Перевод "раннего" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Early Warning Early Childhood Earlier

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Финансовая система раннего предупреждения
A Financial Early Warning System
a) развитие своей системы раннего предупреждения
(a) Development of its early warning system
И это продолжалось до раннего утра.
And it lasted until early morning.
С раннего детства он мечтал писать рассказы.
Since early childhood, he dreamed of writing stories.
Это отражение раннего персидского влияния на город.
This is a reflection of the city's early Persian influence.
разработка совместных систем противоракетной обороны и раннего предупреждения
developing cooperative missile defense and early warning systems
Том работал с раннего утра до поздней ночи.
Tom worked from early in the morning until late at night.
Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.
Он начинал готовиться с раннего возраста. Это его руки.
He was getting started early. Those were his hands.
Есть много разрекламированных теорий о причинах раннего полового созревания.
There are lots of well publicized theories about the causes of precocious puberty.
Оба брата начали увлекаться футболом с самого раннего детства.
Both brothers played football since childhood.
У Тома осталось не много фотографий из раннего детства.
Tom hasn't got many photos of himself as a baby.
Обсуждения систем раннего оповещения о цунами сосредоточены на государственных программах.
Discussion of early warning systems for tsunamis has focused on government programs.
Но политика в еврозоне не позволяет рассматривать вариант раннего распада.
But politics in the eurozone does not permit consideration of an early breakup.
С самого раннего утра две машины везде следили за мной.
Since the early morning, two cars have been following me everywhere.
Управление ABC, кажется, извлекло политический урок из более раннего противоречия.
ABC management seems to have learnt a political lesson from the earlier controversy.
Том с самого раннего детства знал, что хочет быть полицейским?
From the time he was a small boy, Tom knew that he wanted to be a policeman.
В её песнях раннего периода сильно слышалось влияние Крисси Хайнд.
It was an evocation of the impact religion had on her career.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Сейчас раздаются призывы о создании усовершенствованных систем раннего оповещения о цунами.
There are now calls for improved tsunami early warning systems.
Жара раннего июля делает капли пота ясно различимыми на ее лбу.
The heat of early July makes the particles of sweat clearly distinguishable on her forehead.
В Token Ring 16 Мбит с используется технология раннего освобождения маркера.
On 4 Mbit s token ring, only one token may circulate on 16 Mbit s token ring, there may be multiple tokens.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
Into this vacuum has stepped President Bush. But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
Однако большинство американцев не разделяет его веру в абсолютную неприкосновенность раннего эмбриона.
But his belief in the absolute sanctity of the early embryo is not shared by a majority of Americans.
Сотни человек работают с раннего утра до полуночи, чтобы сделать демократию реальностью.
Hundreds are working from early in the morning until midnight to make democracy a reality.
С раннего возраста американских детей учат относиться к яйцам с большой осторожностью.
American children are taught from a very early age to regard eggs with extreme caution.
Сирены системы раннего оповещения, наконец, услышали и в двух самых крупных израильских городах.
Air raid sirens were finally heard in Israel s two largest cities.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
In Belgium, for example, only one third of men exit the labor force directly to one of the public retirement systems. The rest pass through some type of early retirement scheme.
Первый ручной топор культуры раннего палеолита, возрастом около полумиллиона лет, созданный Homo erectus .
One is an Acheulean hand axe from half a million years ago of the kind made by Homo erectus.
Остальные покидают ряды рабочей силы по какой либо схеме раннего ухода на пенсию.
The rest pass through some type of early retirement scheme.
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Центра по регулированию конфликтов
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Centre
а) развитие ее системы раннего предупреждения, включая Оперативную комнату Управления по регулированию конфликтов
(a) Development of its early warning system, including the Situation Room of the Conflict Management Directorate
Семьи изучают Коран, а молодое поколение начинает обучаться арабскому языку с раннего возраста.
Families study the Koran and the new generations learn Arabic from an early age.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention. Today there may be little that the hemispheric community can do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught with danger for everyone.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
Most countries have recognized this, coming together in Rio and Kyoto to do something about it not enough, but the Kyoto protocol was intended only as a start.
Логика очевидна если девочки остаются в школе, они могут избежать обрезания и раннего брака.
The logic is compelling if girls remain in school, they can avoid the cut and early marriage.
Как оказывается, с раннего детства, мальчики, а потом мужчины, предпочитают компанию парней физическую компанию.
It turns out, from earliest childhood, boys, and then men, prefer the company of guys physical company.
RB Понимаете, она считала, что мы должны опираться на свои силы с раннего возраста.
RB She was, you know, she felt that we needed to stand on our own two feet from an early age.
Несмотря на неспособность континента договориться о принципе, идея о системе раннего обнаружения заслуживает внимания.
Despite the continent s failure to agree on the principle, the idea of an early warning system deserves attention.
Но в одной из таких областей глобальном потеплении мы уже получили сигнал раннего оповещения.
But in one area, global warming, we have already received an early warning.
Мы должны начать инвестировать в человеческий капитал с самого раннего момента сразу после рождения.
We must start investing in people at the earliest possible moment right from birth.
Эксперты считают, что эпидемия ожирения может быть одним из пусковых механизмов раннего полового созревания
Experts think the obesity epidemic might be one trigger of early puberty
Различные школы раннего буддизма существовали в Средней Азии и Китае вплоть до VII века.
Various Nikāya schools persisted in Central Asia and China until around the 7th century AD.
Но имеется существенная разница между сегодняшней Россией и даже пост коммунистической Россией эпохи раннего Ельцина.
But there is a critical difference between the Russia of today and even Yeltsin's early postcommunist Russia.
Доступность программ раннего ухода на пенсию широко варьируется в зависимости от страны и сектора экономики.
The accessibility of early retirement varies widely across different countries and different sectors.