which is a great idea, lowers your cost if you're a businessperson, but it's like a Band Aid on this gaping wound of distrust. |
