Перевод "ранние эффекты" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Дополнительные аудио эффекты
Extra Audio Effects
Нам нужны долгосрочные эффекты.
We need to have effects that are going to be long lasting.
Используя меню Вставка Текстура Эффекты
Using the menu Insert Textures Finish
Позволяет установить дополнительные аудио эффекты
Allows the installation of more Audio Effects
Какие есть возможные побочные эффекты?
What are the possible side effects?
Ранние обвинения за важные доклады
Previous Conviction Over Critical Reporting
Чилоэ в ранние утренние часы.
CHILOE IN THE EARLY HOURS OF THE MORNING.
Ранние цивилизации возникли в Месопотамии.
The earliest civilizations arose in Mesopotamia.
Некоторые побочные эффекты ещё более пагубны.
Some additional effects are even more pernicious.
Какие побочные эффекты у этого препарата?
What are some of the side effects of this drug?
Какие у этого лекарства побочные эффекты?
What are the side effects of this medicine?
Релаксационные эффекты в неравновесных конденсированных системах.
Relaxation effects in non equilibrium condense systems.
Ранние вишнёвые цветы в полном расцвете!
The early flowering cherry blossoms are in full bloom!
Ранние исследователи использовали звёзды для навигации.
Early explorers used the stars for navigation.
Дон Леви Путешествие через визуальные эффекты кинематографа
Don Levy A cinematic journey through visual effects
Токсикология изучает опасные эффекты лекарств и ядов.
Toxicology is the study of hazardous effects of drugs and poisons.
Скажем, ранние решётки были простыми и примитивными,
So, the earliest retes, for example, were very simple and primitive.
Как ты оцениваешь их эффекты, если их сравнивать?
At least sometimes things change for the better.
это самые, самые ранние испытания в нашем процессе.
This is a very, very, very early test in our process.
SMTP стал широко использоваться в ранние 1980 е.
SMTP became widely used in the early 1980s.
А в период после кризиса негативные эффекты были огромны.
In the period since, the adverse effects have been enormous.
Правительственная коалиция президента Милошевича, похоже, согласна на ранние выборы.
The governing coalition of President Milosevic seems ready to accept early elections.
В самом деле, ранние теоретики деловых циклов это осознали.
Indeed, early theorists of business cycles understood this.
На пятой неделе, можно видеть ранние предсердия и желудочки.
Within five weeks, you can start to see the early atrium and the early ventricles.
Наши самые ранние предки, представители рода Homo, были темнокожими.
The earliest members of our lineage, the genus Homo, were darkly pigmented.
Ударили ранние морозы, и огород с овощами выглядел потрепанно.
The vegetable garden looked bedraggled after being hit by an early frost.
Эти ранние водяные часы были откалиброваны с солнечными часами.
These early water clocks were calibrated with a sundial.
Ранние версии Flock использовали браузерный движок Gecko от Mozilla.
Earlier versions of Flock used the Gecko HTML rendering engine by Mozilla.
Ранние модели были коммерческими, начиная с 1920 х годов.
The earliest were commercial models dating from the early 1920s.
Конечно же, у других были некоторые менее желательные побочные эффекты.
There were, of course, some less desirable spillover effects on others.
Через несколько месяцев все эти неприятные эффекты уже будут ощутимы.
In a few months all these adverse effects will already be felt.
Но существуют более интересные эффекты, если мы укажем дополнительные параметры
But there are more interesting effects to achieve if we take time to set some finish attributes
Так что, метаболизм, который, по определению, есть всё то, что поддерживает в нас жизнь изо дня в день, имеет побочные эффекты. Эти побочные эффекты
So basically, metabolism, which is defined as basically everything that keeps us alive from one day to the next, has side effects.
Ранние высказывания Шредера предполагали реальные перемены во внешней политике Германии.
Schroder's early remarks suggested a real change in German foreign policy.
Ранние мусульмане читали работы великих греческих ученых, математиков и философов.
The early Muslims read the works of the great Greek scientists, mathematicians, and philosophers.
Ранние (не обнародованные) результаты выборов показывали, что Пиночет потерпел поражение.
Early returns (not publicly reported) indicated that Pinochet had been defeated.
В ранние роды правления Путина люди, возможно, были более открыты.
In the early years of the Putin era, people maybe were more open.
Эти эффекты вызовут сдвиг календаря на день за 3 200 лет.
Borkowski, K. M. The tropical year and the solar calendar.
Но, хотя эффекты биологии на черты, которые мы измеряли, являются относительно небольшими среди людей, живущих в сложных современных культурах, даже небольшие эффекты при устойчивой повторяемости накапливаются.
But, while the effects of biology on the traits that we measured are relatively small for humans living in complex modern cultures, even small effects, when repeated consistently, will accumulate.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech. The man who once said that he could well imagine world culture without Jews now claimed to realize how quintessential the Jews are for world culture.
Действительно, он начал извиняться за его ранние антисемитские высказывания, полные ненависти.
Indeed, he began apologizing for his earlier anti Semitic hate speech.
В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.
In real life, however, performance targets also have curious side effects.
Другие отрицательные эффекты от изменения климата включают в себя возможное сокращение урожаев.
Other negative effects of climate change include possible reductions in crop yields.
Кроме того, обязательство вступить в зону евро будет иметь положительные эффекты избытка.
Moreover, a commitment to pursue euro membership will have positive spillover effects.
Его самые ранние пьесы носили политический характер, высмеивая топорный стиль коммунистической риторики.
His earliest plays were political, ridiculing the wooden locutions of communist rhetoric.