Перевод "распирало" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Меня просто распирало от любопытства. | Well, I was just on the edge of my seat. |
А меня порой иногда просто распирало от любви ко всем. | Why, I love everybody so much I'm fit to burst sometimes. |