Перевод "раскаялся" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| и раскаялся Господь, что создал человека на земле, и восскорбел в сердце Своем. | Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart. |
| 17 декабря 1862 года Грант изгнал евреев из штатов Теннесси, Миссисипи и Кентукки (в чём впоследствии публично раскаялся). | Grant was also in charge of the cotton trade in his military district and, on December 17, 1862, he issued General Order No. |
| Бартоломео Платина, который был одним из абревиаторов, написал письмо с угрозами папе и был заключен в тюрьму, но потом раскаялся. | Bartolomeo Platina, who was one of these, wrote a threatening letter to the Pope, and was imprisoned, but later discharged. |
| Он сказал, что раскаялся и с этого дня принимает его таким, какой он есть, и даже пригласил друга сына на семейный обед в воскресенье. | He said that from that day on he repented and accepted him. And he could even take his boyfriend to lunch on Sunday with the whole family. |
| После того как Иисус Христос был приговорён к распятию, Иуда раскаялся и возвратил 30 сребреников первосвященникам и старейшинам, говоря Согрешил я, предав кровь невинную . | This transformation of appearance was so identical that the masses, followers of Christ, and even the Mother of Jesus, Mary, initially thought that the one arrested and crucified was Jesus himself. |
| Учитывая, что Яо дал признательные показания и раскаялся в совершенном преступлении, вероятнее всего он сможет избежать смертной казни и сможет продолжить совершать подобного рода преступления. | Since Yao has confessed to his crime and shown remorse for the murder, it is quite likely that he will escape the death penalty, like other hit and run incidents. |
| И сказал Господь истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их. | Yahweh said, I will destroy man whom I have created from the surface of the ground man, along with animals, creeping things, and birds of the sky for I am sorry that I have made them. |
