Перевод "ранение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Том получил ранение. | Tom got wounded. |
| Я получила лёгкое ранение. | I got minor injury. |
| Похоже на пулевое ранение. | This looks like a gunshot wound. |
| Он получил ранение в голову. | He was wounded in the head. |
| Он получил тяжкое пулевое ранение. | He was shot and seriously wounded. |
| Том получил ранение в бою. | Tom got wounded in the battle. |
| Такое внутреннее политическое ранение становится крайне опасным. | This self inflicted political wound is extremely dangerous. |
| Похоже, что причиной смерти стало огнестрельное ранение. | The cause of death seems to be a gunshot wound. |
| Я был ранен во время опыта, и ранение было довольно тяжёлым. | I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious. |
| Некоторые говорят, что он был учителем физики и получил ранение на гражданской войне. | Some of them say he was a physics teacher that had a scaring experience during the Civil War. |
| Это врач в медицинском вертолёте, оказывающий первую помощь солдату, который получил ранение в голову. | This is a helicopter medic giving CPR to a soldier who had been shot in the head. |
| Характерное оружие на этой войне самодельное взрывное устройство, и характерное ранение это сильное повреждение ног. | The signature weapon of the war is the IED, and the signature wound is severe leg damage. |
| Том хотел найти доктора, который обследовал бы его огнестрельное ранение, не сообщая о нем полиции. | Tom wanted to find a doctor who would treat his gunshot wound without reporting it to the police. |
| Бак получил ещё одно ранение, на этот раз в спину, и его с женой арестовали. | Buck was shot in the back, and he and his wife were captured by the officers. |
| На вырученные деньги, Жан приобретает динамит, чтобы закончить свой колодец, но получает смертельное ранение от взрыва. | From the money Jean buys dynamite to finish the well, but an accident occurs, and he is hit by a rock and falls into the dynamite hole. |
| Сообщалось, что у Орестеса Родригеса, врача команды, было пулевое ранение в затылке, как и у нескольких футболистов. | It was said doctor Orestes Rodríguez (team physician) had a gunshot wound in the back of his neck, as well as some of the players. |
| По последним данным, насилие впервые закончилось смертельным исходом, когда мужчина, получивший огнестрельное ранение вечером в понедельник в Кройдоне, скончался в больнице. | In the most recent developments, the violence has seen its first fatality, as a man shot in Croydon on Monday night died after being admitted to hospital. |
| Уэйд Симс получил огнестрельной ранение в голову и в результате этого погиб , сообщил СМИ на 247sports начальник полиции Мерфи Дж. Пол в субботу. | Wayde Sims suffered a gunshot wound to the head and ultimately died as a result, police chief Murphy J. Paul told the media Saturday, per 247sports. |
| Офис следователя по убийствам в восточном округе Батон Руж выпустил предварительный отчет в пятницу, сообщая, что причиной смерти стало огнестрельное ранение в голову и шею. | The East Baton Rouge Parish Coroner's Office released a preliminary report Friday, saying the cause of death is a gunshot wound to the head into the neck. |
| Тут может быть две причины очень высокий риск получить ранение или того хуже, а вторая им просто никто не дает доступ для проведения своей работы. | There could be two reasons here the very high risk of getting injured or worse and secondly they just aren't given the access needed for their work. |
| Оперативники установили, что в тот же день между подозреваемым и еще одним местным жителем произошел конфликт, в результате которого он нанес мужчине смертельное огнестрельное ранение в голову. | Investigators established that, on that very same day, a conflict occurred between the suspect and another local resident, which resulted in him firing a fatal gunshot to the man's head. |
| Со слов Гусмана, у Че было сквозное ранение в правой голени, его волосы были в грязи, одежда была разорвана, ноги были одеты в грубые кожаные чехлы носки. | According to Guzman, Guevara was shot through the right calf, his hair was matted with dirt, his clothes were shredded, and his feet were covered in rough leather sheaths. |
| Стрельба, устроенная майором американской армии Нидаль Маликом Хасаном на военной базе Форт Худ в Техасе, и повлекшая за собой смерть 13 человек и ранение 31 человека, снова привлекла внимание к мусульманам Америки, особенно к тем из них, кто служит в армии. | A shooting rampage carried out by US Army Major Nidal Malik Hasan that killed 13 and injured 31 in Fort hood, Texas has once again put Muslims in America under the spotlight especially those serving in the army. |
