Перевод "раскрыто" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
раскрыто - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Дело раскрыто. | That would solve our case. |
Сегодня мы знаем как было раскрыто | Now we know today this was revealed by Thomas Reed, |
Ёто дело никогда не было раскрыто. | This case was never solved. |
ЯМАДА ВО ВСЕМ СОЗНАЛСЯ УБИЙСТВО В ЛОМБАРДЕ РАСКРЫТО? | YAMADA CONFESSES TO THE MURDER |
Его преступление было позже раскрыто, и он понёс суровое наказание. | His crime was later discovered and he paid the supreme penalty. |
И это должно быть сублимировано раскрыто через историю, а не четко сформулировано. | And that must be subliminated revealed through a story rather than stated. |
То, что Ли Тае Ик, звезда, сделал против бедного стилиста, должно быть раскрыто | What Lee Tae Ik, a Hallyu star, did against a powerless stylist needs to be told to the whole world. |
Когда это было раскрыто, она потеряла свою стоимость и была убрана из музея. | And when that was discovered, it lost all its value and was taken away from the museum. |
(М) В нем чувствуется (М) решимость, работа мысли. (М) Все это раскрыто необычайно полно. | There's a kind of determination, a kind of inwardness of thought that's being represented here that's incredibly effective. |
Я чувствую запах слишком большого количества интриг, окружающих его таинственное исчезновение, которое должно быть раскрыто. | I smell too much intrigues surrounding his mysterious disappearance that needs to be unearthed. WhereIsBogonkoBosire Cornelius Motanya ( am_motanya) June 7, 2015 |
Государство участник далее утверждает, что в сообщении не раскрыто нарушение каких либо изложенных в Пакте прав. | The State party further submitted that the communication did not disclose a violation of any of the rights set forth in the Covenant. |
Вопервых, нет ни одного судьи в этом городе, который бы осмелился задержать Пола после того, как раскрыто убийство Слосса. | In the first place there isn't a judge on the bench who'd dare hold Paul now that the Sloss thing is cleared up. |
Кодовое название Midori впервые было раскрыто в презентации CHESS A systematic testing tool for concurrent software в ноябре 2007 года. | History The code name Midori was first discovered through the PowerPoint presentation CHESS A systematic testing tool for concurrent software . |
Ни одно из этих преступлений не было раскрыто, что доказывает, что диктатура закона Путина была ни чем иным, как PR стратегия. | None of those crimes has been solved, which would not be the case if Putin s dictatorship of law was anything more than a PR strategy. |
В статье РБК сказано, что это было раскрыто на конференции, проведённой Министерством коммуникаций РФ в конце марта, транскрипт которой удалось получить РБК. | RBC said this was revealed at a conference hosted by the Russian Communications Ministry in late March, for which RBC was able to procure a transcript. |
В интересах транспаретности содержание этого письма должно быть раскрыто, по меньшей мере, членам Подкомиссии и, в идеале, должно получить более широкую огласку. | In the interests of transparency, the content of the letter should be disclosed at least to the members of the Sub Commission and, ideally, more widely. |
В 2011 году было раскрыто порядка 40 криминальных сетей в Париже, Кане, Бордо и Страсбурге их жертвами оказались выходцы из Колумбии, Китая, Эквадора, Нигерии, Румынии и Бразилии. | Forty criminal networks were dismantled in 2011 in Paris, Caen, Bordeaux and Strasbourg and revealed victims were coming from Columbia, China, Ecuador, Nigeria, Romania and Brazil. |
Название альбома было раскрыто только 8 ноября вкупе с официальным треклистом, списком приглашённых музыкантов и обложкой, сделанной Romano Molenaar(тем же художником что сделал обложку для The Unforgiving). | The album's name was revealed on November 8, alongside with the official tracklist, all guest musicians and the cover art, designed by Romano Molenaar, the same artist who made the cover for The Unforgiving . |
Было раскрыто много заблуждений раскрывание их,приводит к пониманию, что они не имеют цели так как они удерживают человека в состоянии ожидания когда некоторые люди были готовы внезапно открыться. | So, many misconceptions were exposed, and in the exposing of them, that they serve no purpose, because they keep the being in a state of waiting. And then some beings were clearly ready to burst open. |
Появилась критика и сомнения, о том, действительно ли подходяще подобное отношение к делу, в котором так и не удалось определить подозреваемых и которое так и не было раскрыто до конца. | There was criticism and doubt about whether a suitably similar to the case, in which it was not possible to identify suspects and which have not been disclosed to the end. |
Сегодня мы знаем как было раскрыто Томасом Ридом, бывшим главкомом ВВС США в правительстве Рональда Рейгана этот взрыв был результатом саботажа ЦРУ, в котором они умудрились проникнуть в информационную систему управления этого газопровода. | Now we know today this was revealed by Thomas Reed, Ronald Reagan's former U.S. Air Force Secretary this explosion was actually the result of a CIA sabotage operation, in which they had managed to infiltrate the IT management systems of that pipeline. |
Это было раскрыто лишь спустя много лет после смерти Готтшалька, когда ведущий дизайнер Bausch Lomb, который был занят ещё в первоначальном проекте CinemaScope, перешёл на работу к Panavision и (после осмотра некоторых старых объективов) открыл тайну. | This was revealed many years after Gottschalk's death a lead designer from Bausch Lomb, who had been involved with the original CinemaScope project, came to work as a designer for Panavision and after opening some of the older lenses figured out the secret. |
В 2001 году Анита Юань тайно вышла замуж в Мельбурне за гонконгского актёра и певца , что было раскрыто зрительской аудитории лишь шесть лет спустя, 23 июня 2007 года на ток шоу Be My Guest телекомпании TVB . | On June 23, 2007, Yuen was a guest on TVB's Be My Guest with host Stephen Chan revealing that she and Julian were secretly married in the United States, San Francisco, back in 2001. |
Значение термина расовая дискриминация при отсутствии какого либо юридического определения раскрыто в статьях 8, 35 и 37 Конституции и в статье 8 Уголовного кодекса при этом правительство все же стремится обеспечить в будущем четкое определение данного термина. | Understanding of the term racial discrimination , in the absence of any legal definition, was provided by articles 8, 35 and 37 of the Constitution and by article 8 of the Criminal Code the Government was, however, working to ensure that there would in future be a clear definition of the term. |
После того, как нахождение Тайного Святилища было раскрыто, Лига нуждалась в новой безопасной штаб квартире, в результате чего они поменяли место дислокации на спутник в 22 300 милях над Землёй (выпуск Justice League of America 78, февраль 1970). | Justice League of America 21 and 22 (August September 1963) saw the first team up of the Justice League and the Justice Society of America as well as the first use of the term Crisis in reference to a crossover between characters. |
В комиксе Quiver , главным героем которого стал Зелёная стрела (сценаристом истории стал Кевин Смит), а также в финале истории Many Happy Returns , описывающей Супергёрл (сценаристом стал Питер Дэвид), было раскрыто, что Спектр знает о Кризисе на Бесконечных Землях . | The 2001 Green Arrow story Quiver (written by Kevin Smith) and the final Supergirl story arc, Many Happy Returns (by Peter David), revealed that the Spectre (Hal Jordan) is aware of the Crisis on Infinite Earths . |
Похожие Запросы : как раскрыто - будет раскрыто - своевременно раскрыто - будет раскрыто - было раскрыто - дело раскрыто - если раскрыто - дополнительно раскрыто - конкретно раскрыто - четко раскрыто - еще не раскрыто - раскрыто в документе - рассматривается как раскрыто - значение не раскрыто