Перевод "ранит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Феминизм ранит | Feminism Hurts |
| Это ранит? | Does that hurt? |
| Правда ранит. | The truth hurts. |
| Никто тебя не ранит. | No one will hurt you. |
| Каждое твоё слово ранит мне сердце. | Each of your words hurts my heart. |
| Каждое ваше слово ранит мне сердце. | Each of your words hurts my heart. |
| Осознание этого ранит, но это единственный способ понять, из за чего вы страдаете. | Becoming aware hurts, but it is the only way to find what makes you suffer. |
| То общество лучше, которое не обращается плохо с женщиной, не делает больно или ранит её | A better society is the one which does not mishandle, hurt or injure a woman NoViolenceAgainstWomenDay |
| Однако сегодня перед восточными соседями ЕС стоят серьезные проблемы, поскольку финансовый и экономический кризис сильно ранит многих стран партнеров. | However, it comes at a time when the Union s eastern neighborhood faces severe challenges, with the financial and economic crisis hitting many of the partner countries hard. |
| Страдание так медленно, что навсегда изменило выражение её лица. И это не сильно ранит нас, его отца и меня. | A suffering so slow it has deformed her countenance. |
| Том самый наименее чуткий, из тех кого знает Мэри. Каждый раз когда она с ним разговаривает, он ранит ее чувства, непреднамеренно и не замечая этого. | Tom is the least sensitive person Mary knows. Every time she talks with him, he hurts her feelings, unintentionally, and without noticing. |
| Мы пировали и кутили. Купались мы в пороке, И все мы страхи позабыли, вкушая новой жизни соки. И позабыли мы про время, что ранит оно больней ножа. | We feasted and reveled and rutted in muck, Forgetting our peril, forgetting to duck, Forgetting times arrows are sharper than knives. |
| Что ранит меня больше всего, так это то, что такие люди как Марсия, кто не жалеет сил, чтобы бороться за тех, кому повезло меньше, кто ставит других перед собой, заслуживает умереть с достоинством. | What hurts me the most is that someone like Marcia who puts themselves out there to fight for the less fortunate, puts others before themselves, deserves to die with a degree of dignity. |
