Перевод "распаковать" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Распаковать! Распаковать! | Unpack. |
| Распаковать | Unpack |
| Распаковать | Extract |
| Распаковать шаблон сайта... | Extract Site Template To... |
| Не удалось распаковать | Failed to unpack |
| Быстро распаковать в... | Quick Extract To... |
| Распаковать в... Name | Extract Archive To... |
| И распаковать! Слушаюсь. | And unpack! |
| Надо всё распаковать. | I have to unpack everything. |
| Мне надо распаковать чемоданы. | I have to unpack my suitcases. |
| Не удалось распаковать файл. | Unable to Uncompress File |
| Распаковать в эту папку | Extract here |
| Распаковать в эту папкуName | Ark Extract Here |
| Распаковать в эту папкуName | Extract Archive Here |
| Распаковать во вложенную папкуComment | Extract Archive Here, Autodetect Subfolder |
| Мне распаковать твои чемоданы? | Want me to unpack your bags? |
| Как распаковать установить файлы diff? | To see other alternatives, type xfd fn cursor. |
| Надо распаковать ваш багаж для таможенного досмотра. | You have to unpack your luggage for customs inspection. |
| LIT файлы можно распаковать программой Convert LIT. | LIT files can be unpacked using the Convert LIT software. |
| Не удалось распаковать из за неизвестной ошибки. | Extraction failed because of an unexpected error. |
| Мне нужно распаковать свои вещи и поужинать. Ну уж нет. | oh, no, you're not going to get away from me. |
| Для того чтобы открыть окно Распаковать, нажмите на кнопку Распаковать на панели инструментов или воспользуйтесь сочетанием клавиш Ctrl E. Этот диалог позволяет выбрать куда распаковывать файлы из архива. По умолчанию, это директория с архивом. | To open the Extract dialog click the Extract button in the toolbar or use the shortcut Ctrl E. This dialog allows you to select where you will extract files to. The default location is the folder the archive is in. |
| Это действие откроет подменю с ранее используемыми директориями, и вы можете быстро распаковать файлы в одну из них. | This opens a submenu with previously accessed folders, and you can select to quick extract into any of them. |
| Эта ошибка обычно случается при повреждении файла. Если вы хотите проверить целостность файла, попробуйте распаковать файл вручную в командной строке. | This error typically occurs if the file is corrupt. If you want to be sure, try to decompress the file manually using command line tools. |
| b) распаковать груз, если он упакован в контейнеры, или принять другие меры в отношении груза, которые, по мнению перевозчика, могут разумно требоваться при сложившихся обстоятельствах или | (b) To unpack the goods if they are packed in containers, or to act otherwise in respect of the goods as, in the opinion of the carrier, circumstances reasonably may require or |
