Перевод "ранние свидетельства" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Early Earliest Versions Early Stages Certificate Certificates Birth Copy Testimony

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Самые ранние ископаемые свидетельства существования гребнистых крокодилов датируются примерно 4 4,5 млн лет назад.	The earliest fossil evidence of the species dates to around 4.0 4.5 million years ago and no subspecies are known.
В этом же регионе обнаружены ранние свидетельства зарождения в этом регионе письменности и формирования первых государств.	There is also early evidence from the region for writing and the formation of statelevel societies.
Свидетельства.	1942 1947.
Последние свидетельства	The latest evidence
Ранние обвинения за важные доклады	Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.	CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.	The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Рассмотрим свидетельства этого спада	Consider the evidence of that decline
Существуют некоторые археологические свидетельства.	Some archaeological evidence exists.
несмотря на многочисленные свидетельства.	And they're actually immune to lots of evidence.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!	The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.	Early explorers used the stars for navigation.
Свидетельства о рождении, однако, нет.	However no birth certificate exists to confirm this.
Причина отсутствие свидетельства о рождении.	The reason lack of birth certificates.
Не было ни малейшего свидетельства.	There wasn't a single shred of evidence.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,	So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Все свидетельства указывают на его вину.	All the evidence points to his guilt.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.	This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.	SMTP became widely used in the early 1980s.
Том сделал копию своего свидетельства о рождении.	Tom photocopied his birth certificate.
Существуют свидетельства, что решение стало результатом компромисса.	There is evidence that the settlement involved a degree of compromise.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.	The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.	Indeed, early theorists of business cycles understood this.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.	Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.	The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.	The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.	These early water clocks were calibrated with a sundial.
Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.	Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.	The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
У него не было свидетельства о регистрации брака с той женщиной, поэтому у ребёнка не было свидетельства о рождении.	He did not have a marriage certificate with the women so the child did not have a birth certificate.
Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.	Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.	The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.	Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.	In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Избранные документы, представленные прокурором как свидетельства против блогеров Zone9	Selected documents presented by the public prosecutor as evidence against the Zone9 bloggers
В Архиве Хиросимы использованы свидетельства очевидцев, например, Хиросо Ниими.	The Hiroshima Archive maps the eyewitness testimony of bombing survivors such as Hiroso Niimi.
У меня есть свидетельства возмутительного отношения женщин к мужчинам.	I have witnessed disturbing professional attitudes coming from women.
Разговор был тайно записан и использован в качестве свидетельства.	The conversation was secretly recorded and used as evidence.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.	Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
Довольно ограничены и свидетельства международного характера деятельности индонезийских радикальных групп.	The evidence of international penetration of Indonesian radical groups is quite limited.
так что кое какие свидетельства оставались. Некоторые измельчали весь лист.	Some people shredded the whole sheet of paper.
Сэр Эрик сказал, что были свидетельства мошенничества по всей стране.	Sir Eric said there was evidence of fraud across the country.
Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.	His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.
В любом случае, более ранние вычисления зависели от еще большего количества догадок.	In any case, earlier calculations depended on an even greater amount of guesswork.

Display this page in English