Перевод "ранены" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Вы ранены? | Are you hurt? |
| Вы ранены. | You're wounded. |
| Вы ранены? | Are you wounded? |
| Все были ранены. | Everyone was hurt. |
| Вы были ранены? | Were you injured? |
| Вы сильно ранены? | Are you badly hurt? |
| Мальчики были ранены. | The boys were injured. |
| Они были ранены. | They were injured. |
| Оба были серьёзно ранены. | Both were seriously wounded. |
| Обе были серьёзно ранены. | Both were seriously wounded. |
| Вы были ранены, правда? | You were hurt, weren't you? |
| Тринадцать человек были ранены. | Thirteen people were wounded. |
| Были ранены тринадцать человек. | Thirteen people were wounded. |
| Три солдата были ранены. | Three soldiers were wounded. |
| Все трое были ранены. | All three were wounded. |
| Трое протестующих были ранены. | Three of the protesters were wounded. |
| Более 800 человек были ранены. | More than 800 people were injured. |
| Некоторые из них были ранены. | Some of them were wounded. |
| Несколько пешеходов были легко ранены. | Several pedestrians were slightly wounded. |
| Погибли 153 человека, 90 ранены. | Eight are killed, 378 are injured. |
| По меньшей мере 12 журналистов ранены. | At least 12 journalists are reported injured. |
| Тысячи человек были убиты и ранены. | Thousands were killed or wounded. |
| Что с Вами случилось? Вы ранены? | What happened to you? Are you hurt? |
| При перестрелке были ранены три полицейских. | Three police officers were injured in the shootout. |
| Шестьсот тысяч человек были убиты или ранены. | Six hundred thousand men were killed or wounded. |
| В результате атаки погибли четыре человека, ранены 19. | Four people were killed and 19 were injured as a result of the attack. |
| Во время боя погибли 4 пограничники, 3 ранены. | During the battle, four border guards died and three were wounded. |
| Оба дуэлянта были ранены, Казанова в левую руку. | Both duelists were wounded, Casanova on the left hand. |
| Дж.А. Да. Два сотрудника Рейтер, двое детей были ранены. | JA Yeah. Two Reuters employees, two young children were wounded. |
| Более 15 человек были убиты и около 300 ранены. | More than 15 people were killed and another 300 people were injured. |
| Я рад услышать, что мы не были серьёзно ранены. | I am glad to hear that we were not seriously hurt. |
| Бомба взорвалась во время пятничной молитвы, десятки людей были ранены. | Dozens were injured when the bomb exploded during Friday prayers. |
| 22 июля четыре человека были ранены во время ракетной атаки. | On July 22, four people were injured in a rocket attack. |
| Погибли не менее 50 и были ранены свыше 100 человек. | I sense a shift, and I think things are going to happen ... |
| Трое паломников погибли и сотни были ранены в результате панического бегства. | Three pilgrims died and hundreds were injured in the ensuing stampede. |
| Были ранены пятеро солдат и переводчик, как говорится в сообщении НАТО. | Five soldiers and an interpreter were injured, a Nato statement said. |
| В результате стрельбы в парке в Сан Франциско ранены три человека | Three people were injured due to a shooting in a park in San Francisco |
| Двадцать служащих полиции и пять гражданских лиц были ранены, сказал он. | Twenty police officers and five civilians were wounded, he said. |
| 27 человек погибло, сотни ранены, тысячи остались без жилья и работы. | 27 people are killed and hundreds injured, with hundreds more left homeless and jobless. |
| Многие до сих пор находятся под завалами, десятки ранены землетрясение Турция | Many are stuck inside buildings dozens injured earthquake Turkey |
| спаслись бегством, 10,000 были убиты или ранены, остальные попали в плен. | Some 20,000 escaped, 10,000 were killed or wounded, and the rest made prisoner. |
| В ходе этой перестрелки были убиты двое и ранены несколько человек. | By this time dozens of people had been killed and hundreds had been wounded. |
| Кроме того, в результате его действий были тяжело ранены 7 человек. | His first words to them were reported to be, Well, you got me. |
| Более 3000 боевиков движения Хезболла погибли в Сирии, еще 4000 были ранены. | More than 3,000 Hezbollah fighters have died in Syria, and another 4,000 have been injured. |
| В Сан Франциско в результате стрельбы ранены трое человек, передает Associated Press. | In San Francisco, three people were injured due to a shooting, the Associated Press reports. |
