Перевод "раненых" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Остерегайтесь раненых львов | Beware of Wounded Lions |
| Врачи лечили раненых. | The doctors were treating the wounded. |
| Было много раненых. | There were many wounded. |
| ), 20 000 раненых, 5500 пленных. | In A. Kapur (Ed.). |
| Большое количество раненых представляло собой проблему. | The large number of Jewish wounded was a problem. |
| Пользователь MavriMelani делится фотографией тяжело раненых работников | User MavriMelani shared a photograph of the wounded workers |
| Терракт в Париже 15 убитых, 10 раненых | Paris attack 15 killed,10 injured |
| Она сделала для своих раненых все, что смогла. | She has done all that she is capable of doing for her wounded. |
| Реакцией китайского народа на фотографии окровавленных раненых была ярость. | The reaction by China s public to the gory photos of the injured was furious. |
| Моя задача состояла в отправке раненых в госпиталь Тарчилейк. | What I had to do there was to send wounded people to Tarchileik hospital. |
| реально 13 раненых ментов с огнестрелами это уличные бои. | Seriously, 13 wounded armed cops equals urban warfare. |
| Мрак, сперва тишина, потом стоны и крики раненых и покалеченных. | It was dark and silent. Then wounded people started to cry. |
| Что касается числа раненых, здесь есть некоторые различия в данных. | There is some disagreement about the number of injuries, however. |
| На данный момент известно о четырех погибших и нескольких десятках раненых. | At the moment, it is known that there are four dead and several dozen wounded. |
| Сейчас сосредоточен на спасении застрявших и сохранении медицинской помощи для раненых. | My focus now is in rescuing the trapped and securing medical assistance for the injured. |
| WillOuda сводка о погибших 14 15 убитых и 120 раненых. Сектор Газа. | WillOuda Death toll 14 15 deaths and 120 injuries Gaza |
| Он часто посещал раненых и во время одного из осмотров заразился лихорадкой. | At that time, its competitors were the successors of Margaret I of Denmark. |
| Нация имела примерно 2,5 миллиона раненых и закончила войну с огромным суверенным долгом. | However, the UK had suffered 2.5 million casualties and finished the war with a huge national debt. |
| Поэтому тот, кто первым был перенесен к машине, должен был дожидаться остальных раненых. | Therefore, the patient who was sent first to the car had to wait for other patients to arrive. |
| Итак, сначала мы помещали раненых во дворе этой больницы и оказывали им первую помощь. | So at first, we had to place the patients at the empty yard in front of the hospital and give them treatment. |
| Государственные больницы, как, например, Мексиканский институт социального страхования , обустроили площадки для приема прибывающих раненых. | Public hospitals, such as the Mexican Social Security Institute pictured below, used their terraces to attend to the wounded who were arriving. |
| Правительство штата Парана, которое контролируется оппозиционными муниципальными властями Куритибы, указывает лишь на 160 раненых демонстрантов. | The Paraná state government, which is controlled by the rivals of the city government in Curitiba, say only 160 demonstrators were hurt. |
| К настоящему моменту двое убитых и несколько раненых, кто то пойман, кто то похищен. LifeMarch Yemen | So far 2 killed and several wounded, some are trapped and some are kidnapped. LifeMarch Yemen |
| Ну то есть значит у оппозиции раненых в несколько раз больше Смирнов ( sssmirnov) February 18, 2014 | That is, this means the opposition has several times more wounded. |
| В другом сообщении Хуза мертва, сотни раненых и тела убитых на всех улицах и под обломками. | Another said, Khuza'a is gone, there are hundreds injured and bodies all over the streets and under ruins. |
| Он принял эвакуацию убитых и раненых в тыл за начало отступления и принял решение воспользоваться этим. | He mistook the movement of casualties to the rear for the beginnings of a retreat, and sought to exploit it. |
| Ibn3arbi Один доктор в селении, Камаль Абу Реджаили, делал все возможное, чтобы принять раненых в своей клинике. | Ibn3arbi One doctor in town, Kamal Abu Rjila, made great efforts with injuries coming to his clinic. |
| (1941 год) Во время войны с Китаем среди больных и раненых были те, кто пережил психологическую травму. | (1941) During the war with China, among the sick and injured were those who suffered from psychological trauma. |
| Отдел по гражданской защите Гаити опубликовал данные о 473 погибших, 339 раненых и 75 пропавших без вести. | The Category 4 hurricane struck parts of the Caribbean nation on October 4, 2016, causing Haiti's largest humanitarian crisis since the 2010 earthquake. |
