Перевод "раскрыть информацию о существовании" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Почему он решил раскрыть информацию? | Why did he reveal this information? |
| Павлов отметил, что сложнее всего раскрыть конфиденциальную служебную информацию. | Pavlov admits that sensitive information is the hardest to expose. |
| Еще одно нововведение позволит правообладателям требовать от провайдера хостинг услуг раскрыть информацию о владельце правонарушающего сайта. | Another innovation would allow the copyright holder to demand that the violating website's hosting service provider disclose information about a website's owner s. |
| Снимается вопрос о существовании квир мусульман. | It erases the existence of Queer Muslims. |
| Том не знает о моём существовании. | Tom doesn't know I exist. |
| Том не знал о существовании проблемы. | Tom wasn't aware of the problem. |
| Вы знали о существовании плотоядных черепах? | Did you know that carnivorous turtles exist? |
| Мало кто знает о его существовании. | Few people know of its existence. |
| Мало кто знает о её существовании. | Few people know of its existence. |
| Мало кому известно о его существовании. | Few people know of its existence. |
| Мало кому известно о её существовании. | Few people know of its existence. |
| О его существовании мало кому известно. | Few people know of its existence. |
| О её существовании мало кому известно. | Few people know of its existence. |
| О его существовании мало кто знает. | Few people know of its existence. |
| О её существовании мало кто знает. | Few people know of its existence. |
| Я не подозревал о твоём существовании. | I didn't suspect that you existed. |
| Я не подозревал о твоём существовании. | I didn't realize you existed. |
| Я не подозревал о твоём существовании. | I had no suspicion of your existence. |
| В настоящее время мы доносим информацию о существовании этих принципов до судей всего мира , говорит соавтор принципов Джеррард. | We are currently educating judges around the world of the existence of the principles, says Gerrard, a co author of the principles. |
| Связи между пользователями Twitter и хештегами, которые они используют, могут раскрыть интересную информацию. | Connections between Twitter users and the hashtags they use might reveal interesting information. |
| Весь мир знает о существовании этого спора . | The whole world knows that there is a dispute. |
| Он даже не знает о моём существовании. | He doesn't even know that I exist. |
| Она даже не знает о моём существовании. | She doesn't even know that I exist. |
| Есть люди, которые ещё не знают о существовании транссексуалов. | There are people who don't know yet that transgender exist. |
| Я смеялся над его рассуждениями о существовании потустороннего мира. | I laughed at his reasoning about the existence of afterlife. |
| Лично я вообще только вчера узнал о существовании этого сайта. | Personally, I only yesterday found out about the existence of this website. |
| Только сейчас я узнал о существовании такой штуки, как Facebook. | Only now do I learn something called Facebook exists. |
| Не забудь раскрыть парашют! | Don't forget to open your parachute! |
| Показать информацию о MKV файлах | Show information about MKV files |
| Я ищу информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| Я разыскиваю информацию о Бостоне. | I'm looking for information about Boston. |
| уже в колониальную эпоху было известно о существовании альбиносов среди куна. | by the time of the Colony, the existence of the albinos among the Kunas was a fact. |
| Я его люблю, но он даже не знает о моём существовании. | I love him, but he doesn't even know I exist. |
| Тем не менее вопрос о существовании атомов был спорным ещё долго. | Einstein had the genius to question it, and found that it was incomplete. |
| Что наиболее опасно, как утверждает военное командование, так это некоторые сообщения в блоге, которые могут раскрыть конфиденциальную информацию о местонахождении подразделений, их движениях и стратегических планах. | What is more dangerous, the military commanders claim, is that some blog posts can disclose sensitive information about the locations of units, their movements, and their strategic plans. |
| Я угрожал раскрыть его секрет. | I threatened to reveal his secret. |
| В ЦВО опровергли информацию о поножовщине. | The Central Military District refuted information about a stabbing. |
| Вопрос о непротиворечивости этой теории (а тем более о существовании модели для неё) остаётся нерешённым. | for uncountable first order theories, for AECs, and for formula_9 saturated models of a countable theory. |
| Выражается в существовании необратимых процессов. | This is especially important in processes such as deep drawing. |
| Вывести самую подробную информацию о заданном узле | Dump the details of this node |
| Заново построить информацию о пакетах в отчёте | Rebuild report's Package information |
| Попросят ли Google предоставлять информацию о пользователях? | Will Google be asked to provide user information? |
| Первые сообщения содержат информацию о широкомасштабных разрушениях. | Initial reports are of widespread devastation. |
| Они не могли раскрыть никаких секретов. | They weren't able to discover any secrets. |
| Я не могу раскрыть свой источник. | I can't reveal my source. |
