Перевод "расписанию" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| По расписанию | Schedule |
| Рейс по расписанию? | Is the flight on schedule? |
| состоится по расписанию. | ..on football fields throughout Italy.. |
| Вылетаем по расписанию. | We leave as scheduled. |
| Поезд прибыл по расписанию. | The train arrived on schedule. |
| Лекция началась согласно расписанию. | The lecture started on schedule. |
| Поезда следуют согласно расписанию. | Trains are running on schedule. |
| Поезд отходит по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезд отправляется по расписанию? | Will the train leave on time? |
| Поезда следуют согласно расписанию. | The trains are running according to schedule. |
| Что дальше по расписанию? | What's next on the schedule? |
| Поезда следуют по расписанию. | The trains are running on schedule. |
| Самолёт приземлился по расписанию. | The plane landed at the scheduled time. |
| Я следую по расписанию. | I got a schedule to keep. |
| Казнь будет по расписанию. | We'll proceed with the hanging per schedule. |
| Церемония открытия состоялась по расписанию. | The opening ceremony took place on schedule. |
| Старт ракеты произошёл по расписанию. | The blast off took place on schedule. |
| Этот самолет летит по расписанию? | Is this plane on schedule? |
| Мы приедем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Мы прибудем точно по расписанию? | Will we arrive on time? |
| Поезд действительно уйдёт по расписанию? | Will the train really start on time? |
| Что по расписанию после этого? | After this, what's on the schedule? |
| По расписанию в 6 42. | We're due in there at 6 42. |
| Кнопка По расписанию устанавливает режим выбранных закачек в По расписанию. Это кнопка с зависимой фиксацией. | PPP |
| Например, поезда должны ходить по расписанию. | Trains should run on time. |
| Правительственные учреждения следовали такому же расписанию. | Government offices also follow the same timings. |
| Корабль прибыл в порт по расписанию. | The ship arrived at the port on schedule. |
| Я продолжу по расписанию как хочу! | I will proceed with my schedule as I wish. |
| Это бы сильно ударило по расписанию. | That would mess up the timetables. |
| Надо же, ты точно по расписанию! | Hey, right on schedule. |
| Самолёт прибыл в Нью Йорк по расписанию. | The plane arrived at New York on schedule. |
| Так что уборка мусора проходит по расписанию. | Waste collection on time. |
| По штатному расписанию в институте работали 28 сотрудников. | There were 28 employees of the institute. |
| Самолет отбывает по расписанию, через неделю начинаются съемки. | I start shooting a week from Monday. |
| ѕо расписанию здесь нет никакой станции. чем дело? | Timetable makes no mention of a station in this vicinity. |
| Определяет, как будут выводится уведомления при отключении по расписанию | How to offer shutdown scheduling options |
| Всё шло по расписанию, пока не пришло время делёжки. | Why ain't he here? Everything runs on a timetable till it comes to paying' us. |
| Поезд на Александрию отправляется по расписанию в 7 30. | The Alexandria Express is leaving on schedule at 7 30. |
| Согласно расписанию визита мы должны были встретиться с Анваром Садатом. | During the visit, we were scheduled to meet with Anwar Sadat. |
| Заседания пленарного заседания высокого уровня будут проходить согласно следующему расписанию | The meetings of the High level Plenary Meeting will be held according to the following schedule |
| Таким образом, общее число должностей по штатному расписанию составит 342. | The total manning table would therefore be 342 posts. |
| Продвинутая утилита автоотключения, позволяющая отключать или перезагружать ваш компьютер по расписанию | An advanced shutdown utility which allows you to schedule the shutdown or the restart of your computer |
| Я полностью понимаю, что работающим родителям тяжело приспособиться к новому расписанию. | I fully understand that double income parents have a hard time adjusting to the 9am system. |
| kcron пример приложения, запускающего программы по расписанию. Использует GUI графический интерфейс. | kcron utility a small sample of a system's cronjobs as shown through the kde GUI GUI . |
| Другие же могут в основном заботиться в следовании точно по расписанию. | And somebody else still may be primarily concerned with efficiency in getting there. |
