Перевод "распахнулась" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дверь распахнулась. | The door burst open. |
| Дверь распахнулась. | The door swung open. |
| Дверь внезапно распахнулась. | The door suddenly swung open. |
| Пять лет назад, она была самой униженной женой в Америке, женщиной, чья личная жизнь распахнулась полностью и беспощадно для общественного контроля. | Five years earlier, she was the most humiliated wife in America, a woman whose private life was thrown open fully and relentlessly to public scrutiny. |