| Прошлый год я провёл, фотографируя наших раненых в войсках с полей битвы в Ираке и по дороге домой. | Last year I spent several months documenting our wounded troops, from the battlefield in Iraq all the way home. |
| ErdiErge Полиция в районе Бешикташ бросает баллоны с газом в скорую помощь. Есть несколько раненых. istanbul laborday Turkey | ErdiErge Police in Besiktas throws gas bombs on ambulances several wounded in istanbul laborday Turkey |
| Раненых и убитых диверсантов с поля боя в России эвакуировали на БМП под прикрытием огня БТРов и вертолетов. | The wounded and killed saboteurs were evacuated from the battlefield in Russia with an IFV under the cover of fire from APCs and helicopters. |
| Две другие жертвы были не в машине, и полиция расследует, мог ли кто то из раненых мужчин быть стрелявшим. | The other two victims were not in the car and police are investigating whether any of the wounded men could be a shooter. |
| заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей, | Expressing its condemnation of all acts of violence resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, |
| заявляя о своем осуждении всех актов насилия, приводящих к большому числу убитых и раненых, в том числе среди палестинских детей, | Expressing its condemnation of all acts of violence, resulting in extensive loss of human life and injuries, including among Palestinian children, |
| Только на Weibo можно было увидеть какие то кусочки и отрывки о том, что случилось... вот сборник фотографий раненых детей. | You can only see bits and pieces of the news through Weibo here s a collection of photos of the injured children. |
| К этому стоит добавить официальные данные, говорящие о 39 раненых мирных жителях, семерых пропавших без вести и троих погибших полицейских. | In one of these operations, known as Operación Orión, armed forces and paramilitary groups joined together to attack guerrilla factions positioned in Comuna 13. |
| Стоимость осуществления такой политики была бы просто слишком высокой (несколько сотен миллиардов долларов и десятки тысяч погибших и раненых в Ираке). | The cost of executing such a policy simply would be too high (several hundred billion dollars and tens of thousands of casualties in Iraq and still counting). |
| Срочный, отчаянный призыв ко всем врачам немедленно направляться к syntagma Пожалуйста, перетвитьте. Там много раненых, а команда спасателей не реагирует 29jgr | urgent, desperate call for doctors to immediately go syntagma please RT there are injured people there and rescue team doesn't cope 29jgr |
| Согласно данным Министерства здравоохранения Газы, за последние двадцать дней 4 из 1000 убитых и 14 из 6000 раненых были медицинскими работниками. | According to Gaza's Ministry of Health, in the last 20 days four of the 1,000 killed were health professionals and 14 of the 6,000 injured were health professionals. |
| В ответ Потиорек сказал Вы думаете, что Сараево кишит убийцами? , и Франц Фердинанд решил поехать в больницу навестить раненых при покушении. | Harrach and Potoriek ... thought she had fainted ... only her husband seemed to have an instinct for what was happening. |
| Стычки протестующих с полицией превратили 15 миллионный мегаполис в зону боевых действий, результатом чего стали множественные разрушения и, как сообщается, десятки раненых. | As protesters and police clashed they turned the 15 million strong metropolis into a war zone, leaving behind destroyed property and reportedly dozens of injured people. |
| Среди раненых были четверо журналистов и школьник из местной школы, который пострадал от травм головы и находится в критическом состоянии в больнице. | Among the injured were four journalists and a teenage high school student who suffered head injuries . and is in critical condition at the hospital. |
| При таких условиях, многие мужчины и женщины, лечащие раненых в импровизированных подземных больницах, являются первокурсниками медуниверситетов или вообще не имеют медицинского образования. | Under such conditions, many of the men and women treating the wounded in makeshift underground hospitals can range from first year medical students to people with no medical training at all. |
| Gazanism последние сводки о погибших 15 мертвых (среди них трое детей, беременная двойней женщина и двое пожилых людей) плюс 140 раненых. сектор Газа. | Gazanism The toll until now 15 martyrs (among them three children, a woman pregnant with twins and two elderly people), plus 140 injured Gaza |
