Перевод "расплавленное" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Он как расплавленное масло, Настолько мягкий, что не натянуть презерватив | It's like a melted stick of butter So soft that it can't fill a rubber |
| Это обнаружение означает, что удалить расплавленное высокорадиоактивное топливо из энергоблока 1 будет очень сложно. | The implication of the findings is that it will be very difficult to remove the highly radioactive molten fuel from Unit 1. |
| В случае расплавления бетонная площадка является единственным барьером, отделяющим расплавленное высокорадиоактивное топливо от грунтовых вод. | In the event of a meltdown, the thick concrete pad is the only barrier between highly radioactive molten fuel and groundwater. |
| Кроме того, расплавленное топливо необходимо по прежнему охлаждать водой до тех пор, пока оно не будет удалено. | As well, the molten fuel must continue to be cooled with water until it is removed. |
| Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Blow your bellows, he said (and they blew) until it was red hot. Bring me molten brass, he said, that I may pour over it. |
| Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Until, when he had made it a fire, he said, 'Bring me, that I may pour molten brass on it.' |
| Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Then when he had made it fire, he said bring me and I shall pour thereon molten cOpper. |
| Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | And having turned it into a fire, he said, Bring me tar to pour over it. |
| Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | When he had made it (red like) fire, he said Bring me molten copper which I may pour on it. |
| В конце концов расплавленное топливо выплавило себе путь сквозь первичную и вторичную оболочку и образовало скопление на бетонной прокладке в основании реактора. | Eventually the molten fuel melted through the primary and secondary containment vessels, and pooled on the concrete pad at the base of the reactor. |
| Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал Раздувайте . Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Give me sheets of iron until when he had raised the wall equal to the edge of the two mountains, he said, Blow to the extent that he made it ablaze he said, Bring me molten copper to pour upon it. |
| Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал Раздувайте . Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Give me pieces (blocks) of iron, then, when he had filled up the gap between the two mountain cliffs, he said Blow, till when he had made it (red as) fire, he said Bring me molten copper to pour over it. |
| Когда он заполнил ими пространство между двумя склонами, он приказал Раздувайте . Когда же балки расплавились и превратились в огонь, он распорядился Несите мне расплавленную медь, я вылью ее на расплавленное железо . | Give me pieces of iron till, when he had levelled up (the gap) between the cliffs, he said Blow! till, when he had made it a fire, he said Bring me molten copper to pour thereon. |
| В отличие от большинства спутников во внешней части Солнечной системы (которые в основном состоят из водяного льда), Ио в основном состоит из силикатных пород, окружающих расплавленное ядро из железа или сернистого железа. | Unlike most satellites in the outer Solar System, which are mostly composed of water ice, Io is primarily composed of silicate rock surrounding a molten iron or iron sulfide core. |
| Тогда я должен пойти и получить ее часть моей одежды от Zara, и дать вам и посмотреть его позже странствующий нищий на улице с моей великолепной обуви Crocs и порвана, и сердце мое расплавленное | Then I have to go and get her some of my clothes from Zara, and give you and watch it later wandering beggar on the street with my gorgeous Crocs shoes and torn, and my heart melted |
