Перевод "раскаиваться" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Поздно раскаиваться. | It's too late for regrets. |
| Слишком поздно, чтобы раскаиваться. | It is too late to repent. |
| Умереть и он будет раскаиваться, будет жалеть, будет любить, будет страдать за меня . | If I die he too will repent, will pity me, will love me and will suffer on my account!' |
| Франция в частности, да и Европа в целом, похоже, расположены к тому, чтобы вспоминать и раскаиваться. | France in particular, but also Europe in general, seems to be in a mood for remembering and repenting. |
| Воспоминание это, с одной стороны, было слишком ужасно, чтобы думать о нем. С другой стороны, несчастие ее мужа дало ей слишком большое счастие, чтобы раскаиваться. | On the one hand this memory was too terrible to dwell upon, and on the other hand her husband's misfortune had meant for her too great a joy for repentance to be possible. |
| Он не мог теперь раскаиваться в том, что он, тридцатичетырехлетний, красивый, влюбчивый человек, не был влюблен в жену, мать пяти живых и двух умерших детей, бывшую только годом моложе его. | He could not feel repentant that he, a handsome amorous man of thirty four, was not in love with his wife, the mother of five living and two dead children and only a year younger than himself. |
| И он знает все это, знает, что я не могу раскаиваться в том, что я дышу, что я люблю знает, что, кроме лжи и обмана, из этого ничего не будет но ему нужно продолжать мучать меня. | And he knows it all knows that I cannot repent of breathing, of loving, knows that nothing but lies and deception can come of this arrangement, but he wants to continue to torture me. |
