Перевод "раскопках" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| На раскопках в Перу почти ежедневно делают находки. | Archaeological finds are being made in Peru on an almost daily basis. |
| При раскопках не были найдены трупы людей и животных. | No hidden springs have been discovered as at Mycenae. |
| При раскопках древнеегипетской гробницы археологи нашли горшки с прекрасно сохранившимся мёдом. | Archeologists have found pots of perfectly preserved honey while excavating an ancient Egyptian tomb. |
| Пожалуй, это была самая громкая археологическая сенсация 1970 х в Болгарии, при раскопках Варненского некрополя, было найдено фантастическое количество золотых артефактов более трех тысяч общим весом 6 килограмм. | It was probably the biggest archaeological sensation of the 1970s in Bulgaria, during excavations of the Varna Necropolis, a fantastic number of gold artefacts were found more than three thousand with a total weight of 6 kilogrammes. |
| Этот вопрос завладел Сарой Зевде с тех пор, как она окончила учебу и узнала о раскопках самого большого, согласно общепринятому мнению, работорговческого порта Южной и Северной Америк пристань Валонго в центре Рио де Жанейро. | It s a question that has gripped Sara Zewde since she was a grad student, and learned about the excavation of what is believed to be the biggest slave port in the Americas Valongo Wharf, in downtown Rio de Janeiro. |
