Перевод "расово мотивированных" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Snapchat заявляет, что этот фильтр вдохновлен аниме, но некоторые обозреватели говорят, что он расово бестактный. | Snapchat says this filter is inspired by anime, but some observers say it's racially insensitive. |
| Опять таки, проблема заключается не в доступе к интернету, а в отсутствии мотивированных людей. | Again, the problem is not Internet access but the lack of motivated people. |
| Если они стремятся защитить доходы неквалифицированных (или менее мотивированных) работников, у них есть несколько вариантов. | The first option is to defend the wages of the low skilled through minimum wage laws or paying social replacement incomes which imply minimum wage demands against the private economy. |
| Миша Гленни Дамы и господа, Анонимы сложная группа политически мотивированных хакеров, появившаяся в 2011 м. | Misha Glenny Anonymous, ladies and gentlemen a sophisticated group of politically motivated hackers who have emerged in 2011. |
| Хорошо функционирующие кредитные рынки требуют, чтобы кредиторы не закрывали глаза на последствия несостоятельных или политически мотивированных займов. | Well functioning credit markets require that lenders face the consequences of irresponsible or politically motivated lending. |
| А тем временем, крупнейшая в стране независимая медиа группа была подчинена с помощью огромных, политически мотивированных налоговых штрафов. | Meanwhile, the country s largest independent media group has been brought to heel by huge, politically motivated tax fines. |
| И огромная аудитория молодых людей в Snapchat которые более расово многообразны, чем их старшее поколение может означать, что от них вероятнее дождаться понимания. | And Snapchat's huge audience of younger people who are more racially diverse than their older counterparts might mean that they are even more likely to expect sensitivity. |
| Аналогично, создание международных стратегических ресурсных резервов на нейтральной территории и под нейтральным управлением могло бы помочь ослабить беспокойства относительно политически мотивированных запретов. | Similarly, the creation of international strategic resource reserves on neutral territory and under neutral management could help alleviate concerns about politically motivated disruptions. |
| Но они не хотят говорить о расово обусловленном государственном насилии как о чём то отдельном от гендерного насилия и от насилия в отношении чёрных женщин вдвойне. | But they don t want to talk about the racialized violence of the state as something separate from gender violence, and from which black women doubly. |
| Инфраструктурная программа, задуманная таким образом, а не представляющая из себя кота в мешке набор политически мотивированных проектов под лопату , вполне способна получить поддержку консерваторов. | An infrastructure program oriented in this way as opposed to a grab bag of politically expedient shovel ready projects should be able to muster conservative support. |
| Однако это означает, что сохранение эффективного государства всеобщего благосостояния в этнически и расово неоднородных обществах, таких как США, является не экономической проблемой, а проблемой уважения и включенности. | However, this means that the challenge of maintaining a strong social welfare state in ethnically and racially diverse societies such as the US is not economic, but one of promoting respect and inclusiveness. |
| Имея доступ к значительным финансовым ресурсам, эта группа, похоже, подряжает для выполнения своих миссий организованные преступные группировки или обычных повстанцев, мотивированных больше деньгами, чем идеологией. | With access to extensive funds, this group appears to sub contract many of its operations to organized crime or casual insurgents motivated more by pay than by ideology. |
| Целью подобного подхода должно быть стремление защитить экономику от дестабилизирующего воздействия политически мотивированных изменений экономической политики, в то же время не препятствуя способностям правительств устранять опасные дисбалансы. | Such an approach should seek to protect economies from the destabilizing impacts of politically motivated policy changes, without impeding governments ability to correct dangerous imbalances. |
| США в значительной степени является расово сегрегированным обществом, так что богатым белым, составляющим большинство богатых американцев, удобно видеть в бедняках (многие из которых черные) лентяев людей, отличающихся от трудолюбивых белых американцев. | The US is a racially fragmented society, so it is convenient for the majority of wealthy whites to view the poor (many of them black) as different and lazy compared to hard working whites. |
| Принимая во внимание огромные ресурсы SWFs, было бы целесообразно принять меры предосторожности, чтобы не стать объектом политически мотивированных рыночных манипуляций или не зависеть экономически и психологически от решений иностранных правительств. | Because SWFs resources are so substantial, it is advisable to take precautions to avoid becoming a target of politically motivated market manipulation, or becoming economically and psychologically dependent on foreign governments decisions. |
