Перевод "рановато" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Мы рановато. | We're a little early. |
| Мы рановато пришли. | We're a little early. |
| Том рановато пришёл. | Tom was a little early. |
| Рановато ещё праздновать. | It's a little early to celebrate. |
| Это рановато делать. | It's little too early to do that. |
| Не рановато ли Вам этим заниматься? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Не рановато ли тебе этим заниматься? | Aren't you a little young to be doing this? |
| Сейчас несколько рановато пить спиртное, не правда ли? | It's a bit early to be drinking, isn't it? |
| Не рановато ли язвить по поводу арестов в FIFA? | Too Soon to Joke About FIFA Arrests? |
| Тебе не кажется, что с Томом еще рановато об этом говорить? | Don't you think it's still a little too early to talk to Tom about this? |
| Именно по этой причине вполне может оказаться, что списывать со счетов единую валюту рановато. | For precisely that reason, it may well be too early to write off the single currency. |
| Ну что ж, возможно, миру еще и рановато поднимать тост за безумные потребительские привычки Америки. | OK, so maybe it is too soon for the world to start toasting America s insane consumption patterns. |
| Делать прогнозы насчет успеха этого предприятия пока, пожалуй, рановато, но кое что утверждать уже можно. | While it s probably still too early to forecast the success of this enterprise, it s not too early to make some predictions. |
| Говорить об африканской Силиконовой долине несколько рановато, но, тем не менее, если Африка стремится к процветанию, она может и должна лелеять эти ростки высокотехнологичной промышленности. | If not quite representing an African Silicon Valley, these shoots of high tech industry nonetheless can and must be nurtured if Africa is to thrive. |
