Перевод "раскрытый в уверенности" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

ключевые слова : Confidence Certainty Self-confidence Confident Certain

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Капли крови падают в раскрытый цветок и тот захлопывается.	... Horticulturalists and vegetarians will love it.
У неё есь потенциал, но не раскрытый.	It has potential, but it is not discovered.
Пределы уверенности в своих силах	The Limits of Self Reliance
Подводные камни уверенности	The Confidence Game
Это придавало уверенности?	Did this give you confidence?
Мне не хватает уверенности в себе.	I lack confidence.
Вам не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватало уверенности в себе.	You lacked confidence in yourself.
Тебе не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Вам не хватает уверенности в себе.	You lack confidence.
Уверенности в себе нам не занимать.	We don't lack self confidence.
У него очень много уверенности в себе.	He's got a lot of confidence in himself.
У неё нет уверенности в завтрашнем дне.	She's not confident about the future.
И он далеко не одинок в этой уверенности.	He is not alone in this belief.
Джон пришёл в себя, он был полон уверенности .	John was back to himself and brimming with confidence.
Кино не давало необходимой уверенности.	The officials, however, disliked it.
Убьет аппетит к знаниям. Лишит социальной уверенности в себе.	It will lay waste to appetite. It will lay waste to social confidence.
Это придаст вам уверенности двигаться дальше.	That will give you the confidence you need to keep going.
уверенности людей в неизбежности старения, отражена здесь. Очень простое определение.	And the fundamental reason, I think, why we feel that aging is inevitable is summed up in a definition of aging that I'm giving here.
Успех способствует уверенности, а уверенность способствует прогрессу.	Success breeds confidence, and confidence brings progress.
Этот вид потери уверенности может длиться годами.	That kind of loss of confidence may well last for years.
Они жаждут мира, стабильности и уверенности в формировании будущего их страны.	They long for peace, stability, and a say in shaping their country s future.
Влиятельность Испании во многом является результатом её национальной уверенности в себе.	Spain s influence is, to a large extent, a result of its national self confidence.
И это явно не является признаком большой уверенности в предложенной процедуре.	This is not a sign of great confidence in the suggested procedure.
Смысл выступления исполнителя в подрывании уверенности сторонников партии Народного Социального движения.	The whole point of producing Aloes onstage was of course to undermine the confidence of PNM supporters.
Диктор Линн Верински, профессиональная альпинистка, кажется, преисполнена уверенности.	Narrator Lynn Verinsky, a professional climber, who appeared to be brimming with confidence.
У неё не было уверенности насчёт своего будущего.	She felt insecure about her future.
Сейчас у нас есть ежедневный индекс для США, индекс экономической уверенности Гэллапа, поэтому мы можем точно указать изменения уверенности по времени.	We now have a daily index for the US, the Gallup Economic Confidence Index, so we can pinpoint changes in confidence over time.
Но произошло это не по причине возрождения деловой уверенности.	But this was not because of a revival in business confidence.
Это говорит об уверенности в том, что ЕЦБ сохранит запрет на увеличение цен.	Inflationary expectations, as measured by the rates on certain market instruments, actually fell after the hike, indicating increased confidence that the ECB will keep a lid on price pressures.
Решение Абэ будет, скорее всего, зависеть от его уверенности в собственных политических позициях.	How Abe decides is likely to depend on his confidence in his political position.
После восстановления уверенности, рост реального ВВП возобновился, достигнув в 1997 году значительного прироста в 8,1 .	With confidence restored, real GDP growth rebounded strongly, reaching 8.1 in 1997.
Коррупция искажает правду и лишает уверенности и энтузиазма друзей Ганы.	Corruption distorts the truth and saps the confidence and enthusiasm of Ghana's friends.
Опять же, не было никаких успехов в укреплении уверенности перед лицом динамики данного кризиса.	Once again, there has been no success in boosting confidence in the face of the dynamics of this crisis.
Вторая возможная причина недавнего поведения Китая может заключаться в его высокомерии и чрезмерной уверенности.	The second cause of China s recent behavior could be hubris and overconfidence.
Амфетамины ускоряют работу организма принимающий препарат испытывает прилив уверенности в себе, общительности и энергии.	Amphetamines speed up the way the body works users experience increased confidence, sociability, and energy.
Последний опрос Центра европейских экономических исследований об уверенности в бизнесе еврозоны подтверждает данные опасения.	The latest ZEW survey of euro zone business confidence buttresses these fears.
Я должен признать, что путь Ганы к обретению уверенности в себе не был гладким.	I must admit that Ghana's path towards self reliance has not been smooth.
Но и в Америке, и в остальном мире, наблюдается явное снижение безопасности и уверенности в завтрашнем дне.	But in America and elsewhere, there has been a marked decrease in security.
На саммите в Страсбурге обсуждение пары волнующих вопросов могло бы придать союзникам больше уверенности в будущем.	At the Strasbourg summit, confidence in the future could have been strengthened if a couple of troubling issues had been discussed.
К сожалению, опыт Кэмерона в европейской политике не внушает уверенности в его способности добиться иного результата.	Unfortunately, Cameron s track record in European politics does not inspire confidence in his ability to manage a different outcome.
В случае отсутствия уверенности в таких результатах, нет необходимости предпринимать попытки проведения встреч на уровне президентов.	In the absence of assurances of such an outcome, a presidential level meeting should not be tried.
Французы, вероятно, не атаковали сразу по причине излишней уверенности в победе и неразберихи в командном звене.	The exhausted French men at arms are described as being knocked to the ground by the English and then unable to get back up.
Также в ответных действиях правительства и в финансовом регулировании присутствует несколько больше уверенности, чем в конце прошлого года.	There is also a little more confidence in the government s response and in financial regulation than there was at the end of last year.
Соседи Китая все больше начинают беспокоиться по поводу его растущей мощи и уверенности в себе.	China s neighbors are increasingly anxious about its growing power and assertiveness.

Display this page in English