Перевод "расовой" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Возрождение расовой медицины | Racial Medicine u0027s Revival |
| Он против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Он боролся против расовой дискриминации. | He fought against racial discrimination. |
| Он выступает против расовой дискриминации. | He's opposed to racial discrimination. |
| Уровень расовой напряжённости оставался высоким. | Racial tensions remained high. |
| Я считаю это расовой дискриминацией. | I consider that racial discrimination. |
| Доклады Комитета по ликвидации расовой дискриминации | Reports of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination |
| Нам нужно говорить о расовой дискриминации. | We need to talk about Race. |
| Истцы утверждают, что это равносильно расовой сегрегации. | The plaintiffs suggest that this amounts to racial segregation. |
| Война в тихоокеанском регионе была войной расовой. | The war in the Pacific was a race war. |
| Призрак роста расовой напряженности уже вызывает тревогу. | The specter of rising racial tensions is worrying enough. |
| Более века правительство придерживалось политики государственной расовой дискриминации. | For more than a century, the government has promoted a policy of state sponsored racial discrimination. |
| Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Мы продолжим прилагать усилия по искоренению расовой дискриминации. | We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination. |
| Испаноговорящие любой расовой принадлежности составляют 6,6 населения штата. | Hispanics or Latinos of any race made up 6.6 of the population. |
| 30. приветствует работу Комитета по ликвидации расовой дискриминации по применению Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминацииРезолюция 2106 А (ХХ), приложение. в отношении новых и современных форм расизма и расовой дискриминации | 30. Welcomes the work of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination in applying the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial DiscriminationResolution 2106 A (XX), annex. to the new and contemporary forms of racism and racial discrimination |
| Состояние Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 55 81. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 55 81. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 57 194. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 57 194. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| О состоянии Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации | Status of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 59 176. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 59 176. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| 61 148. Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации | 61 148. International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination |
| Феминистки поднимают вопрос расовой принадлежности и поведения полиции после Фергюсона | Feminists take on race and police conduct post Ferguson |
| В конечном итоге он был одним из руководителей партии расовой нетерпимости. | To the end he was what he had always been the propagandist for himself. |
| отмечая усилия по поощрению осуществления Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, предпринимаемые Комитетом по ликвидации расовой дискриминации со времени его создания в 1970 году, | Noting the efforts of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination since its establishment in 1970 to promote the implementation of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, |
| Более того, очевидна и эпидемиологическая ошибка, лежащая в основе такой расовой медицины . | Moreover, the underlying epidemiological mistake of such racial medicine is obvious. |
| Всемирной конференции по борьбе с расизмом и расовой дискриминацией, Женева, 1978 год. | World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, 1978. |
| Акция привела к принятию Закона о гражданских правах и отмене расовой дискриминации. | The action has led to the legislation of the Civil Rights Act and abolition of racial discrimination. |
| В то же время, Юг США все еще проводил политику расовой сегрегации. | At that time, the Southern part of the U.S still had racial segregation policy. |
| Он также пообещал уделить внимание вопросам проживания студентов и проблемам расовой дискриминации. | He also promised to look at broader issues affecting university students such as accommodation and racism. |
| 55 84. Третье Десятилетие действий по борьбе против расизма и расовой дискриминации и созыв Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | 55 84. Third Decade to Combat Racism and Racial Discrimination and the convening of the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| 24. предлагает Председателю Комитета по ликвидации расовой дискриминации представить устный доклад о работе Комитета Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят третьей сессии по пункту, озаглавленному Ликвидация расизма и расовой дискриминации | 24. Invites the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to present an oral report on the work of the Committee to the General Assembly at its sixty third session under the item entitled Elimination of racism and racial discrimination |
| признавая, что коренные народы становятся подчас жертвами особых форм расизма и расовой дискриминации, | Acknowledging that indigenous people are at times victims of particular forms of racism and racial discrimination, |
| В конце XIX в. в Теннесси были также приняты законы о расовой сегрегации. | Tennessee is a right to work state, as are most of its Southern neighbors. |
| 21. выражает признательность неправительственным организациям за принимаемые ими меры по борьбе против расизма и расовой дискриминации и за постоянную поддержку и помощь, которую они оказывают жертвам расизма и расовой дискриминации | 21. Commends non governmental organizations for the action that they have taken against racism and racial discrimination and for the continuous support and assistance that they have provided to the victims of racism and racial discrimination |
| сознавая важное значение вклада Комитета по ликвидации расовой дискриминации в эффективное осуществление Конвенции и в усилия Организации Объединенных Наций по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, | Mindful of the importance of the contributions of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination to the effective implementation of the Convention and to the efforts of the United Nations to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, |
| В 1970 е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на Улице Сезам . | In the 1970 s in the United States, they taught us about an interracial couple on Sesame Street. |
| На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. | Poor workers in rich countries are the most vulnerable to BPO, and such matters, if not dealt with carefully, can fuel nativism and populism. |
| На web страницах Ку клукс клана экономика в настоящее время соперничает с расовой ненавистью. | On the Ku Klux Klan s Web sites, economics now vies for space with race hatred. |
| c) активизацию усилий, способствующих ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | (c) Strengthened efforts which will contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Всемирная конференция по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance |
| c) активизацию усилий, способствующих ликвидации расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости | (c) Strengthened efforts that will contribute to the elimination of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Учитывая опасность возбуждения нового антагонизма, сбор расовой, религиозной и этнической статистики может не стоить этого. | In view of the risk of inciting fresh antagonism, gathering racial, religious, and ethnic statistics may not be worth it. |
| Движение было создано по модели американских наездников свободы , выступающих в 1963 г. против расовой сегрегации. | The movement was modeled following the 1963 freedom rides in the United States against racial segregation. |
| Исчезновение внешних проявлений расовой дискриминации сопровождается отсутствием общественной дискуссии, обсуждений, размышлений о китайских расовых предрассудках. | The disappearance of attention grabbing racial discrimination marked an absence of public discussion, debate and reflection on Chinese racial prejudice. |
